¿Cuáles son los poemas que describen a Tiying?
1. Siete músicas pastorales, la sexta
Wang Wei [Dinastía Tang]
El Corazón también contiene una noche. La lluvia fresca y los sauces verdes entre ellos llevan un toque de humo primaveral. (Humo de la mañana: Humo de primavera)
Los niños de casa no han sido expulsados y el oropéndola que canta la canción de la ociosidad sigue durmiendo.
Traducción:
Las flores rojas de durazno todavía contienen lluvia fresca durante toda la noche y las ramas verdes de mimbre tienen un leve humo primaveral.
Se han caído los pétalos, los niños de casa no han aseado y los cuervos oropéndolas y los pausados visitantes de la montaña se quedan dormidos.
2. En el lago
Xu [Dinastía Song]
En el árbol lleno de flores rojas, entre la multitud jubilosa, cantan oropéndolas, en el orilla del Lago del Oeste El borde ya está cubierto de hierba verde y las garcetas vuelan sobre el tranquilo lago.
Cuando hace calor, la gente está de buen humor. Aprovechando el resplandor del atardecer y acompañados del sonido de gongs y tambores, la gente rema en botes para divertirse.
Traducción:
En los árboles llenos de flores rojas, un grupo de oropéndolas gritan salvajemente, la orilla del Lago del Oeste es verde y cubierta de hierba, y un grupo de garcetas están volando sobre el lago en calma.
Cuando hace calor y hace sol, la gente está de buen humor. Bajo el sol poniente, los turistas de Zhouji tocaron flautas y tambores y regresaron felices a sus casas.
3. Primavera de Jiangnan
Du Mu [Dinastía Tang]
Jiangnan, el sonido de las flores verdes y rojas floreciendo, los pueblos ribereños en las estribaciones.
Las Dinastías del Sur dejaron atrás más de 480 templos antiguos e innumerables torres envueltas por el viento y la lluvia.
Traducción:
En el vasto sur del río Yangtze, el canto y el baile florecen, los árboles verdes y las flores rojas se complementan entre sí, y las banderas de vino ondean por todas partes en las estribaciones de la ciudad del agua.
Muchos templos antiguos que quedaron de las Dinastías del Sur ahora están envueltos en esta neblina brumosa.
4. Qingpingle, Yingying y la luna menguante
Weizhuang [Dinastía Tang]
Los oropéndolas cantan ante la luna menguante y las luces en el pabellón bordado. están extinguidos. En las afueras de Masi, esta es la estación de la caída de flores.
El maquillaje es como las cejas de una polilla, y la tristeza se apoya en las hojas doradas. No barras el polvo de incienso en el camino, será demasiado tarde para llegar a casa.
Traducción:
Amanece, las primeras oropéndolas cantan, la luna se pone por el oeste y las luces del pabellón bordado acaban de apagarse. Los caballos que relinchan fuera de la puerta parecen instar a los amantes a que se vayan rápidamente. Es la estación en la que las flores caen al anochecer en primavera, lo que lo hace aún más vergonzoso.
Después de terminar de vestirse, se negó a dibujar cejas y se apoyó contra la puerta tristemente sola. No quería barrer la fragancia al salir, pero aún podía consolar a Acacia que viajaba muy lejos, por temor a que ella barriera la fragancia y él no regresara por mucho tiempo.