¿Qué significa el chino clásico con que la fama y la fortuna son tan atractivas?
Templo de Yudalin
Bai Juyi
Yu Yuanjixu, Yuan Jixu, Henan,... las 17 personas. Dejé atrás mi amor por la cabaña con techo de paja, caminé por los bosques del este y del oeste, llegué a Dahua y descansé en la cima de la montaña. Sube al pico Xianglu en el templo Su Dalin. El bosque está lejano e inaccesible. Alrededor del templo hay muchas piedras azules limpias, pinos enanos y bambúes delgados. Solo hay casas de madera en el templo y sus monjes son todos habitantes de Haidong.
Las montañas son altas y profundas, y la estación nunca llega tarde. Durante el sueño de verano, por ejemplo, el 2 de febrero, los melocotones comienzan a florecer y la hierba aún es corta el clima de los personajes es diferente al de los asentamientos llanos; Si no creas un mundo, de repente te darás cuenta. Como dice el lema: "En abril, el mundo está lleno de flores de durazno.
Las flores están empezando a florecer. Quiero encontrar un lugar donde pueda morir, pero no sé si Se ha trasladado aquí ". Luego miré alrededor de la pared de la casa y vi los nombres de Xiaolang Zhongcun, Wei Langzhong Hongjian y Li Buquebo. Suspiraron con Xu Ji: "Este lugar es el primero en Kuanglu desde la carretera de correos. Hasta la puerta de la montaña, no hay punto medio. Desde Xiao, Wei y Li You, he estado muerto durante veinte años sin un sucesor ¡Jaja! , el duodécimo año de la Primera Dinastía Yuan, Taiyuan Bai Letian escribió el prefacio p>Seleccionado de "Bai Juyi y sus obras" de la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai
[Notas] ① Yuan Jixu: un ermitaño. en la dinastía Tang que vivía recluido en Lushan. Era bueno en literatura y música y tenía una buena relación con Xiang Juyi: después 3. Pobre y lejano 4. Entonces: aquí ⑤ Flor: igual que "flor". ", usado como verbo florecer. 6. Asentamiento: pueblo, pueblo. ⑦ No salgas. Construcción, visita. ⑧Lema: Poesía a voluntad. ⑨Hierba de trigo: Flores. ⑩Changhen: Henghen (11) Xiaolangzhongcun, Weilangzhong Hongjian y Li Buquebo: se refiere a tres personas de la dinastía Tang: Bibi Langzhong Xiaocun, Hubu Langzhong Wei Hongjian, especialmente Li Bo y Su Shi lo mencionaron en "La biografía de Shizhongshan" (12) Kuanglu: Se dice que durante la dinastía Tang. Dinastía Zhou, los Siete Hermanos Kuang vivían recluidos en Lushan (13) Zeng: Sí (14) Hasta (15) Longitudinal: Cerca
Yo y mis amigos de Henan. Ai Yi Caotang, pasamos por el templo Tuolin y el templo Sailin al pie noroeste del monte Lu, y llegamos al templo Shanghuacheng. Después de descansar en la cima de la plataforma de conferencias, subimos al pico Xianglu y nos quedamos en el templo Dalin. remotos e inaccesibles Los arroyos son claros, las rocas son oscuras, los pinos son bajos y los bambúes son delgados. Aquí solo hay casas y utensilios de madera. Son empinados y el terreno es profundo. Las cuatro estaciones aquí cambian muy lentamente. El clima afuera es enero y febrero. Los melocotoneros en las montañas apenas están floreciendo y la hierba verde en las montañas todavía es muy corta. , las costumbres y la fenología son un poco diferentes a las de los pueblos llanos fuera del templo. Simplemente venir aquí es como venir a otro lugar mágico del mundo. Así que canta una cuarteta libremente:
En el mundo de Abril, el. las flores se han marchitado y las flores de durazno del antiguo templo acaban de florecer.
Quiero encontrar a alguien que pueda hacerme feliz. Un lugar donde la vida está muriendo, pero no sabía que así había sido. Nos mudamos aquí.
Pronto, miramos las paredes del templo de Dalin y vimos los poemas inscritos por Xiao Cun, Wei Hongjian y Li Bo. Yuan Du suspiró y dijo: "Esta es la primera escena. Montaña Lushan Hay menos de medio día de viaje desde la avenida Jiaotong hasta el templo Dalin. Xiao, Wei y Li han estado visitando el templo durante casi 20 años, pero ningún personaje famoso ha logrado la elegancia de sus poemas itinerantes. ¡Ay, la tentación de la fama y la fortuna ha llegado a este punto! ”
Haga un comentario de agradecimiento
Después de que Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang, fuera degradado a Sima de Jiangzhou, Jiangxi, hizo un poema cuando visitó el templo de Dalin. En Lushan, Jiangxi, con sus amigos Yuan y más de diez personas, aproximadamente al mismo tiempo, escribió "Pipa Xing", que utiliza el sendero como pista para representar el paisaje único del templo de Dalin: "Piedras azules puras, pinos cortos. y bambúes delgados" están delineados con trazos gruesos, "Las flores de durazno comienzan a florecer". ", la hierba aún es corta" está delineado con un bolígrafo fino; "Las montañas son altas y las montañas son profundas, las estaciones no llegan tarde " para describir sus características generales; "La gente y el clima son diferentes de los asentamientos en las llanuras" para resaltar sus características regionales. En el siguiente poema, el autor utiliza una pluma maravillosa. La letra describe vívidamente los sentimientos del poeta sobre la apreciación de las flores: Tú Mira, en la temporada en que las flores de durazno se han marchitado en las llanuras, las flores de durazno en el templo de la montaña son extremadamente prósperas. Cuando veo las flores caídas, a menudo me molesta que la primavera no se encuentre por ningún lado, pero recurro a este bosque. en busca de ayuda. ¡Templo! La alegría y la emoción están más allá de las palabras. Al final del artículo, suspiró: Un lugar tan hermoso, cerca de la carretera, incluso inaccesible, muestra cuán interesado está el mundo en perseguir la fama y la riqueza. ¡Es hora de apreciar el hermoso paisaje! Ese es el propósito de este artículo.