Poesía que describe el hermoso jade.
1. Sus escaleras de color blanco jade están frías por el rocío y sus suelas de seda están mojadas. Ha estado allí durante tanto tiempo. ——Li Bai de la dinastía Tang, "La venganza de la clase de jade"
Interpretación: Las gotas de rocío nacieron en los escalones hechos de jade. Permanecieron solas durante mucho tiempo en medio de la noche. , y las gotas de rocío empaparon los calcetines.
2. Echa las olas de sauce al cubo y cuelga las velas en el barco para practicar la caligrafía. ——Xin Qi Ji de la dinastía Song, "Po Zi·Pu Di·Liu Lang Jade Fight"
Interpretación: Fan Zeng estaba enojado porque Xiang Yu no mató a Liu Bang, pero ayudó a destruir a Wu y dirigió su división en un viaje en barco a través de los cinco lagos.
3. El cuenco de jade se llena con frías gotas de rocío y el polvo se derrite en la fragante nieve. ——Yan Songshu "Huanxi Sand, Jade Bowl Drops Cold Dew"
Interpretación: El cuenco de jade en el tocador está lleno de hielo y las gotas de agua condensadas alrededor del cuenco gotearán.
4. El incienso de la estufa de jade y las lágrimas de cera roja iluminan los pensamientos otoñales del salón pintado. ——Tingyun Tang Wen, "El incienso del horno de jade está goteando"
Interpretación: El horno de jade emite humo, la vela roja derrama lágrimas y la luz y la sombra oscilantes reflejan la tristeza de la hermosa casa .
5. Sello de hielo del horno de jade, brocado de pato mandarín, almohada de montaña de sudor fragante que se derrite en polvo. ——El "Brocado del pato mandarín Bingzhu del horno de jade del hombre bodhisattva de Niu Ming" de las cinco dinastías
Explicación: Junto al lujoso quemador de incienso, sobre una fresca estera de bambú, una pareja está cubierta con brocado de pato mandarín, como si estuviera cubierto de ramas. Las almohadas para dormir estaban amontonadas y un sudor con aroma a rosa fluía sobre ellas.
6. ¿Quién toca la flauta arriba? Frente a la montaña, el agua es amplia y las nubes bajas. ——Interpretación de Zhang Songyan de "Quién interpreta al Emperador de Jade arriba": ¿Quién interpreta al triste Emperador de Jade arriba? Frente a la montaña, la amplia superficie del agua estaba oscurecida por nubes oscuras.
7. Han pasado tres noches y se enfrentaba a los Orioles. ——He Ning de las Cinco Dinastías, "Jiangchengzi·Dou Xing Jade·Frecuencia perdida"
Interpretación: El tiempo pasa poco a poco y ya es medianoche. Frente al oropéndola que vivía en el árbol opuesto, estaba triste y solo.
8. Las campanas y los tambores no valen nada, pero espero no despertar nunca después de estar borracho. ——Li Bai de la dinastía Tang, "Entering Wine"
Interpretación: ¿Qué tiene de precioso la vida lujosa de comer delicias de las montañas y los mares durante todo el día? Sólo quiero emborracharme sin despertarme.
9. La valla de jade tallada aún debería existir, pero Zhu Yan ha cambiado. ——Li Yu de las Cinco Dinastías "¿Cuándo es la belleza de la juventud, las flores de primavera y la luna de otoño?"
Interpretación: Las barandillas finamente talladas y los escalones de jade aún deberían estar ahí, pero la persona que extraño está envejeciendo.
El 10 de octubre, familiares y amigos en Luoyang se preguntaron entre sí: había un trozo de corazón de hielo en una olla de jade. ——"Furong Inn" de Wang Changling de la dinastía Tang y Xin Qiji
Interpretación: Amigos, si familiares y amigos en Luoyang preguntan por mí, simplemente digan que todavía estoy lleno de pasión e insisto en mi creencias.