¿Cuál es el texto original completo del poema Baidicheng Tang?
Texto original:
? "Salida anticipada de la ciudad de Baidi"
Li Bai
Chao Ci Ci Baidi entre las nubes de colores, Mil millas hasta Jiangling en un día de regreso.
Los simios a ambos lados de la orilla no pueden dejar de llorar y el barco ha pasado las Diez Mil Montañas.
Anotación de palabras:
⑴发: Partir. Ciudad de Baidi: su antiguo sitio está en la montaña Baidi, condado de Fengjie, ciudad de Chongqing.
⑵ Corea del Norte: Mañana. Palabras: Adiós. Caiyunjian: Debido a que la ciudad de Baidi está ubicada en la montaña Baidi con un terreno imponente, mirando hacia arriba desde el río debajo de la montaña, parece elevarse hacia las nubes.
⑶ Baidi: Montaña Baidi en el este del condado de Fengjie, provincia de Sichuan, hoy en día se encuentra la ciudad de Baidi en la montaña, ubicada en el curso superior del río Yangtze.
⑷Jiangling: la actual ciudad de Jingzhou, provincia de Hubei. Hay aproximadamente 1.200 millas desde la ciudad de Baidi hasta Jiangling, incluidas 700 millas de las Tres Gargantas.
⑸ Regreso en un día: puedes llegar en un día; regreso: regreso;
⑹Simio: simio. Llorar: Ming, llora. Quedarse: parar.
⑺Diez Mil Montañas: Hay muchas descripciones de montañas superpuestas en capas.
Traducción:
Temprano en la mañana me despido de la ciudad de Baidi, que está en lo alto del cielo; Jiangling está a miles de millas de distancia y solo toma un día para navegar.
Los sonidos de los simios a ambos lados del estrecho todavía resuenan en mis oídos; sin saberlo, el barco ha atravesado miles de montañas verdes.