Poemas antiguos que describen las Tres Gargantas
1. Chao le dio a Cai Cai mil millas en Jiangling. Los gritos de los monos a ambos lados del estrecho todavía resonaban inconscientemente en mis oídos, y el barco ya había pasado las pesadas montañas verdes.
2 Wushan tiene el mar y el cielo azules y el agua fluye rápido. De repente el agua se acaba y el cielo desaparece.
3. El barco gira y la canción popular te sorprende antes de llegar. Whitecaps se elevan al otro lado del río, y si Teeth se convierte en un barco en Siracusa, te sorprenderás antes de llegar. Los peces grandes no pueden levantarse y tienen las branquias hacia abajo. Los pequeños peces se dispersaron y volvieron a reunirse, como cormoranes cocidos, sin atreverse a bajarse del coche y volando ligeramente sobre las alas. La garceta se enorgullece de ser delgada y ágil, y su chincheta todavía está inclinada. Bo Anzhi, un simple barquero, se atrevió a estar presente. Sólo está el templo Tantou, porque esta vaca está llena de vino. (La nueva playa de Su Shi)
4. La cima es la montaña Wanren y el fondo tiene agua a mil pies de profundidad. Entre dos acantilados, hay un parche de juncos en un amplio cañón. ("Reflexiones sobre entrar y entrar en el desfiladero" de Bai Juyi)
5. El barco es como retirarse y la popularidad es como un acantilado. Mi boca se jacta de las montañas lejanas y de los verdes picos, pero mi corazón recuerda las tranquilas olas y la verde hierba. (Lu You, Dinastía Song, "Cruzando el desfiladero de Dongling y entrando al desfiladero de Mafei")
6. El desfiladero Wu de las Tres Gargantas de Badong es tan largo que el simio llora tres veces.
7. Como fue construido en alto, Chu tiene dudas. ("Feeling" de Li Shangyin)
8. Fue al este para gastar su dinero y se convirtió en una figura romántica a través de los siglos. ("Nostálgico" de Su Shi)
9. El sol sale por el este y llueve por el oeste. Tao es despiadado pero cariñoso. ("Zhizhu Ci" de Liu Yuxi)
Los días 10 y 12, hay nueve picos en Wushan que llenan el colorido cielo otoñal. El cielo está despejado con nubes matutinas y lluvia al anochecer, y el simio llora en una noche iluminada por la luna. (Lu Youshi)
11. El desfiladero se abre en aguas poco profundas, las montañas son planas y el agua es ancha y la ciudad flota.