Oraciones metafóricas que describen antiguos poemas de nieve.
Otros dos poemas del período de las Dinastías del Sur y del Norte de Fan Yun.
La ciudad de Luoyang, este, oeste, norte y sur, anhela los clásicos.
Antes la nieve parecía flores, pero ahora parece nieve.
Explicación:
La última vez que caminé, la nieve caía como flores. Ahora estoy aquí de nuevo y las flores son blancas como la nieve. Estos dos poemas lamentan que el reencuentro sea demasiado corto y la separación demasiado larga. Cada vez que rompemos, pasa mucho tiempo antes de que podamos volver a vernos.
2. La nieve es como las flores de los ciruelos, y las flores de los ciruelos son como la nieve. Los gustos y disgustos son geniales.
De "Caminando sobre la arena, la nieve es como flores de ciruelo" de Lu Benzhong de la dinastía Song
La nieve es como flores de ciruelo y las flores de ciruelo son como nieve. Los gustos y disgustos son geniales. Olor repugnante. ¿Quién sabe? Encuentra el mes de la torre sur.
Recuerdo el año pasado, la temporada de floración del ciruelo. Nadie habla del pasado. ¿Por quién estás borracho, por quién estás despierto? Todavía odio irme fácilmente.
Explicación:
La nieve es tan blanca como las flores de los ciruelos, y las flores de los ciruelos son tan claras como el cristal como la nieve. Te guste o no, todavía se ve bien. Pero esta hermosa ciruela de nieve me recuerda mi tristeza. ¿Quién puede conocer esta melancolía? Sólo la luna brillante en la torre sur es mi testigo.
Recuerdo que era una temporada como esta en años anteriores, pero estaba caminando contigo en la nieve buscando flores de ciruelo. La luna brillante brilla sobre nosotros dos. A medida que pasa el tiempo, la gente envejece y las cosas pasan a ser cosa del pasado. ¡Nadie volvió a mencionarlo! Estaba borracho y sobrio, sobrio y borracho otra vez, pero ¿para quién? ¡Ay, hasta el día de hoy, todavía me arrepiento de haberte dejado tan fácilmente!
3. Yan Zhichang es como una flor en la nieve fría, sus cejas están marchitas y sin arena.
Dos poemas de Wang Zhaojun de la Dinastía Tang de Li Bai.
El Qinyue de la familia Han proyecta una sombra sobre la princesa. Una vez que llegas a Yuguan, el fin del mundo desaparece para siempre.
John también abandonó el Mar de China Oriental, y Fei Ming se casó con Occidente, donde no había futuro. En la nieve fría crecen ramas de golondrina, las polillas están demacradas y barbudas.
Si naces sin dinero, la imagen será inútil, y si mueres, dejarás una tumba.
Explicación:
La luna brillante en la tierra Qin de la dinastía Han brilla con luces y sombras sobre la concubina Ming Wang Zhaojun. Se casaron en un día, subieron por Yuguan Road y nunca regresaron al fin del mundo. John también puede surgir del Mar de China Oriental, y Fei Ming puede casarse en Occidente y no regresar nunca. El mundo en la montaña Yanzhi es tan frío que los copos de nieve se consideran flores y las frentes de las polillas están demacradas y enterradas en la arena. Solo porque no hubo oro durante su vida, el pintor lo pintó feo. Después de su muerte, fue enterrado en una tumba verde en el desierto, lo que hizo que la gente suspirara.
4. Nieve en polvo, danza de la pera y cuatro o cinco pueblos de humo.
De "Dade Song" de la dinastía Yuan "Escena de invierno" de Guan Hanqing.
Flores de color rosa nieve florecen, flores de pera florecen y la aldea de humo ya no está allí. Distribuya densamente las imágenes y observe los cuervos en el bosque ralo. Los juncos amarillos dan sombra al río Qingjiang, que es aficionado a la pesca.
Explicación:
La nieve es blanca y brillante, como flores de peral danzantes, cubriendo el campo de dos en dos y de tres en tres. Se pueden trazar y pintar densas capas de copos de nieve. Observe a las grajillas occidentales cantando hasta tarde en el bosque ralo. Un barco pesquero se inclina bajo el río Qingjiang, sombreado por juncos amarillos.
5. El suelo es blanco y frío, y los copos de nieve son del tamaño de la palma de tu mano.
De "Una sátira sobre el rey Li Yang por negarse a beber" de Li Bai de la dinastía Tang.
La tierra es blanca, el viento corta y muchos copos de nieve caen como manos grandes. Tao Yuanming se muere de risa porque no bebes ese vino. ?
Tienes muchos altibajos y prácticamente has plantado cinco sauces. ¿Qué significa para ti estar a la altura de llevar el hijab?
Explicación:
La tierra es blanca y fría, y los copos de nieve que caen son como una gran mano. Tao Yuanming se rió hasta morir solo porque no bebiste una copa de vino. Realmente conmoviste a Zhang Suqin y plantaste cinco sauces. ¿Qué significa para ti que le haya fallado el hijab?