Argot inglés en el diccionario

Probablemente lo más interesante de aprender inglés en un país extranjero es que puedes escuchar mucha jerga. Muchas veces, con sólo escuchar esas frases, no parece fácil entender inmediatamente lo que dicen. Después de escucharlo varias veces, comenzarás a comprender lo que significan estos términos de jerga. Sin embargo, no importa qué idioma uses, debes considerar la persona, la ocasión y el momento en que hablas. Algunas palabras de jerga no son apropiadas para usar en situaciones formales.

Las principales características del slang:

La primera característica del slang es el humor. Por ejemplo, a los novatos se les llama "novatos"; ausentistas significa "hacer novillos"; a las ovejas negras se les llama "alborotadores"; a los "aduladores" se les llama "durmientes", etc. Por ejemplo, Braindrain se usa para significar "fuga de cerebros"; Knockout representa "personas o cosas destacadas"; esta jerga es novedosa, vívida, interesante, divertida y refrescante, por lo que muchas personas hablarán de ella y la utilizarán ampliamente de inmediato.

La segunda característica de la jerga es su rápida velocidad de actualización. Esto se debe a que la mayoría de los términos de la jerga buscan la frescura y, por lo tanto, deben renovarse constantemente para mantenerse actualizados. Por ejemplo, cuando estés caminando por las calles de Londres y veas un cartel de "Prohibido volar", no lo confundas con "Prohibido dar propinas", ya que esto podría quedar en ridículo. Esta es la jerga inglesa que significa "no tirar basura". Tip es una antigua palabra inglesa que significa "sacar la basura", utilizada alrededor de 1838. Según el Oxford English Dictionary, volcar significa "vaciar un camión de basura". Posteriormente, generalmente se refiere a toda la eliminación de basura. En la frase no fly propin, todos sabemos que el significado original de fly está relacionado con volar. Desde el siglo XIX se ha expandido gradualmente hasta significar "inteligente" en la jerga, pero más recientemente su significado ha cambiado para significar "deshonesto" o "astuto". Por lo tanto, hojear la basura se convierte en "tirar basura a escondidas". Este es el origen de la basura libre de moscas.

Proverbio británico:

Los mejores peces nadan en el fondo. Proverbio británico

El mejor pez nada en el fondo.

Nunca te ofrezcas a enseñarte qué hacer.

No intentes hacer lo que quieras.

Si quieres pescar bien, ve a la playa.

No se gana nada sin intentarlo.

Hay muchísimos peces buenos en el mar.

Hay muchos peces buenos en el mar.

Un pez capturado dos veces con el mismo cebo es un pez estúpido.

Un hombre sabio nunca se deja engañar dos veces.

Si el agua hace ruido, no hay peces en ella.

No hay peces en el agua rugiente. Las personas que hablan grandes palabras no tienen verdadero talento ni conocimiento.