Colección de citas famosas - Frases motivadoras - Únete a *** para crear el futuro. ¿Cómo traducirlo al inglés como eslogan promocional?

Únete a *** para crear el futuro. ¿Cómo traducirlo al inglés como eslogan promocional?

La traducción estándar debería ser: ¡Trabajar mano a mano para construir un futuro mejor! El eslogan debería ser una frase. Si consulta el traductor anterior, es la traducción literal más básica. Crear el futuro, crear futuro no es una colocación de uso común en inglés. En segundo lugar, la traducción anterior resultó ser dos frases con una coma, lo que va en contra del principio de traducción concisa de los eslóganes.

Espero que puedas adoptarlo y te resulte útil.

Gracias