¿Qué tal la pasión de la nueva Eva?

Se acaba de anunciar el Premio Nobel, que fue para una escritora alemana, y todo el mundo está alborotado. A medida que el entusiasmo del Comité Nobel por la literatura de refugiados y el principio de corrección política se han intensificado en los últimos años, los criterios de evaluación de la literatura se han cuestionado cada vez más y la popularidad del Premio Nobel se ha vuelto cada vez más escasa. El mar de libros no tiene límites. ¿Qué tipo de olfato sensible y juicio claro necesitamos para encontrar el libro que nos pertenece, como buscar un amante? Así como se busca un amante entre cientos de millones de personas, lo que buscamos es la atracción fatal, la voz que no hace nadie más. Pienso en la escritora Angela Carter, una belleza británica con un temperamento de bruja, pálida y fría, rubia, delgada, con pómulos altos y una sonrisa forzada. Los críticos la elogiaron como "Salman 61 Rushdie entre las escritoras, el Calvino de Gran Bretaña". El arrogante y feroz Rushdie una vez le rindió homenaje en un artículo conmemorativo, llamándola "una gran escritora, bruja buena, querida amiga". Es una criatura única y poco común. Escribe sobre temas que nunca se han intentado con un tono sin precedentes y ha inspirado a innumerables generaciones futuras de escritores. Como muchos escritores verdaderamente grandes, superó la comprensión de su época y se perdió el Premio Nobel, pero dejó una voz eterna en la fría garganta de la historia literaria. Para los lectores chinos, Carter es un nombre extraño, novedoso y evocador. A lo largo de los años, innumerables nuevos editores han estado ansiosos por probarlo, pero se han visto obstaculizados por completo. No fue hasta el año pasado que "Magic Toy Shop", que estaba destinado a complacer a la mayoría, se lanzó tardíamente. Más tarde, vimos "La pasión de Nueva Eva" y "El niño sabio", que son similares a la versión popular de Taiwán. Sus temas populares, métodos de escritura audaces, retórica hermosa y acentos poderosos han atraído a innumerables mujeres jóvenes literarias y artísticas. con admiración. Angela, cuyo apellido original era Stalker, nació en una familia adinerada del sur de Londres. Tenía un padre sociólogo y un grupo de parientes mujeres extremadamente fuertes. De niña sufrió anorexia. Más tarde siguió a su padre como periodista y entró en la Universidad de Bristol. Cuando era reportera, era radical y estaba profundamente deprimida por la huelga de los mineros y el fracaso de las reformas sociales en la década de 1960. Durante la universidad, estudió literatura inglesa, antropología y sociología, con preferencia por la literatura francesa. Rimbaud. Como una bruja anémica, pasa las noches en cafés y leyendo poesía clandestina y llena de humo, disfrutando de la vida nocturna bohemia. Ella no es un hombre feminista. Se casó cuando sólo tenía 20 años y se divorció 12 años después. A la edad de 37 años se casó con un hombre mucho más joven que ella y dio a luz a un hijo de unos cuarenta años. En 1992, Ángela murió de cáncer a la edad de 51 años. Antes de morir, dijo que estos dos "muchachos" la hacían incapaz de soportar la muerte. La razón por la que Carter pasó de ser una chica punk que se involucró por primera vez en la poesía y el periodismo a la escritora más original de talla mundial después de la Segunda Guerra Mundial se debió a sus viajes bohemios por el mundo. En 1969, tras ganar el premio Somerset Maugham, pudo dejar a su marido y viajar a Japón, iniciando su primer paso por el mundo. En Japón, Ángela se sintió profundamente estimulada al presenciar las extrañas condiciones de vida de las mujeres en Tokio y rápidamente se convirtió en una "feminista" radical. A finales de los años 1970 y 1980, como escritora residente en universidades, viajó por Eurasia y Estados Unidos. Su carrera itinerante de casi veinte años ha infundido en sus creaciones los colores diversos y mezclados de un carnaval parecido a los fuegos artificiales. El trasfondo de "La Pasión de Nueva Eva" está ambientado en los extraños Estados Unidos, lo que encaja perfectamente con el loco drama transgénero. Quizás mucha gente pueda vivir como ella, pero nadie pueda escribir como ella. Ángela es una escritora increíble. La experiencia de lectura que ofrece a los lectores sólo es comparable a las películas de Kusturica, los colores de Van Gogh, las historias de Anthony Burgess, los desvaríos de Henry Miller y las pinturas eróticas de Picasso. Su escritura no tiene límites y, en particular, odia las barreras de género. Inventa y utiliza un lenguaje y una retórica nunca antes vistos, y escribe historias mágicas que nunca se han contado. Cada vez que leas una novela de Carter, los fuegos artificiales se encenderán frente a tus ojos. Ella niega la existencia de fronteras, utiliza el lenguaje para ampliar las fronteras de este mundo estrecho y llena los vacíos que el mundo ha agrietado por ser demasiado seco. No es de extrañar que la gente escribiera esto en su obituario: "Ella estaba en contra de la estrechez de miras. Nada estaba fuera de su alcance. Quería saber todo lo que pasaba en el mundo y a todos en el mundo. Prestó atención a cada rincón del mundo y a cada En una palabra, se entrega al carnaval de la diversidad, colorea la vida y el lenguaje." El estrecho "feminismo" naturalmente no puede abarcar la vida y la creación de Carter. La revolucionaria Beauvoir dijo una vez que las mujeres no nacen, sino que se crean.

Sin embargo, el "feminismo" como despertar femenino al "yo" puede ser innato. Hay una feminista en cada mujer. Independientemente de si tienes casa propia, si tienes suficiente dinero, si disfrutas del estatus de dama o reina, el cuerpo femenino nace con una maldición (la misma palabra que "menstruación"), que es como ineludible como pecado original. Entre ellos, hay un secreto similar a la "justicia cósmica" mencionada por Esquilo. Lo que pasa es que cuando una mujer coge un bolígrafo, inevitablemente cuenta la historia de su vida maldita y, inevitablemente, la llaman “feminista”. Ángela vio esto desde el principio. En "La Pasión de Nueva Eva", creó un monstruo hermafrodita y le dio la esperanza de salvar el mundo. El drama transgénero se escenificó por turnos, con una colorida coloratura acompañada por el sonido de los bombardeos. Al final, puso fin a la guerra sexual, con ambos lados heridos. En los escritos de Ángela, el fin del sexo es el comienzo del amor. Si la agresiva y tensa "New Eve" termina con esto, es sorprendente, entonces la pequeña sensación de calma y alivio en su "Swan Song" es tan suave y clara como las nubes y el agua que fluyen. En "Niños sabios", pidió a las hermanas gemelas abandonadas que desempeñaran un papel de "sabias" y, finalmente, como una madre tierra, perdonó a un padre que abandonó a su esposa e hijos y se negó a reconocerlos. Allí, la narrativa de Carter estuvo libre de odio y todas sus frustraciones se desvanecieron. En ese padre, ella vio la estrechez de miras del fariseísmo, la incapacidad de ser amable y la incapacidad de amar, por lo que sonrió con lástima. Dejó a las hermanas gemelas empobrecidas viviendo en las calles, dando vueltas y sufriendo humillaciones, pero ellas siempre fueron optimistas, conocedoras, románticas y conservaron un corazón tierno y compasivo. "¡Qué feliz es cantar y bailar!" Esta frase aparece repetidas veces en las narraciones de las hermanas gemelas, lo que resulta a la vez admirable y angustiosa. Si excluimos los arreglos de la trama que dejan atónitos a los hombres y estupefactos a las mujeres, lo más encantador y universal de las novelas de Carter son sus palabras. Especialmente a las escritoras, Angela les permite ver la posibilidad de construir novelas basadas en el lenguaje mismo. Como Shakespeare, Flaubert, Nabokov y los poetas diabólicos, sus ojos nunca abandonan toda la inmundicia y la inmoralidad del mundo, pero su escritura es tan hermosa y escribe cosas eróticas y despreciables en un hermoso poema largo. Nacido en 1940 y fallecido en 1992, la vida de Carter fue corta. Su genio fue salvaje y derrochador. Como narradora, era muy generosa y tal vez fue en esta explosión de escritura que su vida se aceleró. Ella derramó su talento y fue una forma de escribir que dolió. Con sólo 51 años, falleció antes de que el mundo pudiera determinar su estado. En la antigua mitología griega, la bruja Sibila le dijo a Eneas cuando vivió setecientos años: "Un día, mi cuerpo se encogerá de lo que es hoy a un poquito porque he vivido demasiado. Mis miembros envejecidos se encogerán y se volverán tan ligero como plumas En ese momento, nadie podrá decir que una vez fui amado por otros y favorecido por los dioses. Quizás incluso el sol no me reconocerá cuando me vea, o no admitirá que alguna vez lo ha hecho. Me amó. Definitivamente seré así. Aunque estaré tan encogido que nadie podrá reconocerme, la gente aún podrá reconocerlo por mi voz. El Dios del destino me dejará la voz. Los lectores occidentales comenzaron a revisitar la coloratura única de Carter, lo que provocó nuevamente la fiebre de Carter. Se dice que es un genio, la escritora más original de la posguerra, una versión femenina de cierto gigante literario... Aún así, la comprensión y discusión sobre el valor estético de sus obras apenas ha comenzado. En cuanto a la verdadera historia de vida de Ángela como escritora, ella siempre nos está llamando a escuchar y buscar. 17-10-2009