Traducción y anotación de biografías clásicas chinas en "Wei Yuan"
Este libro presenta en detalle la vida legendaria de Wei Yuan. La narrativa del libro es clara y coherente, tomando como esquema los antecedentes familiares, la vida y los principales logros de Wei Yuan, y sus escritos, pensamientos e interacciones con mentores y amigos como alas. La narrativa y la discusión son ordenadas, especialmente combinadas con Wei. La experiencia en poesía y escritura de Yuan permite a la gente interpretar el sentimiento.
Introducción
Wei Yuan (1794-1857) nació en Shaoyang, Hunan. Fue un erudito confuciano, historiador, poeta y reformador emprendedor con ideas destacadas en la dinastía Qing. Es autor de numerosas obras, entre ellas "Colección interior y exterior del antiguo Wei Tang", "Poesía del antiguo Wei Tang", "Poesía del antiguo Wei Tang", "Gu Wei Shu", "Nueva colección de la historia de Yuan", "Ji de Wu Sheng" y "Registros históricos de Haiguo", entre los cuales los dos últimos son los más famosos y tienen la influencia de mayor alcance.
Wei Yuan estudió en su ciudad natal en sus primeros años y luego fue a la capital para continuar sus estudios, estudiando mucho y concentrándose en escribir. En el año veinticinco del reinado de Daoguang (1845), aprobó el examen de Jinshi y se desempeñó como funcionario estatal y del condado desde un secretario. Ha ocupado sucesivamente puestos en Dongtai, Xinghua, Gaoyou y otros con destacados logros políticos. Pero al final, debido a que simpatizaba con el ejército de Taiping, "retrasó" el informe militar y fue relevado de sus funciones por el gobierno de Qing.
A lo largo de su vida, Wei Yuan pasó de ser un neoconfuciano a un sinólogo, de un amigo de la pantalla a un funcionario cercano al pueblo, de un erudito que interpretaba la Biblia y escribía poemas a un hombre que se preocupaba por sobre la conservación del agua y la sal. Es un hombre de acción que ha pasado de ser un erudito que se preocupa por los tiempos y las personas a un pionero que mira al mundo. Todo esto demuestra plenamente que es un patriota sincero. Impulsado por el fracaso de la Guerra del Opio, siempre quiso borrar la humillación nacional y propuso la idea de "convertirse en el maestro del rey antes que el rey" y "aprender de los bárbaros y desarrollar habilidades para controlar a los bárbaros". . Su conclusión fue que el gobierno Qing, que había sufrido muchos años de abusos, debía llevar a cabo profundas reformas políticas generales. China, que había sido débil durante muchos años, debía aprender de los países avanzados, hacerse rica y fuerte y valerse por sí misma; en la nación. Basándose en los pensamientos de "Fazu" y "Aprendiendo de los bárbaros", estableció un conjunto de ideas y estrategias para hacer próspero al ejército y resistir la agresión extranjera, que se convirtió en lo que él dijo, "un ministro cansado es un erudito, y un El hombre noble se preocupa por la pintura".
Es una lástima que Wei Yuansheng llegara en el momento equivocado y que el decadente y conservador gobierno de Qing no prestara atención a los escritos de este "hombre sentimental". "Para pedir una política de paz en Hefen, ¿por qué debería ofrecer la sabiduría del cielo?" Wei Yuan estaba desanimado y creía que su "política de taiping" no beneficiaba al mundo. Esto hizo que este hombre ambicioso no estuviera dispuesto a correr riesgos en sus últimos años, y convertirse al budismo era su destino inevitable. Esto incluso hizo que la gente japonesa de la Restauración Meiji que alguna vez fue influenciada por él se arrepintiera. El japonés Iwatani Hiroshi dijo en el "Prefacio a la edición grabada del Atlas de los Reinos del Mar": "¡Ay! Un hombre leal y sabio se preocupa por el país y la gente, y escribe libros y teorías, no para el uso de su monarca". , pero para el uso de otros países. No solo estoy en silencio y triste, sino también triste por la dinastía Qing "Lamentablemente, los talentos que han hecho grandes contribuciones como esta no han recibido la debida evaluación durante cien años. Esta situación lo hizo. Esto no sucedió hasta los años 1960 y 1970, después de cambios obvios.
En vista de esto, la editorial Hunan Yuelu recopiló y publicó todas las obras del sabio rural Wei Yuan en "Las obras completas de Wei Yuan", lo que nos proporciona información suficiente para futuras investigaciones sobre Wei Yuan. . Con la publicación de "Las obras completas", la primera persona en escribir "La biografía de Wei Yuan" fue el camarada Xia, editor ejecutivo de "Las obras completas". El camarada Qin Jian tiene conocimientos y es una persona concienzuda, y se ha dedicado a la recopilación e investigación de la literatura rural en Xi'an durante muchos años. Esta vez presidí el trabajo de "Las obras completas", comenzando por la recopilación, edición, cotejo, investigación textual, notas de edición, posdata de todo el libro, "Una revisión del centenario de la investigación de Wei Yuan" y otros aspectos de la publicación. y materiales inéditos de "Wei Yuan" antes de la compilación, y realizó contribuciones a la contribución destacada de "Obras completas". Se puede ver que la exploración de la historia de vida de Wei Yuan por parte de generaciones posteriores, la investigación de grandes ideas, la consideración de la escritura, el manejo de temas difíciles y la comprensión de la investigación de Wei Yuan le han preparado excelentes condiciones para escribir "La biografía de Wei".
Por lo tanto, la narrativa de todo el libro es clara y coherente, tomando los antecedentes familiares, la vida y los principales logros de Wei Yuan como esquema, y los escritos, pensamientos e interacciones con maestros y amigos como alas. Especialmente la combinación de la experiencia en poesía y escritura de Wei Yuan hace que la gente se sienta como si estuviera escribiendo libros. Aunque la publicación de este libro no hará que el "papel Luoyang sea caro", también creo que golpear el agua con una piedra producirá infinitas y hermosas ondas en las olas claras. Su influencia y efecto se pueden imaginar. Los lectores, especialmente los estudiantes jóvenes, se beneficiarán de una lectura cuidadosa de las biografías de los sabios a lo largo de sus vidas. Primero echaré un vistazo y escribiré algunas ideas.
Sobre el autor
Xia, también conocida como Zu Yao, nació en 1945. Graduado del Departamento de Chino de la Universidad de Fudan, Liuyang, Hunan, con especialización en chino. Durante muchos años se ha dedicado a la recopilación, publicación e investigación de documentos de sabios rurales. Desde que presidió la edición y publicación de "Las obras completas de Wei Yuan" en los últimos años, ha llevado a cabo exploraciones e investigaciones en profundidad sobre la vida, las obras y los pensamientos de Wei Yuan, y ha logrado muchos resultados, escribió; el libro "La biografía de Wei Yuan" de una manera fácil de entender. Esta es la segunda "Biografía de Xiang Xian" de Wang Fuzhi, un destacado pensador que escribió la serie "Motherland" en el siglo pasado. La información es completa, la investigación es meticulosa, el idioma es fluido y es muy académico y legible. El autor también tiene un pequeño diccionario de Tongjiazi, Sanxiang y Yisheng, Liuyang Dialect Research y un diccionario de sinónimos.
Índice
Comandos
Capítulo 1 Familia y juventud
Las montañas y los ríos están embarazados y son hermosos.
Tribu Shaoer Yichun Jinliang Wangtan
Tres maestros famosos enseñan a los niños a intentar tres victorias
Cuarto, explora el comienzo de los escritos neoconfucianos
Cinco recorridos de ocho gongs de Shi Jing en Yuelu.
Capítulo 2: Once años haciendo amigos y estudiando
Un proyecto de investigación en el norte quedó arruinado.
En segundo lugar, aprende de los profesores y visita a tus amigos.
Tres amigos aprenden unos de otros y valoran la justicia y el cariño.
Cuatro años en Hunan, tres años de matrimonio.
El 2 de mayo, la escuela secundaria Shi Jing ocupó el segundo lugar.
Liu Zailuo Hange derrotó a Nan Yuan.
Premiado siete veces a la biblioteca por concentrarse en la escritura.
Capítulo 3: Shogun George Bush busca reformas
Felicitaciones por escribir un libro práctico
Los famosos poemas de Er Qi harán amigos.
Tres generaciones de libros de Tao Mansion defendieron el transporte marítimo.
Gira de cosecha de celebridades en Siweiyuan.
Versión grabada de cinco poemas sobre unirse al ejército por primera vez
Sistema de seis guardias Suzhou Ying Si Rite Guard
Sobre el voto de la sal en la conservación del agua gestión
Bajueyi Changkezhizhi Xuyuan
9. Recomendar una buena receta para ahorrar tiempo.
Capítulo 4: El consejero Rong Mu y las reflexiones de posguerra.
Sobre la revisión de la genealogía y el duelo de Tao Gong
La segunda es que los enemigos de Zhejiang Sea Defense se unieron nuevamente al ejército.
Lloré tres veces en mi sueño en el templo Ding'an.
El cuarto nivel de ira promueve las artes marciales sagradas
Cinco generaciones de maestros conquistaron razas extranjeras.
Seis libros de la historia de la guerra de los cuervos
Capítulo cinco: Los altibajos de ocho años de funcionarios amigables con el pueblo
Una "anciana y novia" Chen Examen Jia
2. Complete el título de Jinshi en el examen del palacio
Tres principiantes "tejieron brocado" para participar en Dongtai
Un viaje de cuatro años al sur del río Yangtze
Prevención y seguridad de inundaciones en Wuxinghua en Huaiyang
Seis "libros simples" sobre diligencia y gobernanza
7. es difícil ocultar la simpatía.
Capítulo 6: Hechos extraordinarios de personas benévolas en sus últimos años
Reconstrucción de la historia del Yuan e innovación institucional
El segundo son poemas entregados a amigos fallecidos durante el Dinastías Han y Tang.
Tres dinastías Qin estudiaron las escrituras budistas y añoraron la "Tierra Pura"
Los cuatro "Shangshu" murieron en Hangzhou.
Cinco obras con una influencia de gran alcance
Apéndice
Tabla genealógica de Wei Yuan
Cronología de la vida de Wei Yuan
Bibliografía
PD