gubia cuadrada

El significado de "cinceles cuadrados y redondos" es una metáfora de ser incompatibles, incompatibles e inadecuados. También se dice que el cincel redondo es cuadrado.

Pinyin: fāng ruì yuán záo

Fuente: "Nine Bian" de Yu del Período de los Reinos Combatientes, Dinastía Chu y Dinastía Song: "El cincel es redondo y cuadrado, y yo sé que es discordante y difícil de entrar ”

Traducción: Sé que los ojales redondos y las espigas cuadradas no se pueden juntar. Es una metáfora de que una persona cuadrada y una persona suave e inteligente no pueden llevarse bien. .

Uso: como objeto, atributivo; metáfora de estar fuera de lugar, incompatible o inapropiado.

Sinónimos

¿Desafinados [gé gé bù rù]?

Definición: conflictivos entre sí, no compatibles.

Fuente: "Ama de llaves Deng Xun Zhai Shu" de la dinastía Qing Yuan Mei: "El modelo anterior es el modelo de los predecesores, y los patrones de los nuevos son naturalmente incompatibles".

Ejemplo: Pensamiento rígido Las personas siempre se sentirán fuera de lugar con nuevas ideas, conocimientos y teorías al principio.

Uso: Más formal; usado como predicado, objeto, atributivo; usado para describir pensamientos, sentimientos, comentarios, etc.