¿Pueden los japoneses entender los caracteres chinos?
El japonés es originalmente un texto subcultural que evolucionó del chino, por lo que una gran cantidad de caracteres chinos se mezclan durante su uso, y muchos caracteres chinos conservan la pronunciación y el significado del chino antiguo, por lo que muchos japoneses pueden entienden chino con fluidez, e incluso algunos japoneses mayores pueden escribir buena caligrafía.
Hay 2.500 caracteres chinos que se usan comúnmente en Japón, mientras que los estudiantes chinos de escuela primaria aprenden solo 3.500 caracteres chinos y los adultos comúnmente usan 7.000 caracteres chinos. Hay muchas personas semianalfabetas menores de 3.000 años en China, y la mayoría de los japoneses pueden entender los caracteres chinos que escriben. Aunque a veces causa malentendidos, si está relacionado con el contexto, aún puede lograr una eficiencia comunicativa del 70 al 80%.
Recientemente, ha surgido un nuevo método de intercambio cultural en Japón, que consiste en eliminar completamente el idioma japonés, y luego solo quedarán los caracteres chinos y los seudónimos, y luego se podrá lograr una comunicación real. Este método de comunicación que utiliza únicamente caracteres antiguos se ha vuelto popular entre los adolescentes japoneses.
Este método de comunicación chino popular entre los jóvenes japoneses muestra la fuerte vitalidad e inclusión de esta lengua y cultura china. Es una forma extremadamente científica de comunicación cultural y debería difundirse ampliamente.
Datos ampliados:
El origen de los caracteres chinos:
Se dice que Cangjie creó los caracteres chinos. Cangjie inspiró, clasificó, recopiló, organizó y utilizó las huellas de aves y animales registradas en "Shuowen Jiezi", jugó un papel importante en la creación de caracteres chinos y fue conocido como el "Sabio de la creación de caracteres".
Los primeros caracteres chinos maduros conocidos, las inscripciones en huesos de oráculo, aparecieron en la dinastía Shang. Más tarde, aparecieron las inscripciones Zhongding, aunque el número de caracteres aumentó, no cambiaron mucho.
Debido al vasto territorio de la dinastía Zhou y al separatismo a largo plazo, los caracteres chinos a finales del período de primavera y otoño, especialmente durante el período de los Estados Combatientes, obviamente mostraban caracteres deformados entre los estados vasallos. Para consolidar el gobierno después de la unificación de Qin, Qin Shihuang ordenó al primer ministro Li Si, CZ Zhao Gao y Taishi Hu Wujing que organizaran la escritura y utilizaran la escritura del sello grande de la dinastía Qin como modelo para hacer una escritura del sello pequeño como la fuente estándar nacional.
Más tarde, se compiló una fuente más simple llamada escritura oficial basada en las fuentes populares de la época, que circuló ampliamente por todo el país como un carácter común.
Enciclopedia Baidu-Caracteres chinos