Modismos hojeados
Finge ser estúpido, finge ser estúpido [pi ě d ā i d m: du ò] finge ser estúpido.
De: "Pipa Ji·Miss Niu Admonishes Her Father" de Ming Gaoming: Ese hombre me sorprendió.
Traducción: A menudo actúo como un estúpido y hace mucho que me descubrieron.
2. Modismos de cuatro caracteres con apóstrofes:
1. Apóstrofe de diez cabezas [shítóu tiān piū], la jerga de "mil", agrega un apóstrofe a la cruz, significa Se convirtió en la palabra "mil".
De: "Ru Yan Fei Guards Gan Pass" de Liu Song Kezhuang: sume cien veces, y la experiencia de vida de Zhuang Chun, sume diez veces.
Traducción: Hay cien veces más cosas, y la experiencia de vida de Zhuang Chun es mil veces más confusa.
2. Daoxu Zuokang [d m: o x ū pi ē dang] se refiere a aprovechar la debilidad para atacar.
Fuente: "El Palacio Dorado está lleno de alegría, el tormentoso salón de otoño está recogido" de Yuan Fanzhong: Colgado todo el día, resulta falso y delirante, siempre me he equivocado. Sé que mis palabras aquí son mentiras.
Lo espero con ansias todos los días, pero termino siendo engañado mediante ataques falsos. Ahora sé que escuché las mentiras de otras personas.
3. Modismos que no son de cuatro caracteres con apóstrofes:
1. No quedan ocho caracteres [bā zmé i y pi ě], lo que significa que las cosas no se han completado. todavía.
De: "Proverbios comunes" de Sun Jinbiao: El sabio reveló el horóscopo, pero la gente no lo entendió y se volvió loca.
La puerta del sabio lleva mucho tiempo abierta, pero la gente la ha ignorado. En lugar de entrar, salieron.
2. Bazi ni un solo trazo [bā zì hai méi yī pi] significa que las cosas no tienen contorno ni pistas. Solía significar sin camino, pero ahora se ha convertido en sinónimo de sin camino, sin visión, sin pista y sin forma de tocar.
De: "Proverbios comunes" de Sun Jinbiao: El sabio reveló el horóscopo, pero la gente no lo entendió y se volvió loca.
La puerta a los sabios lleva mucho tiempo abierta, pero la gente la ha ignorado. En lugar de entrar, salieron.