Poemas antiguos que describen paisajes rurales.
Categoría de poesía
1.
Trabajando en el campo durante el día y trabajando en el cáñamo por la noche, los niños del pueblo son cada uno responsable de lo suyo. negocios. Los hijos y nietos todavía trabajan en la agricultura y tejiendo, y también están aprendiendo a cultivar melones cerca de la morera.
(Desyerbar en los campos durante el día y torcer cordeles en casa por la noche. Los hombres y mujeres del pueblo tienen cada uno sus propias tareas domésticas. Aunque los niños no saben arar los campos ni tejer, También aprenda a plantar bajo la sombra de la morera.)
——"Miscelánea pastoral en las cuatro estaciones" de Fan Chengda
2.
Árboles Rodean el pueblo y el estanque está lleno de agua. Apoyándose en el viento del este, vagando con gran emoción. El pequeño jardín está lleno de sol primaveral.
(Los árboles verdes rodean el pueblo, el agua de manantial llena el estanque y usted camina tranquilamente de un lado a otro con la cálida brisa primaveral. El pequeño patio está lleno de paisajes primaverales).
—— "El árbol Xingxiangzi·que rodea la aldea" de Qin Guan
3.
Las tiernas hojas de morera del camino están rotas y algunas semillas de gusanos de seda ya están creciendo en el vecino del este. . (Las suaves ramas de la morera al borde del camino a la cabecera de la aldea acaban de florecer. Algunas de las semillas de gusanos de seda cultivadas por los vecinos del este se han metamorfoseado en gusanos de seda).
——Xin Qiji "Partridge Sky·Mo Shang Rou" Los brotes de morera se rompen"
4.
La hierba en el pueblo aislado está lejos y las flores de albaricoque vuelan bajo el sol poniente.
(La aldea solitaria está desierta, con solo flores de albaricoque marchitas volando por todo el suelo.)
——"Jiangnan Spring·Miao Miao" de Kou Zhun
5.
El sonido de la gente cruzando el manantial en Banqiao y el canto de los gallos en los aleros al mediodía.
(Cuando crucé el puente de tablas de madera que cruzaba el arroyo de la montaña, me acompañó el sonido de los manantiales; cuando llegué frente a la casa de campo, el sol ya brillaba alto sobre los aleros con techo de paja. , y las gallinas piaban, como para dar la bienvenida a los visitantes)
——"El granjero sobre la montaña" de Gu Kuang
6.
Las montañas verdes No puedo cubrirlo, después de todo, fluye hacia el este.
(Pero, ¿cómo pueden las montañas verdes bloquear el río? Después de todo, el río seguirá fluyendo hacia el este.)
——"El hombre bodhisattva" de Xin Qiji. "Libro sobre el muro de ostomía de Jiangxi"
7.
El hijo mayor está cavando frijoles al este del arroyo, mientras que el hijo del medio está tejiendo un gallinero.
(El hijo mayor está quitando malezas en el campo de frijoles al este del arroyo, y el segundo hijo está ocupado tejiendo gallineros.)
——"Qing Ping Le·Village" de Xin Qiji Residencia"
8.
El templo Xiuzhu está separado por un ligero humo y pasa por la aldea Shuyu Luohua.
(Al otro lado del agua, en la ligera niebla, se puede ver la sombra de los bambúes en los templos budistas, la llovizna a lo largo del camino y las flores cayendo en los pueblos que pasan).
——Yang Huizhi "Comida fría para el ministro de Zheng Qi"
9.
Recordando los sueños persistentes de Han Xizhi, regresando a Hong Kong y escuchando la flauta nocturna en Jiangcun. .
(Me quedé mirando una pequeña montaña solitaria bajo la lluvia de enfrente. La vegetación en la montaña cambió de verde a amarillo, y de repente sentí que la vida es corta)
——Wu "Rui" "Hexian·Autumn Feelings" de Wenying
10.
Las heladas y el rocío del otoño son intensos, así que me levanto por la mañana y camino por el valle profundo.
(A finales de otoño, desafiando las heladas y el rocío de la mañana, caminando por el valle profundo)
——"Autumn Dawn Viajando al Valle Sur a través de la aldea desierta" de Liu Zongyuan
11.
El pueblo lejano es pintoresco en otoño, con poco amarillo entre los manglares.
(Los colores otoñales en el campo a lo lejos son tan hermosos como en un cuadro, y los amarillos escasos se muestran a través de las densas hojas rojas del bosque. Es realmente brillante y encantador.)
——El "voto" de Yan Shu, amor sincero·Hibisco, crisantemo dorado y fragancia fragante"
12.
Fuera del bosque, las palomas cantan y la lluvia primaveral rompe, y las flores de albaricoque florecen el primer día de la casa.
(La lluvia ligera disminuye gradualmente con el sonido de los gansos fuera del bosque, el sol rojo trae calidez a la casa y las flores de albaricoque están en plena floración.)
—— Ouyang Xiu, "Familia Tian"
13.
La aldea de Lvshu está cerca del borde y Qingshanguo está en pendiente afuera.
(Bosques verdes rodean el pueblo y montañas verdes se encuentran fuera de la ciudad.)
——"Pasando por el pueblo del viejo amigo" de Meng Haoran
14.
Los cascos de los caballos están cubiertos de rocío, el canto de los gallos es pálido a la luz de la luna y el camino desierto del pueblo está solitario.
(Los cascos del caballo pisan el frío rocío, el gallo de la mañana canta a lo lejos, la luz de la luna es indiferente en el cielo y estamos en un pueblo desierto en un camino extraño.
)
——"El caso del zafiro: ser enviado fuera de los suburbios e inscrito en la residencia de montaña de la familia Chen" de Zhang Ju
15.
(Los olmos y sauces cubren los aleros traseros de la casa, y los melocotones y ciruelas que compiten por la primavera se alinean frente al patio).
——"Returning to" de Tao Yuanming el jardín y vivir en el campo·Parte 1"
16.
Hay capas de flores de durazno y ciruelo en la montaña, y los fuegos artificiales en las nubes son el hogar de la gente.
(Las flores de durazno y ciruelo están en plena floración en las montañas, y donde los fuegos artificiales se elevan en las nubes, hay hogares).
——"Poemas de ramas de bambú" de Liu Yuxi "
17.
Mirándonos sin conocernos, cantamos y acariciamos las flores durante mucho tiempo.
(Todos están relativamente en silencio y no se conocen. ¡Yo grito y canto y tengo muchas ganas de vivir recluido en las montañas!)
——"Ambition" de Wang Ji
18 ,
Estarás en la cima de la montaña, y tendrás una vista panorámica de las montañas y pequeñas montañas.
(Debes subir a la cima del monte Tai, con vistas a las montañas, y estar lleno de orgullo.)
——"Wang Yue" de Du Fu
19,
Al pie de la montaña Ehu, el arroz y las vigas son fértiles, y los delfines y las gallinas se posan en lados opuestos de la puerta.
(El arroz y el sorgo en las tierras de cultivo al pie de la montaña Ehu se están volviendo ricos y llenos; los cerdos se crían en la cerca, las gallinas yacen y la puerta está entreabierta)
——El "Día de la Sociedad" de Wang Jia
20.
Abatido, pasó la noche en el campo y visitó la ciudad por la mañana.
(Abajo y afuera, viviendo en el campo por la noche y visitando la ciudad por la mañana.)
——"Oraciones largas y cortas" de Lü Dongbin
21,
Cuando el gallo llora, el mundo se vuelve blanco; cuando el cuerno de la aurora llora, el mundo se vuelve blanco.
(El canto del gallo resuena por los campos por la mañana, y al amanecer, un sonido desde el rincón llena de luz la tierra entre el cielo y la tierra, haciendo que el mundo entero sea brillante y hermoso.)
——Li He es "Wine Tour"
22,
El cielo es amplio y los árboles bajos, el río está claro y la luna está cerca de la gente .
(La naturaleza es infinita, el cielo es más bajo que los árboles, el río está claro y la luna brillante está cerca de la gente).
——Meng Haoran "Su Jiande Río"
23.
El desierto es vasto y la playa está limpia. El cielo está alto y la luna brilla en otoño.
(Mire hacia arriba para ver la naturaleza vacía y solitaria, la tranquilidad del río y la playa, mire hacia el alto cielo nocturno y vea una luna brillante tan clara como un espejo).
——La "primera llegada al condado" de Xie Lingyun
p>
24.
El cielo está despejado, los campos son vastos y la hierba es arrastrado por el viento, y se pueden ver vacas y ovejas bajas.
(El cielo azul es infinito y los campos verdes son infinitos. El viento sopla sobre la hierba baja y hay grupos de vacas y ovejas que desaparecen y aparecen.)
— —¿Canción popular de las Dinastías del Norte "Canción de Chile"?
25.
Un hombre puede vigilar la puerta, pero diez mil hombres no pueden abrirla.
(Mientras una persona lo proteja, será difícil que miles de tropas lo capturen).
——"El camino hacia Shu es difícil" de Li Bai