¿Cuáles son los modismos que describen la escena de la cosecha de otoño?
Las palabras de cuatro caracteres que describen la escena de la cosecha en otoño incluyen: frutas abundantes, frutas numerosas, cosecha abundante, casa llena, arroz fragante, etc.
1. Fructífero [ shuò guǒ léi léi ]?
El significado original se refiere al aspecto exuberante de los frutos de los árboles durante la cosecha en otoño. Hoy en día se suele extender al significado de que alguien tiene muchas obras y ha conseguido grandes logros.
Fuente: Capítulo 13 de "Mending the Sky" de Hoda: "Durante setecientos años, los descendientes han continuado, los talentos han surgido en grandes cantidades y los exámenes imperiales de todas las dinastías han arrojado numerosos logros".
2. Fructífero [jiē shí léi léi]?
Describe mucha fruta en un árbol frutal.
Fuente: "La primera vez es genial" de Bi Pu: "Soy una persona secular que crecí en la ciudad y nunca he disfrutado de una vida rural. A excepción del árbol de papaya, todos los árboles frutales con pesados La fruta sólo se puede cultivar en el campo. Se ve en fotografías, televisión y películas ”
3. ¿Buena cosecha [wǔ gǔ fēng dēng]?
Deng: maduro. Significa un buen año y una buena cosecha.
Fuente: "Six Tao·Long Tao·Lijiang": "Por eso, en la temporada de viento y lluvias, el grano es abundante y el país está en paz."
4. ¿La familia está llena de rang rang [ráng ráng mǎn jiā]?
穰穰: abundante. Describe una cosecha abundante y un almacén lleno de alimentos.
Fuente: "Registros históricos · Biografías divertidas" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Las hogueras están llenas de insectos, los carros están llenos de espíritus malignos, los granos están maduros y la casa está lleno de arroz."
Traducción: Yi Las tierras altas propensas a la sequía llenaron jaulas con grano, y los campos bajos propensos a inundaciones llenaron carros con grano. La cosecha fue exuberante y abundante, tanto que el las casas se podrían llenar.
5. ¿La fragancia del arroz [dào gǔ piāo xiāng]?
Los granos de arroz que no han sido desgranados son fragantes.
Fuente: Capítulo 90 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong de la Dinastía Ming: "Si las precipitaciones son uniformes durante todo el año, se plantará arroz".