Sabiendo que hay tigres en las montañas, ¿cuál es el origen del viaje a la Montaña del Tigre?

Interpretación: Incluso si sabes que hay un tigre en la montaña, igualmente tienes que ir a la montaña. Describe conocer el peligro, tomar una decisión equivocada o avanzar con valentía.

Esta frase proviene de la historia de Song Wu luchando contra un tigre en "Water Margin" escrita por Shi Ming Nai'an.

Un día, Song Wu extrañaba a su hermano y quería ir a casa a visitarlo. Al mediodía fue a una pequeña tienda, pidió comida y bebida y se emborrachó.

Song Wu salió del hotel a trompicones, y el camarero lo alcanzó apresuradamente y le dijo que había tigres en Jingyanggang frente a él, por lo que también podría encontrar algunos compañeros que lo acompañaran. . Song Wu se rió a carcajadas después de escuchar esto y dijo: "¡Incluso si hay tigres, no tengo miedo!". Después de eso, continuó avanzando.

Datos ampliados

Consejos

Song Wu llegó a un pequeño hotel frente a Jingyanggang. El vino en el pequeño restaurante se llama "Tres tazones de vino, pero no puedes pasar Jingyanggang", lo que significa que te emborracharás después de tres tazones de vino y no podrás pasar Jingyanggang. Pero Song Wu bebió dieciocho copas de vino y quiso continuar su camino. El dependiente de la tienda le dijo que había tigres en las montañas y que era mejor esperar hasta mañana para ir juntos. Sin embargo, Song Wu fue solo a las montañas. Después de caminar un rato, le llegó el vino y se quedó dormido sobre la losa de piedra.

Sopló una ráfaga de viento y un gran tigre de frente blanca asomó la cabeza por detrás de un árbol desordenado. Song Wu reaccionó muy rápido, se puso de pie y luchó ferozmente con el tigre, y finalmente lo mató. La historia pronto se extendió a Jingyanggang, y los cazadores llamaron a Song Wu el "Héroe Tigre". "Sabiendo que hay tigres en las montañas, prefiero las Montañas del Tigre".