¿Cuáles son algunos hermosos poemas que describen los sauces primaverales?
Nalan Xingde [Dinastía Qing]
¿Dónde están los amentos voladores? Las capas de hielo y nieve nos están destruyendo, y salvar un árbol hace que el frío sea aún mayor. Ámalo, la luna es buena y él está demacrado.
Lo más importante es sacudirse el trasero y enseñar a la gente a recordar Spring Mountain. Es difícil soñar con un vestido puesto y quitado. El viento del oeste es más o menos molesto y no puede quitarse las cejas.
Traducción
¿Adónde fueron llevados por el viento los amentos y los álamos? Resultó dañado por el hielo invernal, la nieve y el viento frío. A las cinco de la mañana, este sauce sólo parecía desierto y escaso. La luna brillante brilla desinteresadamente. Ya sea que el sauce sea escaso o frondoso, le da luz propia.
Especialmente cuando cae el mimbre, no puedo evitar pensar en la mujer de aquel entonces. Ahora que esta persona ha fallecido, incluso si nos encontramos en un sueño, todavía podemos consolar nuestro mal de amor, pero los buenos sueños son fáciles de romper y los sueños rotos son difíciles de continuar. Pongo mis preocupaciones en el viento del oeste, pero no importa cuán fuerte sea el viento del oeste, no puedo deshacerme de las infinitas preocupaciones encerradas en mis cejas.
2. Sauce
Li Shangyin [Dinastía Tang]
Una vez persiguiendo el viento del este, como una bailarina bailando en un banquete, eran las flores en flor. En primavera, la gente juega en el área escénica de Leyouyuan.
¿Cómo es que estamos a finales de otoño, el sol se pone y las cigarras cantan sus lamentaciones?
Traducción
Una vez bailaste con el viento del este. Era un día de primavera, y el jardín estaba lleno de flores y la gente iba y venía.
¿Por qué esperar hasta el otoño? Ahora el sol se pone por el oeste y las cigarras gimen.
3. Liu Xin
Yang Wanli [Dinastía Song]
Las ramas de sauce rozaban el estanque plateado de treinta metros, que era de color verde oscuro y solo claro. amarillo.
La rama de sauce no se puede sumergir en agua, pero la sombra del sauce en el agua la guiará para crecer.
Traducción
Un sauce de treinta metros de largo rozaba el claro estanque. El color del sauce no era verde oscuro, sino amarillo claro.
La rama de sauce no puede colgar en el agua porque la sombra del sauce en el agua la alarga.
4. Oda a los Sauces
Zeng Gong [Dinastía Song]
El caos aún no ha comenzado, apoyado en el viento del este.
No sé si hay heladas claras en el mundo.
Traducción
Las ramas desordenadas de los sauces aún no se han vuelto amarillas, pero rápidamente se están volviendo verdes bajo el viento del este.
Solo sé que el sol y la luna están cubiertos de amentos voladores, pero no sé que hay heladas otoñales entre el cielo y la tierra.
5. Letra de sauce/ramas de sauce
He Zhangzhi [Dinastía Tang]
Jasper se hace pasar por un árbol y cuelga miles de tapices de seda verde. .
No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras.
Traducción
Los sauces altos están cubiertos de nuevas hojas verdes, y los sauces bajos son como miles de cintas verdes revoloteando suavemente.
Me pregunto ¿quién cortó esta fina hoja de sauce? Esta es la brisa primaveral de febrero. Como un par de tijeras mágicas.