¿Cuáles son algunos modismos que describen la "crítica"?
1. Evitar enfermedades y médicos
Pronunciación: huì jí jì yī
Interpretación: tabú: tabú: miedo, miedo. Ocultar la enfermedad y rechazar el tratamiento. Es una metáfora de ocultar las propias deficiencias y errores por miedo a las críticas.
Fuente: "Zhou Zi Tong Shu" de la dinastía Song Zhou Dunyi: "Zhong tiene buenas noticias; que el nombre viva para siempre; hoy la gente ya lo tiene; reglas (sugerencias) desagradables; como proteger a los enfermos y evitando el tratamiento médico; es mejor destruir el propio cuerpo y no darse cuenta ¡ay!"
2. Aniquilar la vida
Pronunciación: xk Chu y sh ē ng
Interpretación: boo: respirar. Si el viento lo mata, crecerá mucho, si el viento lo sopla mucho, se secará. Una metáfora para criticar y elogiar en un discurso.
Fuente: "Libro de la dinastía Han posterior · Zheng Tai Zhuan" escrito por Ye Fan de la dinastía Song en las dinastías del sur: "Confucio habla de cosas elevadas, abucheos y alardes, no tiene talento militar, pero es agudo."
3. Dolor doloroso
Pronunciación: tong Xiàzhēn biān
Definición: Acupuntura: un método antiguo de tratamiento de enfermedades con agujas y piedras. Una metáfora de criticar duramente los errores para corregirlos.
Fuente: Manuscrito de Qing Yiwen Zhuan Xu Dachun: "Ji Shen Guan Jian" es una crítica severa a quienes se entregan a la herejía.
4. Di que es bueno o malo
Pronunciación: Shu háo Xián dán d m:I.
Interpretación: Di esto en lugar de aquello. Generalmente se refiere a críticas, elogios o reproches.
Fuente: Historia de Xue Yan (11): "Todo es igual dentro y fuera de la obra. Lo que se juega dentro es lo que se juega afuera, no sea que esa gente diga que es demasiado ruidoso".
No elogiar ni criticar
Pronunciación: bù zhù bā o bi ù n
Interpretación: poner: poner, hay "to" en el medio. Alabanza: Alabanza, alabanza, alabanza. Despreciar: menospreciar o acusar. Sin elogios ni críticas.
Fuente: Capítulo 72 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Cao quería construir un jardín; porque, maldita sea, no elogies ni critiques, simplemente recogió el bolígrafo y cerró la puerta detrás de él.
”