¿Qué significa tener celos de un grupo de personas que no tienen intención de competir por el sexo?

Las flores del ciruelo no quieren luchar por el favor y no les importan los celos y el rechazo de las flores.

Texto original:

Más allá del puente, hay flores de ciruelo solitarias, pase lo que pase. Ha caído el anochecer y las flores de los ciruelos están indefensas. Están exhaustas y tienen que soportar el viento y la lluvia. Las flores del ciruelo no quieren luchar para florecer y no les importa la envidia o el rechazo de las flores. Incluso después del otoño, molidas y convertidas en polvo, las flores de ciruelo siguen emitiendo fragancia como de costumbre.

Traducción:

Al lado del puente roto fuera de la posada, las flores de ciruelo florecían solas y nadie preguntaba. Cae el anochecer y las flores de los ciruelos están indefensas. Ya es bastante triste, pero el viento y la lluvia las destruyen. Plum Blossom no quiere hacer todo lo posible para competir por el favor y no le importan los celos y el rechazo de Hua. Incluso si se marchitan, se muelen hasta convertirlos en barro y se convierten en polvo, las flores de ciruelo todavía exudan una leve fragancia como siempre.

Fuente de datos: Operador Bu Yongmei

Sobre el autor:

Lu You (1125-1210), cuyo nombre de cortesía era Fu Guan y cuyo nombre era Weng . De nacionalidad Han, originario de Yinshan en Yuezhou (ahora Shaoxing, Zhejiang) y un famoso poeta de la dinastía Song del Sur. Cuando era joven, me influyó el patriotismo de mi familia. Cuando Gaozong era joven, debería probarlo, lo cual admiraba Qin Hui. Una piedad filial y un erudito. Entró en Shu en la mediana edad y se dedicó a la vida militar. Fue designado para la construcción del Pabellón Baozhang. En sus últimos años se retiró a otros lugares. Hoy en día se escriben más de 9.000 poemas, de contenido sumamente rico. Es autor de "Poemas completos de Jiannan", "Obras completas de Weinan", "Libro de la dinastía Tang del Sur", "Notas de los estudios de Lao An", etc.

Fondo creativo:

Este es un poema escrito por Yong Mei para Lu You. En realidad, es el propio poema de Lu You. Lu You amaba las flores de ciruelo durante toda su vida y escribió una gran cantidad de poemas sobre flores de ciruelo, alabando su carácter noble, las heladas, la nieve, el viento frío, el miedo a las tormentas y la riqueza. En la imagen de las flores de ciruelo creada en el poema, está la propia sombra del poeta, tal como escribió en "Plum Blossom Quatrains": "¿Cómo puede uno encarnarse en mil billones y un árbol de flores de ciruelo florece en este poema?". "Suianzi" también escribe sobre las flores de ciruelo y escribe Ambición secreta. Su característica es centrarse en el espíritu de las flores del ciruelo en lugar de describirlas superficialmente.

Apreciación:

A lo largo de todo el poema, el poeta utiliza objetos para describir personas, aspiraciones que expresar y flores de ciruelo rebozadas con polen fragante para describir su lealtad. Como está escrito en un poema. Acerca de Mei: "Anticuado y a la deriva, me siento avergonzado y compadecido aún más por Dong Jun". Lu You escribió poemas patrióticos con pleno entusiasmo patriótico, inspirando e inspirando a generaciones de personas. Realmente se puede decir que "el templo de Erdao ha estado nevado durante muchos años y mi corazón es peor que la muerte".