Modismos que describen apariencias
Youmeng Yiguan [yōu mèng yī guān]: Youmeng: un famoso intérprete de ópera en el estado de Chu en el período de primavera y otoño, que era bueno en la comedia y la sátira. Una metáfora para pretender ser una persona antigua o imitar a otros. También se refiere a actuar en el escenario.
Fuente: Capítulo 40 de "La biografía de hijos e hijas heroicos" de Wenkang: "¿Dónde comienzan estas conversaciones informales? ¿Es cierto que la enorme burocracia es como la ropa y los títeres de Meng? "
Brillar en el escenario [ shǎn liàng dēng chǎng ]: Un actor se maquilla y sube al escenario para actuar.
Frase: Por favor, invítalo a hacer una aparición brillante.
Heng kong chū shì [héng kōng chū shì]: describe a una persona u objeto alto, horizontal en el aire, emergiendo del mundo, o una metáfora de lo sobresaliente.
Fuente: Del poema del presidente Mao "Niannujiao·Kunlun" "Nacido del cielo, Kunlun salvaje, leyendo todos los paisajes primaverales del mundo". Esta es la primera frase del poema, que describe el Kunlun. Montañas que cruzan el cielo, sobresaliendo del mundo.
Brotes de bambú que brotan después de la lluvia [yǔ hòu chūn sǔn]: metáfora de la rápida y gran cantidad de cosas nuevas que surgen.
Fuente: poema de la dinastía Song Zhang Lei "Comer brotes de bambú": "La lluvia primaveral es abundante en el bosque desolado, y nuevos brotes de bambú brotan en polluelos de dragón".
El apariencia de rosa y tinta [fěn mò dēng chǎng]: usar rosa y tinta Maquillarse y actuar en el escenario. Hoy en día se refiere principalmente a tipos malos que se disfrazan y suben al escenario político.
Fuente: Liang Shaoren de la dinastía Qing, "Essays of Two Autumn Rains·Essays of Qingqintang": "Cuesta mucho dinero aparecer en el escenario. Causa problemas ruidosos y complicados, pero carece de la alegría del consuelo."
Impactante [zhèn hàn rén xīn]: se refiere a algo que sacude mucho el corazón de las personas. ?
Fuente: "Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Ren Wei"
Gongpiaojiazhao [gōng huàn jiǎ zhòu]: se refiere a ponerse la armadura y el casco personalmente. El comandante Yan estaba en el ejército y comandaba personalmente.
Fuente: "Zuo Zhuan · Decimotercer año de Chenggong": "Wen Gong (Jin Wen Gong) inclinó su armadura, caminó a través de montañas y ríos, superó peligros y obstáculos y conquistó a los príncipes del este. .
”