La luna brillante sorprende a las urracas y las cigarras chirrían con la brisa en medio de la noche.
La Luna Xijiang Caminando por el Camino de Arena Amarilla
Xin Qiji [Dinastía Song]
La luna en el horizonte se elevó hasta la copa del árbol, sorprendiendo los pájaros se posaban en las ramas para volar. La fresca brisa del atardecer parecía alcanzar las cigarras a lo lejos.
En la fragancia de las flores de arroz, la gente habla de la cosecha del año y las ranas chirrían en sus oídos, como si estuvieran en un buen año de cosecha. En los viejos tiempos, Maodian estaba cerca del bosque y el camino giraba hacia un puente sobre un arroyo.
Traducción de "La noche de la luna de Xijiang caminando por el camino de arena amarilla"
La brillante luz de la luna barría las ramas, ahuyentando a las urracas de las ramas y la fresca brisa nocturna. Sopló, fue como si escuchara el canto de las cigarras a lo lejos. En medio de la fragancia de las flores de arroz, la gente habla de un buen año de cosecha y hay ráfagas de ranas chirriando en sus oídos, como si estuvieran hablando de un buen año de cosecha.
Algunas estrellas brillaron en el horizonte y empezó a llover ligeramente frente a la montaña. La antigua cabaña con techo de paja todavía se encuentra junto al bosque en el Templo de la Tierra. Cuando el camino gira alrededor de la cabecera del arroyo, de repente aparece frente a ti.
Haga un comentario de agradecimiento
"Xijiang Night Walk on Yellow Sand Road" muestra la tranquilidad del campo en una noche de verano. Las primeras cuatro frases describen brevemente el paisaje de la carretera de montaña en una noche de verano y el estado de ánimo del poeta en ese momento. La luz de la luna que brillaba a través de las ramas asustó a las urracas en las ramas. La brisa fresca soplaba por la noche y me parecía escuchar el canto de las cigarras en la distancia. Todo el poema es adecuado tanto para el movimiento como para la quietud, y representa el paisaje bajo la brisa y la luna brillante en medio de la noche.