Poesía que describe a Lanling
1. Poemas sobre Lanling (versos que describen al rey Lanling)
Poemas sobre Lanling (versos que describen al rey Lanling) 1. Poemas que describen al rey Lanling
Autor: Zhou Bangyan
Los sauces son rectos y el humo es verde. Lo he visto varias veces en el terraplén de la dinastía Sui, y el agua flota en el agua para despedir a la gente. Sube para ver tu patria. ¿Quién conoce a los cansados invitados de Jinghua? Changting Road, cada año, debería tener más de mil pies de franjas flexibles.
Buscando huellas antiguas. Bebió vino mientras estaba de duelo y salió del banquete con la lámpara encendida. La flor del peral y el fuego del olmo favorecen la comida fría. Me preocupa que el viento sea rápido con una flecha y las olas sean cálidas con medio palo. Me doy la vuelta y paso por varias estaciones. Espero que la gente esté en el norte.
Triste. El odio se acumula. Adiós al lago, el lago está en silencio, el sol poniente sale lentamente y la primavera es interminable. Leyendo la luna y el pabellón, tomados de la mano, escuchando la flauta en el puente expuesto. Pensar en el pasado es como un sueño, con lágrimas cayendo en secreto.
Todas las notas
1. Liu Yinzhi: "Tokyo Menghualu" registra: "La ciudad exterior de Dongdu tiene un radio de más de cuarenta millas y el foso se llama Río Dragón , y tiene más de diez millas de ancho. Zhang, tanto dentro como fuera de la trinchera se plantaron sauces "
2. Terraplén Sui: el emperador Yang de la dinastía Sui cavó el canal Tongji y construyó terraplenes a lo largo. el río para plantar sauces. Las generaciones posteriores lo llamaron Sui Embankment. Una sección del canal Tongji se superpone con el río Bianhe a tres millas de la ciudad de Bianjing, por lo que también se le llama Biandi cuando se encuentra en el antiguo camino del río Bianhe.
3. Lo he visto varias veces: Al examinar la vida de Zhou Bangyan, Zhou Bangyan salió de Beijing tres veces. La primera vez fue en el segundo año de Yuanyou (1087) cuando se convirtió en profesor en Luzhou. de Taixue, y la segunda vez fue en Zhenghe En el segundo año (1112), Zhilong Tuge, el funcionario de Fengzhi, fue designado para la Mansión Militar de Longde y estuvo a cargo de Gou Xuedong. Ascendió del Pabellón Huiyou a la Mansión Dasheng y fue designado a la Mansión Zhending. Por eso lo he visto varias veces.
4. Comportamiento: varias escenas de escenas de despedida.
5. Patria: Se refiere a la ciudad natal. Invitado cansado de Jinghua: el autor se refiere a sí mismo.
6. Changting: En la antigüedad, se instalaba un pabellón al borde de la carretera para que los peatones descansaran y también se utilizaba a menudo como lugar de despedida.
7. Frase "Yingzhe": Los antiguos tenían un dicho de romper los sauces para decir adiós.
8. Yuhuo: El comentario sobre la frase "Perforando Sui para cambiar el fuego" en "Las Analectas de Confucio" cita a Ma Rong: "El Libro de Zhou·Yue Ling" tiene un artículo sobre cambiar el fuego, tomar el fuego de los olmos y los sauces en primavera, y tomando el fuego de los olmos y los sauces en verano El fuego de la azufaifa y el albaricoque. ...Durante el año se utilizan diferentes árboles para perforar el fuego, por eso se llama fuego cambiante. Comida fría: Ciento cinco días después del solsticio de invierno, es decir, dos días antes de Qingming, se celebra el Festival de comida fría. Está prohibido el fuego durante el festival y se hacen nuevos fuegos después del festival. Durante las dinastías Tang y Song, la corte imperial tomaba fuego de olmos y sauces y se lo entregaba a todos los funcionarios de la corte el día de Qingming.
9. Biepu: "Notas para principiantes" de Xu Jian: "Hay una pequeña boca en el agua grande llamada Biepu". Esto se refiere a la orilla del río por donde salen los peatones.
10. Jinfu: Jin, ferry. Fortaleza: un fuerte de tierra que vigila y registra el número de millas. Un fuerte está a cinco millas de distancia y dos fuertes a diez millas de distancia. También se le llama fuerte simple o fuerte doble.
11. Wen Flute: adaptado de "Wen Flute in Luoyang" de Li Bai: "El sonido de la flauta de jade de alguien vuela oscuramente, dispersándose en la brisa primaveral y llenando la ciudad de Luo. La canción de esta noche "Breaking Willow" es Escuché, ¿quién no puede pagar su ciudad natal? "
Según el significado de la palabra, parece que fue escrita durante el segundo período oficial de Jiankang. La misión de toda la vida de Jiaxuan fue restaurar las Llanuras Centrales, pero después de regresar al sur, no tenía base para avanzar o retroceder, y desperdició años. Este poema con un fuerte color romántico realmente expresa su soledad e ira. La parte superior del poema expresa el dolor de los años desperdiciados y las ambiciones incumplidas, mientras que la parte inferior expresa el deseo de caer al cielo y expresa fuertemente los ideales, las ambiciones y la fuerte voluntad de uno al talar el laurel que bloquea la luz de la luna.
El poeta utiliza hábilmente mitos y leyendas para formar un reino artístico surrealista, con brillantes espejos voladores, olas doradas y miles de kilómetros de cielo. Las aberturas y cierres estructurales se combinan con la conexión continua de pensamientos y. el ambiente La imagen es majestuosa y voladora.
Tal como Xie Zhangcheng comentó sobre los poemas de Su Xin en "The Words of Gambling Villa": "Cuando leas los poemas de Su Xin, sabrás que hay personas en las palabras y hay calidad en las palabras. ."
2. Relacionado " Poemas del "Rey de Lanling"
Dinastía Song del Norte · Zhou Bangyan
"Rey de Lanling · Liu Yin Zhi" de Zhou Bangyan "
Liu Yin es heterosexual y hay seda en el humo Nongbi. En el terraplén de Sui, lo he visto varias veces, y el agua flota en el agua para despedir a la gente. Cuando vengo a ver mi patria, ¿quién conoce al huésped cansado en Beijing? Changting Road, cada año, debería tener más de mil pies de franjas flexibles.
Buscaba tranquilamente viejos rastros, y estaba de luto mientras bebía vino, y me levantaba de la mesa bajo la luz de la lámpara. La flor del peral y el fuego del olmo favorecen la comida fría. Me preocupa que el viento sea rápido con una flecha y las olas sean cálidas con medio palo. Me doy la vuelta y cuento los postes después de un largo viaje, mirando a la gente del norte.
¡Tristeza, odio acumulado! Adiós al lago, el lago está en silencio, el sol poniente sale lentamente y la primavera es interminable. Leyendo la luna y el pabellón, tomados de la mano, escuchando la flauta en el puente expuesto. Pensar en el pasado es como un sueño, con lágrimas cayendo en secreto.
Dinastía Song del Norte · Zhang Yuanqian
"Lanling King·Rolling Pearl Foil" de Zhang Yuanqian
Rolling Pearl Foil. La lluvia de la mañana es ligera y nublada en el pabellón. Afuera del balcón, el humo y los sauces aclaran el cielo, y la hierba fragante invade los escalones y refleja la medicina roja. El viento del este tiene celos de las flores. Soplando el tierno cáliz. Cubierto por montañas, hundido en el agua, cansado y fumado, siento miedo a las tazas y cucharas después de beber.
Pensando en el antiguo Beijing y Luo. Cuando era joven y salvaje, estaba obsesionado con cantar y reír. Las paredes de barro y aceite son peinadas y saqueadas. Zeng Chidao viajaron juntos, fueron al bosque para unirse y concertaron una cita prematuramente al comienzo de la noche. ¿Estás intentando creer en deambular de nuevo?
Soledad. Piensa en el placer. La falda de la ropa es muy rosada y ligera, y el sonido se entrecorta. El qiongzhi y la luna son tan primaverales como ayer. Después de despedirse de Huabiao, aparecieron dos grullas. A excepción del mal de amor, lo olvidaré temporalmente cuando esté borracho.
Dinastía Song del Sur·Liu Chenweng
"El rey Lanling·Bingzi envía la primavera" de Liu Chenweng
Al enviar la primavera lejos, no hay forma de que la primavera entre el mundo. Fuera del columpio, la hierba se extiende hacia el cielo, pero quién envía el viento y la arena para oscurecer a Nanpu. ¿Cuál es tu estado de ánimo? Recuerdo a Haimen Feixu. Los cuervos pasan, la ciudad está desierta y el lugar donde vine a probar la lámpara no se encuentra por ninguna parte. ¿Quién sufrirá más cuando llegue la primavera? Pero los gansos flecha se hundieron hasta el borde y Liang Yan no tenía dueño. El cuco suena en el crepúsculo de Changmen. Piense en la tierra seca del árbol de jade, las lágrimas en la sartén como rocío. Recuerdo muchas veces haber despedido a invitados en Xianyang, pero no se puede ver el sol inclinado. ¿Llegará ya la primavera? Zhengjiang Ling odiaba la despedida y Yu Xin estaba preocupado por Fu. Sudi está lleno de viento y lluvia. Suspiré y caminé hacia mi tierra natal, recordando las flores que gasté antes. La vida es deambular, preocuparse por los niños y hablar por la noche.
Dinastía Song del Sur·Xin Qiji
"El rey de Lanling·Fu Yiqiu Yiqiu" de Xin Qiji
Una colina y un barranco. Estoy de humor romántico. En los aleros con techo de paja se ven pinos, nubes de laurel y vetas de manantiales de piedra al pie de la montaña. Está mal pensar en el pasado. Molesto por matar al simio matutino y a la grulla nocturna. Al final, personas de la generación de Deng y Yu se sentaron en el Pabellón Amarillo con hermosas maxia. Canción larga y bebida profunda. Mira el vasto cielo y las cometas volando, y la quietud del abismo y el salto de los peces. Con el viento del oeste, el crisantemo amarillo rocía una fina capa. Tristemente, el sol se pone y las nubes se juntan, ¿dónde está la belleza? El nudo orquídea se lleva con un nudo duruo. Tenía una cita cuando entré al río y al mar. al azar. Es difícil confiar. No ates el timbre delante de la puerta. La gente pasa, mira al cielo y se ríe, y se les caen las horquillas. No hay que dudar de lo que se dice y de Qionda. Los sabios de la antigüedad se alegran cuando avanzan y cuando retroceden.
Wu Chen moderno
"Lanling King·Ai Ai" de Wu Chen
Las cortinas están enrolladas y la brisa nocturna sopla suavemente sobre la cara. Como en un sueño, ¿cuántas veces nos hemos visto? Pensando en secreto en la juventud y la despedida. No hay palabras para expresar nuestro amor, por qué permanecer juntos hasta el fin del mundo. ¿Primavera como antes? A principios de año y a finales de año, no veo a mi bella compañera. Buscando rastros de viejos sueños, era joven y frívolo y enviaba mi amor a la luna. Quédense solos y aférrense el uno al otro. Cuando el amor llega a su punto máximo, ¿cuánta obsesión por la vida y la muerte, cuán profunda es la pasión, cuánto amor y odio? ¿Ru Nian? No te enamores. Cuando nos conocemos, hablamos durante la noche y la ropa se desvanece con el calor de la primavera. Pienso en mi concubina tan tierna como una esposa, y la fragancia penetra hasta mis huesos. ¡El mal de amor sigue, como en un sueño, susurrando en la noche!
3. Poemas sobre el rey Lanling
Ninguno. Respecto a esto, recuerdo que fue mencionado en uno de los poemas épicos de veinte canciones de Wang Guowei.
Texto original
Los emperadores de Jiangnan son todos poetas y los reyes de Hebei utilizan todos sus talentos. ①
En "Lanling Song" de Zhage Yuefu, también vemos el eje de jade gris en el este de Hunan. ②
Notas
① Dos frases de "Jiangnan": Los emperadores de las Seis Dinastías en el sur del río Yangtze eran todos poetas que defendían la literatura, mientras que los emperadores del Norte Todas las dinastías en Hebei fueron generales talentosas. Ci Ke: Una persona que tiene buena dicción. Los emperadores de las dinastías del sur, como el emperador Wen de la dinastía Song, el emperador Gao de Qi, el emperador Wu de Qi, el emperador Wu de Liang, el emperador Jianwen de Liang, el emperador Yuan de Liang y Houzhu Chen, tenían grandes talentos literarios. y transmitió poemas al mundo. Reyes: se refiere a Fu Jian, Tuoba, Murong Chui, Gao Huan, Yu Wentai y otros de la Dinastía del Norte.
② Dos líneas de "Zha Ge": los sargentos de la dinastía del norte acaban de terminar de cantar "La canción del rey Lanling entrando en la batalla" de Yuefu y vieron los libros recopilados por el rey Xiangdong de la dinastía del sur. reducido a cenizas. Canción de Lanling: "Libro del Qi del Norte: Biografía del rey Wu Changgong de Lanling" registra que a Changgong, el hijo de Wenxiang de la dinastía Qi del Norte, se le concedió el título de Rey Wu de Lanling. En la batalla con el ejército de Zhou, "Me rodearon con mucha urgencia. No reconocí a la gente de la ciudad. Fui respetuoso y no mostré mi cara, así que bajé mi ballesta para rescatarlo. Fue un gran La canción del ataque del guerrero se llamó "La canción del rey Lanling entrando en la batalla". También "Xiangdong: Xiao Yi, el séptimo hijo del emperador Wu de Liang, fue nombrado rey de Xiangdong". Es bueno leyendo y escribiendo, y sus poemas son hermosos. Más tarde ascendió al trono en Jiangling como Emperador Yuan. Eje de jade: un buen nombre para un pergamino. Se refiere a libros raros. "Cenizas del eje de jade" significa que se quemaron libros. Yu Xin de la dinastía Zhou del Norte escribió "Aijiangnan Fu": "El eje de jade se hizo volar y el texto del dragón rompió los pilares.
"Southern History Liang Benji" registra que en el tercer año de Chengsheng (554), el ejército de Wei occidental rodeó a Jiangling, el emperador de Liang, no tuvo más remedio que "reunir más de 100.000 volúmenes de libros y quemarlos todos". Cayó y el emperador Yuan fue capturado y asesinado. Las dos frases están relacionadas con el rey Lanling. Recuerdo que uno de los veinte poemas de Wang Guowei lo menciona. Los reyes tienen todos sus talentos. Lanling Song" también muestra el eje de jade gris en el este de Hunan. ②
Notas: ① "Jiangnan". "Dos frases: Los emperadores de las Seis Dinastías en el sur del río Yangtze eran todos poetas que defendían literatura, mientras que los emperadores de las dinastías del norte en Hebei eran todos generales talentosos: personas que eran buenas en literatura. Los emperadores de las dinastías del sur, como el emperador Wen de la dinastía Song, el emperador Gao de Qi y el emperador Wu de Qi. El emperador Wu de Liang, el emperador Jianwen de Liang, el emperador Yuan de Liang y la emperatriz Chen tenían talento en la literatura y sus poemas se transmitieron de generación en generación. Los reyes se refieren a Fu Jian, Tuoba, Murong Chui, Gao Huan, Yu Wentai y otros en la Dinastía del Norte.
② Dos frases de "Zha Ge": Los sargentos de la Dinastía del Norte cantaron "La canción del rey Lanling entrando en la batalla" de Yuefu, y vieron que los libros recopilados por el rey Xiangdong de la dinastía del Sur fueron reducidos a cenizas. Lanling Song: "Libro del Qi del Norte" "La biografía del rey Changgong de Lanling Wu" registra que a Changgong, el hijo de Wenxiang de la dinastía Qi del Norte, se le concedió el título. Título del rey Wu de Lanling Durante la batalla con el ejército de Zhou, "El asedio era muy urgente y la gente de la ciudad no lo reconoció. Changgong no mostró su presencia, por lo que disparó una ballesta para salvarlo. Entonces. , una gran victoria. Una de las baladas de guerreros es "La canción del rey Lanling entrando en la batalla". "Xiangdong: Xiao Yi, el séptimo hijo del emperador Wu de la dinastía Liang, fue nombrado rey de Xiangdong. Era bueno leyendo y escribiendo, y sus poemas eran hermosos. Más tarde ascendió al trono en Jiangling y se convirtió en el emperador Yuan. Jade pergamino: un buen nombre para un pergamino. Se refiere a un libro precioso. "Pergamino de jade" Cenizas en el eje "significa que los libros fueron quemados. Yu Xin de la "Oda Ai Jiangnan" de la dinastía Zhou del Norte dijo: "El eje de jade fue hecho volar hasta convertirse en cenizas, y el texto del dragón rompió los pilares." "Southern History Liang Benji" registra que en el tercer año de Chengsheng (554), el ejército de Wei occidental rodeó a Jiangling, el emperador de Liang, no tuvo más remedio que "reunir más de 100.000 volúmenes de libros y quemarlos todos". Cayó y el emperador Yuan fue capturado y asesinado. Las dos frases comparan al rey de Lanling y al rey de Xiangdong practicando artes marciales y sus soldados cantaron música y actuaron bien; Poemas que describen al rey Lanling
No. Recuerdo que fue mencionado en uno de los veinte poemas de Wang Guowei
Texto original
Los emperadores en el sur del Yangtze. River son todos poetas y los reyes de la provincia de Hebei tienen todos sus talentos ②
Notas
① Dos frases de "Jiangnan": Los emperadores de las Seis Dinastías en el sur. Los emperadores del río Yangtze eran todos poetas que defendían la literatura, mientras que los emperadores de las dinastías del norte en Hebei eran todos poetas talentosos. Ke: una persona que tiene buena dicción. Los emperadores de la dinastía del sur, como el emperador Wen de la dinastía Song. , El emperador Gao de Qi, el emperador Wu de Qi, el emperador Wu de Liang, el emperador Jianwen de Liang, el emperador Yuan de Liang y la emperatriz Chen, todos tenían grandes talentos literarios y tenían poemas transmitidos al mundo: se refiere a Fu de la Dinastía del Norte Jian, Tuoba, Murong Chui, Gao Huan, Yu Wentai y otros
②Dos líneas de "Zha Ge": los soldados de las Dinastías del Norte cantaron "La canción del rey Lanling entrando en la batalla". por Yuefu, y luego leerlo. Los libros recopilados por el rey Xiangdong de la dinastía del sur fueron reducidos a cenizas según el "Libro del Qi del Norte: la biografía del rey Changgong de Lanling Wu", Changgong, el hijo de Wenxiang de la. La dinastía Qi del Norte, luchó con el ejército de Zhou y fue "rodeado con mucha urgencia. La gente de la ciudad no lo reconoció, por lo que mostraron sus respetos y mostraron sus armaduras, por lo que bajaron sus ballestas para salvarlo, lo que llevó a una gran victoria. Una de las baladas de guerreros es "La canción del rey Lanling entrando en la batalla". "Xiangdong: Xiao Yi, el séptimo hijo del emperador Wu de la dinastía Liang, fue nombrado rey de Xiangdong. Era bueno leyendo y escribiendo, y sus poemas eran hermosos. Más tarde ascendió al trono en Jiangling y se convirtió en el emperador Yuan. Jade pergamino: un buen nombre para un pergamino. Se refiere a un libro precioso. "Pergamino de jade" Cenizas en el eje "significa que los libros fueron quemados. Yu Xin de la "Oda Ai Jiangnan" de la dinastía Zhou del Norte dijo: "El eje de jade fue hecho volar hasta convertirse en cenizas, y el texto del dragón rompió los pilares." "Southern History Liang Benji" registra que en el tercer año de Chengsheng (554), el ejército de Wei occidental rodeó a Jiangling, el emperador de Liang, no tuvo más remedio que "reunir más de 100.000 volúmenes de libros y quemarlos todos". Cayó y el emperador Yuan fue capturado y asesinado. Las dos frases comparan al rey de Lanling y al rey de Xiangdong practicando artes marciales y sus soldados cantaron música y actuaron bien; Buscando poemas sobre el rey Lanling
Cipai "Rey de Lanling"
Cita del volumen 4 de "Biji Manzhi" "Historia del Qi del Norte" y "Jia Hua de los Sui y Dinastías Tang" afirman: "El hijo de Qi Wenxiang, Gong, recibió el título de Rey de Lanling.
Luchando con el maestro de Zhou,... atacando la ciudad del maestro de Zhou, Jin Yong, derrotando valientemente a los tres ejércitos. Una de las baladas de los samuráis se llama "La canción del rey Lanling entrando en la batalla". El "Yue Diao · Lanling King" de hoy tiene tres secciones y veinticuatro tiempos, que pueden llamarse "Yue Sheng". La "Colección Qingzhen" ingresa a las "Notas Qiaoyin de Yue Diao": "En los primeros días de". Shaoxing, la capital El poema de Zhou Qingzhen "Lan Ling Wang Man" era popular entre la gente, y la gente en la torre oeste y los azulejos del sur lo cantaban, por lo que se llamó "Weicheng Three Layers". Usando el comienzo de tres vías de Zhou Ci, el sonido es particularmente emocionante al final, y solo los maestros de flauta experimentados en el estudio de enseñanza pueden confiar en él para cantar rítmicamente. "Ciento treinta caracteres, divididos en tres secciones. La primera sección tiene siete rimas oblicuas, la segunda sección tiene cinco rimas oblicuas y la última sección tiene seis rimas oblicuas, que son adecuadas para rimar.
Poema de la dinastía Song "Lanling King"
Era: Song Autor: Xin Qiji Género: Ci
Prefacio original
La noche del 20 de agosto, soñé que Alguien estaba moliendo un biombo de piedra para ver el salario, y su color era como el jade, liso y lindo. Hay un buey en el medio, con los cuernos afilados en postura de pelea. el apellido Zhang en Xiangtan. Es muy poderoso y bueno peleando. Es difícil derrotarlo con su nombre. Un día, peleó con otros y fue derrotado. Fue al río enojado y murió. Después de vivir allí durante tres días, su familia vino a verlo. Había orejas de vaca flotando en el agua. Desde entonces, las montañas conectadas con el agua a menudo tienen esta piedra, y si la consigues, siempre será una desventaja. "La diferencia en el sueño estaba compuesta por cientos de poemas. La mayoría de ellos se basaban en resentimientos antiguos, cambios en objetos extraños, etc., y olvidé las palabras. En los siguientes tres días, escribí un poema para reconocer la diferencia. .) El odio extremo. El odio extremo se desgasta. No. Después de la muerte de Chang Hong, su sangre se volvió verde en tres años. El sueño de mi padre de luchar contra el confucianismo y el de Mo Mo se ha convertido en una realidad. y el alma está llena de ira. Shen Yuan, la esencia todavía está atrapada en los cuernos del toro y las sombras están talladas en los huesos de la montaña. Solo pienso en el mundo y la mariposa en mi sueño. , también conocido como Gao Xiaoguan, era valiente y bueno en la lucha. Se le concedió sucesivamente el título de Duque del condado de Julu, el condado de Changle, el condado de Leping, el condado de Gaoyang y otros condados por sus diversas hazañas militares. La cara era demasiado gentil para impresionar al enemigo, siempre tenía que liderarlo en la batalla. El más famoso fue rescatar a Luoyang. Lideró a quinientos caballeros para romper el fuerte asedio del ejército de Zhou e irrumpió en la ciudad de Luoyang. Los soldados de la ciudad no pudieron reconocer quién venía y sospecharon que era un complot del enemigo. El rey Lanling se quitó los cascos para mostrar sus rostros, la moral de los soldados en la ciudad aumentó enormemente y pronto el enemigo se vio obligado a retirarse. Para celebrar la victoria, los guerreros compusieron "La canción del rey Lanling entrando en la batalla" y bailaron y cantaron con máscaras. Sus obras incluyen poemas, películas, libros y juegos
"La canción del rey Lanling". Entrando a la batalla"
Componga una canción de cuerda para que un nuevo general entre en la batalla,
***. Conozco a mucha gente de Lanling.
Puedo bailar con Hu Gong y disfrutar del vino.
La canción "El rey de Lanling entra en la batalla" es una pieza musical que elogia la valentía y la destreza de Gao Su. Es solemne, solemne y simple. En ese momento, Luoyang, una ciudad importante de la dinastía Qi del Norte, fue asediada por cien mil tropas de la dinastía Zhou del Norte. El rey de la dinastía Qi del Norte envió soldados de todo el país para rescatar el asedio. Gao Su dirigió personalmente a 500 jinetes de élite y se apresuró a rodear al ejército de Zhou, llegó a la ciudad, trabajó junto con los defensores de la ciudad, derrotó al ejército de Zhou y resolvió el asedio de Luoyang. del rey Lanling, los soldados compusieron colectivamente la canción "La canción del rey Lanling entrando en la batalla". Esta canción se difundió más tarde por la gente de Japón.
Las palabras anteriores son solo palabras para esta palabra. etiqueta y no tiene nada que ver con el rey Lanling