Extractos de frases que describen personajes
1. Lao Can vino a ver la ópera, el teatro de Minghuju, al pie de la montaña Lishan. Primero, apareció en el escenario un hombre: vestido con una bata azul, con un grano en la cara. Parecía tan feo como cáscara de naranja seca, pero el olor de su cuerpo todavía estaba allí. Sin decir una palabra, salió de la mesa y se sentó en una silla en el lado izquierdo de la media mesa.
2, de unos dieciséis o diecisiete años, de rostro ovalado, moño, aretes de plata, top de tela azul y pantalón de tela azul, ambos enrollados con tela negra. Aunque la ropa está hecha de tela tosca, está muy limpia.
3. Durante la temporada alta, vi salir del backstage a otra chica, de unos dieciocho o diecinueve años, vestida con el mismo atuendo que la anterior. Tiene una cara ovalada y una cara blanca, pero su apariencia no está por encima del promedio. Solo se sentía hermosa pero no encantadora y fría. Salió con la cabeza medio gacha, se paró detrás de la mitad de la mesa y dijo brevemente algunas palabras sobre las flores de pera. Es realmente extraño: son sólo dos piezas sólidas de hierro. Luego golpeó ligeramente el tambor dos veces y Fang levantó la cabeza y miró a la audiencia.
4. Esos ojos son como agua de otoño, como estrellas frías, como perlas, como mercurio blanco con dos granos de mercurio negro. Miré a mi alrededor, e incluso las personas sentadas en el rincón más alejado sintieron que Wang Xiaoyu me había visto, y mucho menos al que estaba sentado muy cerca. Mirándolo, todo el jardín estaba en silencio, mucho más silencioso que cuando salió el emperador. ¡Incluso se podía oír caer un alfiler!