¿Qué significa ser sensible a las cosas pero cauteloso al hablar?

Significa ser diligente y rápido en el trabajo, pero cauteloso al hablar. La frase original proviene de "Las Analectas de Confucio·Xue Er" escritas por los discípulos y rediscípulos de Confucio durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes.

1. Explicación en palabras:

(1) Mínimo: trabajar duro. ?

(2) Yu: preposición, a, para. ?

(3) Shen: Ten cuidado y cautela.

2. Texto original:

Confucio dijo: “Un caballero no tiene nada para comer ni nada para vivir, y no tiene ningún deseo de vivir en paz. Es sensible a las cosas. y cuidadoso en sus palabras. Tiene el camino correcto y tiene razón. Se puede decir que está ansioso por aprender."

Traducción vernácula:

Confucio dijo: "Un caballero no busca satisfacer sus necesidades en comida y comodidad en su residencia. Es diligente y rápido en su trabajo, pero cauteloso en sus palabras. Acude al pueblo taoísta para corregirte, para que se pueda decir que eres ansioso por aprender."

"Las Analectas de Confucio" proviene de "Las Analectas de Confucio" y contiene 38 capítulos. También es un estudio realizado por estudiosos de Confucio y el confucianismo. Uno de los capítulos más citados en el tiempo. Este capítulo presenta los pensamientos educativos y las actitudes de aprendizaje de Confucio, su explicación adicional de importantes categorías morales como la benevolencia y la virtud, y otras ideas de Confucio.

El extracto sigue el contenido del capítulo anterior y continúa discutiendo los métodos académicos. Se dijo anteriormente que "narra sin escribir y cree en el pasado". Este capítulo dice que "es incansable en el aprendizaje y la enseñanza"; esto refleja un aspecto de los métodos educativos de Confucio. Esto tuvo un gran impacto en la formación y desarrollo del pensamiento educativo chino, hasta el punto de que hoy seguimos promoviendo su teoría educativa.