Wenyan Zhenzi Shigu chino clásico

1. Traducción al chino clásico de "Li Zhicai"

①Li Zhicai, nombre de cortesía Tingzhi, era de Qingshe. En el octavo año del reinado de Tiansheng, nació con Jinshi. Es sencillo y directo, confiado y siempre contundente. Estudió con Mu Bo de Henan. El carácter del tío es solemne y poco cooperativo. Aunque es fuerte, a menudo está enojado. Gracias por su apoyo, señor. Después de pasar muchos meses con Liu Wen, quien participaba en la escuela, pudo aceptar a "Yi".

②Al comienzo de Tingzhi, era el registrador jefe del condado de Huojia en Weizhou, con autoridad para emitir órdenes municipales. El llamado Sr. Kangjie, Sr. Shao Yao, vivió en una época en la que su madre estaba preocupada por cientos de fuentes en las montañas Sumen, fabricaba ropa y verduras y trabajaba duro para mantener a su padre. Tingzhi llamó a la puerta y lo instó a acostumbrarse al estudio de la vida y el destino. Sinceramente me inclino ante Kang Jie y recibo mi karma. Lo que el mundo llama "Yi" del Sr. Kang Jie en realidad es aceptado y apoyado.

③El arma es tan grande que es difícil de reconocer y no se ajustará durante mucho tiempo. O si te arrepientes, dices: "Es mejor degradarlo menos y ascenderlo con honor". Mi amigo Shi Manqing dijo solo: "El tiempo no es suficiente para complacerte, así que ¿por qué no lo abandonas?" ¿Me esconderé y me esconderé?" Luego transfirió el poder judicial de Mengzhou para unirse al ejército. En ese momento, Fan Zhongxian estaba protegiendo a Mencius, pero él no lo sabía. En los primeros días de Zhongxian, construyó un hacha de festival para proteger a Yan'an. El remitente no necesitó contar una historia y salió del país. Se distingue de los suburbios. Tal vez estaba enfermo y Xie dijo: "Esa es una historia". Vivía en Qingzhi, era leal a Anlu y vio a Luoyang solo. Anteayer no vino nadie de muy lejos. Zhongxian lamentó saber que era demasiado tarde.

④Mi amigo Yin Shilu se lo recomendó a Ye Sheren Daoqing en una carta, y Shi Manqing le escribió: "Li Zhicai, un oficial judicial de Mengzhou que se unió al ejército, tiene treinta y nueve años. Puedes escribir artículos antiguos con un significado directo y profundo. Si no te avergüenzas, puedes ser tan bueno como tus predecesores, que no es lo que me atrevo a pensar. Pero si estás contento con una posición humilde, no tienes intención de hacerlo. Avanzando en la burocracia, la gente rara vez sabe que tu talento es mundano, y si rara vez lo usas en el mundo, serás mucho mejor que los demás. Afortunadamente, él es pobre y no tiene medios para determinar su retorno. tener éxito ". Manqing le informó al Maestro Lu: "Los eruditos de hoy son muy buenos escribiendo y no tienen una mente abierta, al igual que otros. Sus estudios están disminuyendo y él es un maestro que se ha dedicado al éxito. No me gusta rendir homenaje a los funcionarios nobles y estoy feliz de recomendarlo a los ministros taoístas durante cuatro o cinco años. Por lo tanto, no me arrepiento". Luego obtuvo el nuevo título de Yingquan y se convirtió en Primer Ministro de. Templo de Dalí. Hui Manqing y Long Tuge ordenaron a Wu Xueshi que siguiera la ruta y movilizara tropas al este de Hedong, y nombraron al magistrado de la oficina de Zezhou Qian. Entonces Liu Zhonggeng, un nativo de Ze, aceptó el calendario de Tingzhi, y el mundo lo llamó el calendario de Liu Zhonggeng, que va mucho más allá de los tiempos antiguos y modernos. En Ze, recurrí al palacio para ser primer ministro y la madre de Ding estaba preocupada. Justo después de terminar el luto, murió violentamente en Huaizhou para conservar su casa. En ese momento, mi amigo Yin Zi gradualmente lo rodeó con sus brazos. Poco a poco lloró y soportó el dolor y se sintió enfermo. Murió al cabo de un mes. Tingzhi fue enterrado en Qingshe.

Traducción de referencia

Li Zhicai, también conocido como Tingzhi, era de Qingshe. En el octavo año del reinado de Tiansheng, nació con Jinshi. Es sencillo y franco, muy confiado, sin pretensiones ni desganas. Se convirtió en su maestro bajo el liderazgo de Mu Bo de la provincia de Henan. El tío tiene un temperamento solemne y solemne y es muy insociable. Incluso si lo apoya, a menudo lo regaña y lo enoja. Li Tingzhi sirvió al Sr. Li con más respeto. Participó en la edición de los artículos de Liu Zongyuan durante varios meses y finalmente pudo enseñar el "Libro de los cambios".

Li Tingzhi inicialmente se desempeñó como registrador jefe del condado de Huojia en Weizhou y temporalmente actuó como magistrado de la ciudad (cargo oficial) de ***. Shao Yaofu, conocido en el mundo como el Sr. Kangjie, era una piedad filial hacia su madre en la montaña Baiyuan en Sumen. Vestía telas toscas como pieles, comía verduras como alimento básico y él mismo hacía fuego y cocinaba comidas para mantener a su padre. Li Ting lo visitó y lo convenció de que aprendiera la teoría sobre los talentos y dotes de todas las cosas. El Sr. Kang Jie respetuosamente se convirtió en su discípulo y transmitió sus estudios. Lo que el mundo llama el "Libro de los cambios" del Sr. Kang Jie en realidad fue aprendido y transmitido de Li Tingzhi.

Tingzhi tiene un gran talento y es difícil para cualquier persona en el mundo entenderlo (Él) estaba deambulando y frustrado, y no pudo ser ascendido durante mucho tiempo. Algunas personas sintieron lástima por él, por lo que dijo: "Deberías considerar una pequeña degradación como un ascenso". Sólo su amigo Shi Manqing dijo: "El mundo no puede acomodarte, ¿por qué no te mantienes alejado del mundo y vives en él?". ¿Reclusión en las montañas y los bosques? También fue trasladado al poder judicial de Mengzhou. unirse al ejército. En ese momento, el duque Fan Zhongxian estaba protegiendo a Mengzhou y no podía entenderlo. Al principio, Fan Zhongxian sostuvo un jie Yue para proteger a Yan'an. Aquellos que lo despidieron no siguieron la antigua práctica y fueron enviados al extranjero. Solo Li Tingzhi se despidió en los suburbios. Algunas personas lo criticaron, pero Li Tingzhi les dijo: "Esta es la vieja práctica". Pronto, Fan Zhongxian fue responsable de proteger a Anlu, y solo Li Tingzhi fue a Luoyang a verlo. Ninguna de las personas que lo habían enviado a las afueras vino. En ese momento, Fan Zhongxian lamentó haber conocido a Li Ting demasiado tarde.

Yin Shilu, un amigo, recomendó a Li Tingzhi a su amigo Ye Daoqing en una carta, y la envió a través de Shi Manqing, diciendo: "Li Zhicai, un funcionario judicial en Mengzhou que se unió al ejército, es Tiene treinta y nueve años. Sabe escribir prosa antigua y su lenguaje es sencillo y de significado profundo. No es demasiado indulgente y no parece comedido. Ya es lo suficientemente bueno como para seguir el ritmo de sus predecesores. algo que puedo criticar. Sin embargo, es capaz de conformarse con un puesto oficial humilde y no tiene intención de ser ascendido. Pocas personas entienden sus talentos. También tiene conocimientos sobre los asuntos mundanos, y si es utilizado por el mundo actual. "Definitivamente será mucho mejor que la persona promedio en el mundo. Afortunadamente, su pobreza y falta de dinero no pueden hacer que se decida a convertirse en un ermitaño. Aquellos que lo conocen deberían ayudarlo a lograr sus objetivos", respondió Shi Manqing a Yin Shilu. : "Hay muy pocas personas que se especializan en escribir artículos y aman la prosa antigua, y su reputación no es muy conocida. Si se omiten esos talentos, el aprendizaje antiguo disminuirá aún más. Es por eso que Shi Lu trabajó duro para lograr su éxito. ". Nunca me ha gustado rendir homenaje a funcionarios poderosos, porque iba a la puerta de Daoqing cuatro o cinco veces al día para recomendarlo, y no me detenía hasta que me entregaban la carta. Además, Ye Daoqing estaba feliz de recomendarlo. No me arrepiento." Li Tingzhi pudo postularse para un nuevo puesto oficial y fue nombrado Primer Ministro del Templo de Dali. Sucedió que Shi Manqing y Longtuge Zhiwu Xueshi siguieron la ruta y movilizaron tropas a Hedong, y reclutaron a Tingzhi para que fuera el juez del departamento de Zezhou Qian.

Entonces Liu Zhonggen, un nativo de Zezhou, siguió a Li Tingzhi para aprender el calendario. La gente elogió el calendario de Liu Zhonggen por ser muy superior a los calendarios antiguos y modernos. En Zezhou, fue transferido al puesto de Dian Zhongcheng, pero se produjo la muerte de su madre. Tan pronto como terminó el luto, murió repentinamente en su residencia en Huaizhou. Era febrero del quinto año de Qingli. En ese momento, su amigo Yin Zijian estaba protegiendo Huaizhou y Zijian lamentó que Li Tingzhi estuviera demasiado triste y contrajera la enfermedad, y murió al cabo de un mes. Li Tingzhi fue enterrado en Qingshe. 2. ¿Quién es Yan Shigu?

Yan Shigu

Yan Shigu

(581-645) Un erudito de la dinastía Tang. El libro de nombres está escrito en caracteres chinos (yiyunzi 籀). Nació en Jingzhao, dinastía Tang (ahora Xi'an, provincia de Shaanxi). Su antepasado Zitui y su padre Silu eran famosos por su confucianismo. Estudió bajo la guía de maestros antiguos, era un culto y era particularmente bueno en exégesis y prosa. Durante el reinado de Renshou en la dinastía Sui, Li Gang lo recomendó e invadió Anyangwei. Posterior incumplimiento del deber. Regresó a Chang'an e hizo de la docencia su carrera. Li Yuan se convirtió en soldado en Guan, obtuvo el título de funcionario en Chaosan, se convirtió en soltero del Museo de Literatura Dunhuang Gongfu y se mudó a Zhongshushe, especializándose en secretos. Cuando el emperador Taizong de la dinastía Tang ascendió al trono, se le concedió el título de viceministro de Zhongshu, un hombre del condado de Langya, de funcionario a secretario supervisor y soltero de Hongwen Hall. El emperador Taizong de la dinastía Tang cometió algunos errores en los clásicos confucianos y ordenó a su maestro que examinara y revisara los Cinco Clásicos en la Secretaría, y muchos de ellos fueron corregidos. Compiló los "Cinco Clásicos" y ordenó a todos los eruditos confucianos que los discutieran en detalle. Hizo y respondió preguntas de los maestros antiguos y todos quedaron impresionados. Taizong promulgó los "Cinco Clásicos" y los hizo populares en todo el mundo como libro de texto jurídico para estudiantes. Es difícil leer el "Libro de Han". Cada anotación "aísla el texto y separa las palabras y frases" o "lo revisa según el significado", que está desordenado y fuera de orden. Por lo tanto, he recopilado muchas opiniones y hecho correcciones sobre la base de las treinta y siete anotaciones antiguas de Ban Zhao y otros. Si las anotaciones antiguas son correctas, las conservaré; si no son claras, las haré. general; si hay lagunas en el antiguo, se harán anotaciones detalladas y se compensará. Comente sobre los aciertos y errores de la pronunciación y el significado de varias escuelas de pensamiento y corrija los errores en textos históricos antiguos. "Sofisticado y verdaderamente único" es el resumen de generaciones anteriores de académicos. También escribió "Kuang Liao Zhengsu" en ocho volúmenes, "utilizando palabras seculares llenas de falacias". Las falacias corregidas se relacionan principalmente con el significado, la pronunciación, la forma, etc. de palabras y oraciones en libros antiguos. También hay dichos comunes de la época, y algunos explican el origen y evolución de las palabras en forma de preguntas y respuestas. Los clásicos involucrados en Kuang Zheng incluyen "El Libro de las Canciones", "Las Analectas de Confucio", "Shang Shu", "Libro de los Ritos", "Primavera y Otoño", "Zuo Zhuan", "Registros Históricos", "Han Shu", Han Fu y la Historia de las Seis Dinastías. Es un manuscrito inacabado, por lo que el estilo y el contenido son bastante complicados. En el tercer año de Yonghui (651), su hijo Yan Yangting lo presentó y grabó una copia para el Pabellón del Secretario. En la dinastía Song, para evitar el tabú de Taizu al grabar, pasó a llamarse "Jianwu Zhengsu". El trabajo de Shigukan para corregir errores en los clásicos confucianos ha unificado completamente los textos de los clásicos confucianos y ya no existe el problema de las diferentes interpretaciones de las escrituras debido a diferentes textos. Propicio para el desarrollo del confucianismo. Sus principales obras incluyen "Five Rites", "Ji Jiu Zhang" y Jun Ji. "La edición final de los cinco clásicos", "Kangmao Zhengsu" y "Anotación Hanshu". 3. Texto chino clásico, texto original de Shi Shuo más traducción

Texto original Los eruditos antiguos deben tener maestros. Un maestro es aquel que predica la verdad, recibe karma y resuelve dudas. Las personas no nacen con conocimiento, ¿cómo pueden estar libres de confusión? Si estás confundido y no sigues al maestro, es confusión y nunca podrás entenderlo. Los que nacieron antes que yo, escucharon el Tao antes que yo y yo aprendí de ellos; los que nacieron después de mí, escucharon el Tao antes que yo y yo aprendí de ellos. Maestro mío, ¿sabes quién me nació un año u otro? Por lo tanto, no hay ni alto ni bajo, ni largo ni corto. Donde existe el Tao, existe el maestro.

¡Suspiro! ¡Ha pasado mucho tiempo desde que se transmitieron las enseñanzas de los maestros! ¡Es difícil estar libre de confusión! Los santos antiguos también estaban lejos de los demás y todavía preguntaban si eran maestros. La gente de hoy también está lejos de los santos y se avergüenza de aprender de sus maestros. Por tanto, el santo beneficiará al santo y el tonto beneficiará al tonto. ¿Será por eso que los santos son santos y los tontos son tontos? Si amas a tu hijo, elegirás un maestro y le enseñarás; si estás preocupado por tu hijo, te avergonzarás y te confundirás. El maestro del niño enseña el libro a los lectores y luego aprende sus frases. No es lo que yo llamo alguien que le enseña el camino y resuelve su confusión. No sé leer una oración, no la entiendo cuando estoy confundido, tal vez sea culpa del maestro, o tal vez no sea una buena idea. No he visto la claridad desde la escuela primaria. Hombre de brujería, medicina, música y artesanía, no se avergüenza de ser fisonomista. El clan de eruditos-burócratas se reunía y se reía de quienes decían "maestro" o "discípulo". Cuando se le preguntó, dijo: "Es similar a ese año, y el camino es similar. Una posición baja es vergonzosa y un alto funcionario está cerca de la adulación". Ya no se puede conocer el camino de un maestro. Los caballeros desprecian a un hombre que tiene muchas habilidades, incluidos curanderos, músicos y músicos, ahora sus conocimientos están fuera de su alcance.

El sabio es el maestro de la impermanencia. Confucio estudió con Tanzi, Changhong, Xiang y Laodan. Los discípulos de Tanzi no eran tan sabios como Confucio. Confucio dijo: "Cuando tres personas caminan juntas, debe estar mi maestro". Por lo tanto, el discípulo no tiene por qué ser inferior al maestro y el maestro no tiene por qué ser mejor que el discípulo. aprender el Tao, y hay una especialización en el arte, eso es todo.

Zi Pan, un hijo de diecisiete años de la familia Li, era bueno en la prosa china antigua y tenía un conocimiento profundo de todos los clásicos y biografías de las seis artes. Yu Jiaqi pudo practicar la forma antigua y escribió "Shi Shuo" para enseñarle.

Traducción Las personas que estudiaban en la antigüedad debían tener maestros. Los maestros están acostumbrados a enseñar principios, enseñar a los estudiantes y responder preguntas difíciles. Las personas no nacen con la comprensión de los principios y el conocimiento. ¿Quién puede estarlo sin dudas? Si tienes dudas pero no le pides consejo al profesor, esos problemas difíciles nunca se resolverán. Los que nacieron antes que yo conocieron la verdad antes que yo, por eso lo seguiría y lo consideraría como mi maestro; los que nacieron después de mí, si él conociera la verdad antes que yo, también lo seguiría y lo adoraría como maestros. . Aprendí principios de él, ¿a quién le importa si es mayor o menor que yo? Por lo tanto, no importa lo alto o lo bajo, no importa lo viejo o lo joven, dondequiera que exista la verdad, ahí es donde está el maestro.

¡Ay! La costumbre de aprender de un maestro no se ha extendido desde hace mucho tiempo, ¡y es difícil que la gente no tenga dudas! Los santos antiguos estaban mucho más allá de la gente común, pero aún tenían que pedir consejo a los maestros (él, Yan es un pronombre de la gente común de hoy, su inteligencia está muy por debajo de la de los santos, pero piensan que es vergonzoso aprender de los maestros); .

Por lo tanto, el sabio se vuelve más sabio y el tonto se vuelve más ignorante. La razón por la que los santos se vuelven santos y las razones por las que los tontos se vuelven tontos probablemente se deben a esta razón, ¿verdad? Todo el mundo ama a sus hijos y elige un maestro para que les enseñe; pero él piensa que es vergonzoso aprender de un maestro. Los maestros de niños que les enseñan a leer y aprender las pausas en las oraciones del libro no son lo que yo llamo maestros que enseñan principios y responden preguntas difíciles. Si no sabes pausar una frase, tienes que preguntarle al profesor; si tienes dudas que no se pueden resolver, no quieres preguntarle al profesor, has aprendido cosas pequeñas pero has perdido cosas grandes [1] . No vi la sabiduría en él. Los médicos brujos, los músicos y diversos artesanos no se avergüenzan de aprender unos de otros. Cuando personas como los eruditos-burócratas escuchaban el término "maestro" o "discípulo", se reunían para reírse de ellos. Cuando se les preguntó, dijeron: "Tiene aproximadamente la misma edad que él y conoce los mismos principios. Tratar a alguien con un estatus bajo como maestro es suficiente para sentirse avergonzado; tratar a alguien con una posición oficial alta como maestro se considera estar cerca de la adulación." ¡Oye! ¡Puedes saber por esto que la cultura de aprender de los profesores no se puede restaurar! Los médicos brujos, los músicos y los artesanos de diversos tipos eran personas a quienes un caballero desdeñaría ser considerados junto a ellos. Pero ahora la sabiduría de un caballero es inferior a la de estas personas.

? Los sabios no tienen maestros fijos. Confucio alguna vez tuvo como maestros a Tanzi, Changhong, Shixiang y Laodan. Personas como Tan Zi no eran tan capaces como Confucio. Confucio dijo: "Cuando tres personas caminan juntas, debe estar mi maestro". Por lo tanto, los estudiantes no son necesariamente inferiores a los maestros y los maestros no son necesariamente más sabios que los estudiantes. Hay una mañana y una noche para aceptar la verdad, y cada una tiene su propio estudio especializado en conocimientos y habilidades, eso es todo.

El hijo de la familia Li se llama Li Pan y tiene diecisiete años. Le gusta la literatura antigua. Ha estudiado extensamente las escrituras y biografías de las Seis Artes. de los tiempos [2] y aprendió de mí. Lo admiraba por ser capaz de seguir la antigua forma de aprender de un maestro, así que escribí la "Declaración del maestro [3]" y se la di. 4. Traducción: Escuché que el cumpleaños de Zhou: los ojos de Shun cubiertos con pupilas pesadas (traducción de todo el texto antiguo)

Tai Shigong dijo: Escuché que Zhou Sheng (un erudito confuciano de apellido Zhou) dijo: “ Los ojos de Shun estaban cubiertos de pupilas pesadas (traducción de todo el texto antiguo)” Significado dudoso pero indeciso) Chongpuzi "También se dice que Xiang Yu también presta atención a los alumnos. ¿Por qué su descendiente es tan malvado?

¡Qué incidente tan violento! El marido Qin perdió el poder y Chen She (lugar famoso, nombre de cortesía She. Junto con Wu Guang, lideró el levantamiento campesino contra Qin) se vio en problemas. Los héroes surgieron en masa, luchando entre sí, innumerables. Sin embargo, Yu Fei no tenía tamaño, por lo que aprovechó la situación y se levantó en Long Mu. En tres años, destruyó la dinastía Qin al destruir a los cinco príncipes (Qi, Zhao, Han, Wei y Yan), divididos. el mundo, y le otorgó el título de príncipe, y el gobierno fue gobernado por Yu. Cuando salió, fue nombrado "Señor Supremo".

Aunque no es definitivo, nunca ha sucedido en los últimos tiempos. Ji Yubei se preocupó por Chu, exilió al Emperador Yi (Rey Huai de Chu) y se estableció por su cuenta, y culpó a los príncipes por traicionarlo, lo cual fue difícil. Era pretencioso acerca de sus logros y explotó su sabiduría privada sin aprender de los antiguos.

Se llama la carrera del señor supremo. Quería conquistar el mundo con la fuerza (conquistar con la fuerza). En cinco años, murió en Dongcheng. Si no te sientes culpable y no te culpas, has ido demasiado lejos. ¡No es absurdo citar "El cielo me destruye, no es pecado utilizar

soldados"!

Traducción: Taishi Gong (Sima Qian) dijo: Escuché al Sr. Zhou decir: "Los ojos de Shun parecen tener pupilas dobles". También escuché que Xiang Yu también tenía pupilas dobles. ¿Es Xiang Yu descendiente del pueblo Miao (Shun)

? (De lo contrario) ¿Por qué subió tan rápido? La dinastía Qin cometió un error político y Chen Sheng fue el primero en atacar. Después de eso, héroes de todos los ámbitos de la vida se rebelaron y lucharon juntos por el mundo. Xiang Yu no tenía ni un centímetro de tierra, por lo que aprovechó esta situación y se rebeló en el campo. Tres años después, dirigió a los cinco príncipes para eliminar la dinastía Qin y dividió el mundo entre ellos. Las órdenes (todas) son emitidas por Xiang Yu, (él) es conocido como el "Señor Supremo". Aunque (su emperador) el trono no tiene conclusión final, (él también)

Nunca ha habido una (persona) en los tiempos modernos. Cuando Xiang Yu perdió el estado de Chu y abandonó Guanzhong (regresó al estado de Chu), exilió al rey Huai de Chu y se hizo rey, se molestó con los príncipes y lo traicionó. (Él) mostró sus méritos y habilidades, pero no imitó a los antiguos. Lo llamó las grandes hazañas de un señor supremo. Quería usar la fuerza para conquistar y gobernar el mundo. En cinco años (dentro de) finalmente fue destruido. El país murió en Dongcheng sin darse cuenta ni culparse. Todo fue culpa suya. Incluso dijo: "El cielo me destruyó (ah), y no fue (mi) culpa utilizar soldados".

Sentimientos: ¿Los príncipes, generales y ministros sienten algo por Xiangning?

¿Se convertirán definitivamente en emperadores los descendientes del emperador Shun? ¡Qué logro tan glorioso es lograr el dominio en tres años! Parece que esta afirmación es cierta. Después de cinco años de subyugar al país y suicidarse, todavía no despertaba. Era muy inferior al emperador Shun. No es de extrañar que Sima

Qian comenzara sus frases con conjeturas y preguntas. Resulta que no es necesariamente cierto que "los dragones dan a luz a dragones, los fénix dan a luz a fénix y los ratones dan a luz a madrigueras en el suelo". Como dice el refrán: los héroes no deberían preguntar de dónde vienen. Aquellos que siguen la tendencia prosperarán, aquellos que van en contra de la tendencia perecerán, ¡no importa cuán alto o bajo nazcas! 5. Traducción en línea al chino clásico de "Liu Qiangui"

Liu Yuchong, nadie recuerda su nombre hasta ahora, era de Cangzhou. Hou Zhaigong solía cantar poemas y poemas con él en esos días. Tiene una personalidad retraída y le gusta prestar atención a los sistemas antiguos, pero en realidad son teorías pedantes e inviables.

Una vez le pidió a Dong Tianshi que pintara para él y le pidió a Hou Zhaigong que escribiera poemas sobre las pinturas. Entre ellos había una imagen de una lectura en el bosque otoñal, y el poema decía: "Sentado en la raíz de un árbol otoñal, sin nada". Compañeros, no sé qué libro leer. Pero como mis cejas son viejas, solo me preocupo por lo que tengo en la mano o por la genealogía jingtiana". Este es el consejo que le da el poema público de Hou Zhai.

Se encontró por casualidad con un antiguo libro militar y, después de estudiarlo durante aproximadamente un año, sintió que podía liderar a cien mil soldados para cargar en la batalla. Sucedió que aparecieron bandidos en la aldea en ese momento, por lo que Liu Yuchong entrenó a sus propios soldados para luchar contra los bandidos. Sin embargo, todo el equipo fue derrotado y casi fue capturado por los bandidos. También accidentalmente obtuvo un antiguo libro de conservación del agua. y después de estudiarlo durante aproximadamente un año, pensó que tenía la capacidad de convertir miles de kilómetros de terreno baldío en tierra fértil. Dibujó un mapa y acudió al funcionario estatal para pedirle consejo. El funcionario estatal también era una buena persona. Entonces le pidió que usara una aldea para intentar transformarla. El canal acababa de ser construido y llegó la inundación a lo largo del canal. Cuando llegó a cántaros, casi toda la gente de la aldea se ahogó y se convirtió en peces.

Así que a partir de entonces se deprimió, siempre caminando solo frente a las escaleras del patio, sacudiendo la cabeza y diciéndose: "(¡Cómo podían engañarme los antiguos!)" Así todos los días. Murmuré estas seis palabras para mis adentros mil veces. Pronto Liu Yuchong murió de depresión.

Más tarde, en las noches cuando el viento era claro y la luna era blanca, la gente solía ver a su fantasma caminando bajo el ciprés frente a la tumba, sacudiendo la cabeza y escuchando atentamente. estas seis palabras. A veces, las personas que lo escuchaban se reían de él y el fantasma desaparecía inmediatamente. Si volvía a ir allí al día siguiente, todavía lo veía caminando solo y murmurando para sí mismo. Las personas que se apegan a los libros antiguos son un poco aburridas, pero ¿cómo podrían seguir así?

El Maestro He Wenqin me enseñó una vez: "Un libro lleno de escrituras dañará tu juicio sobre las cosas, pero no leer un solo libro también dañará tu juicio sobre las cosas. Los grandes jugadores de ajedrez no descartarán el registros de ajedrez transmitidos desde la antigüedad, pero no estará muy apegado a los registros antiguos; un médico sabio no se apegará a las prescripciones transmitidas desde la antigüedad, pero no se desviará de las prescripciones antiguas basándose en su experiencia. , dijo: "Lo que se puede hacer a la perfección". "Depende principalmente de la persona que lo hace". También dijo: "Puede enseñar a la gente los pasos estándar para hacer cualquier cosa, pero no puede hacer que la gente sea inteligente". Traducción al chino clásico chino

Qin Shihao.Antiguo

Había un erudito llamado Qin que era adicto a las antigüedades, no importaba lo alto que fuera el precio, hacía todo lo posible para comprar. ellos a casa. A algunas personas simplemente les agradaba

y se aprovechaban de su laguna jurídica, haciéndole sufrir mucho.

Un día, un hombre vino a verlo con un trozo de estera podrida, diciendo que era el asiento que le dio a Confucio el duque Ai de Lu cuando le preguntó sobre política. Los eruditos de Qin estaban encantados y pensaron que era una antigüedad poco común, por lo que la compraron por el precio de una gran cantidad de tierra fértil.

Después de un tiempo, otro hombre llegó a la puerta sosteniendo un bastón antiguo y dijo: "Este es el bastón que el ex rey Tai usó para evitar el caos de los bárbaros y Di.

Cuando Ce dejó Bindi. El bastón que sostiene es cientos de años más antiguo que la estera en la que se sentó Confucio. ¿Cuánto deberías pagar por un objeto tan antiguo? Qin Shi gastó toda su riqueza para comprarlo.

No mucho después, otro hombre vino a vender un cuenco de madera podrido y le dijo a Qin Shi: "La estera y el bastón que compraste no se consideran antigüedades".

"Mi cuenco de madera Fue hecho por Xia Jie, y es mucho más antiguo que la dinastía Zhou. "Qin Shi no esperaba encontrar un objeto tan antiguo, por lo que puso el precio de la casa en la que vivía para comprarlo. Conseguí este cuenco de madera.

Qin Shi obtuvo tres objetos antiguos, pero terminó con toda su tierra y sin comida ni ropa. Sin embargo, su amor por el pasado le hizo incapaz de soportar tirar los objetos antiguos.

Entonces, el erudito Qin se puso la "alfombra de Ai Gong", sostuvo el "bastón de Taiwang" y sostuvo el "cuenco de Xia Jie", mendigando por la calle, viviendo al día, gritando de vez en cuando. a tiempo Autor:

"Padres que necesitan comida y ropa, si tienen el dinero de los Nueve Palacios durante la época del Gran Duque, por favor haganme un favor y denme un centavo.

”