La tendencia de desarrollo de Dialect Island
Reducir gradualmente el alcance y eventualmente desaparecer es una tendencia común en la mayoría de las islas dialectales.
En la isla dialectal, la situación de la comunicación interdialectal es diferente en cada rincón. En aquellos lugares donde el dialecto circundante se cruza directamente, la comunicación entre los dos dialectos está dominada por el dialecto circundante, complementado por el dialecto de la isla. Los principales hablantes del dialecto de la isla son los ancianos. Después de un período de tiempo, con la muerte de estas personas mayores que hablan el dialecto de la isla, el área quedará completamente "ocupada" por los dialectos circundantes, y la esfera de influencia de Dialect Island se reducirá hacia adentro en el centro de Dialect Island; , que está lejos de los dialectos circundantes, los dos dialectos La comunicación se basa principalmente en el dialecto de la isla, complementado por el dialecto circundante. Sin embargo, a medida que el cerco de dialectos avanza paso a paso, el centro de la isla Dialect también será invadido, y la isla Dialect eventualmente se hundirá bajo el cerco de dialectos. La aldea de Zhuyuyang, ciudad de Qingkou, condado de Minhou, fue históricamente una isla en dialecto hakka que se autodenominaba "dialecto de Tingzhou". Hoy en día, sólo quedan en el pueblo tres o dos personas mayores de entre setenta y ochenta años que todavía pueden hablar el "dialecto de Tingzhou". Es posible que dentro de unos años esta isla en dialecto hakka deje de existir.
Debido al contacto económico a largo plazo, los matrimonios mixtos y otros factores con los residentes del área circundante, los dialectos traídos por los residentes del área de la isla dialectal desde sus ciudades natales distantes desaparecerán gradualmente.
Otro factor que influye es que los dialectos de Dialect Island suelen ser hablados por la generación mayor de la zona. Si estos dialectos no se transmiten a la siguiente generación, Dialect Island también se verá afectada por el contacto. La siguiente generación con los dialectos circundantes desapareció gradualmente.
Los dialectos de la isla dialectal también se irán asimilando gradualmente a través de intercambios con las zonas circundantes, como el uso de algunas frases dialectales de las zonas circundantes.
Incluso si el dialecto de la isla y el dialecto circundante son dos dialectos que pertenecen a la misma familia y pueden comunicarse entre sí, a veces se forma un patrón de coexistencia y couso de ambos dialectos en el dialecto de la isla. . Por ejemplo, la aldea manchú de Beicheng en la ciudad de Qingzhou, provincia de Shandong, es una isla del dialecto mandarín de Beijing. El dialecto de la isla y el dialecto circundante de Qingzhou pertenecen al sistema dialectal del norte y pueden comunicarse entre sí. Sin embargo, "el idioma utilizado por los manchúes en Beicheng ahora es generalmente bilingüe: el dialecto de Beicheng se usa dentro de Beicheng o entre el pueblo de Beicheng; el dialecto local de Qingzhou se usa cuando se interactúa con el pueblo Han local [9] Similar al mencionado anteriormente". estación en la isla del dialecto de Heilongjiang. La isla Dialect está rodeada de otros dialectos. Debido a la necesidad de comunicación externa, los isleños generalmente tienen que dominar los dialectos circundantes y convertirse en hablantes bilingües. Por lo tanto, la isla Dialect generalmente se convierte en un área bilingüe. Sin embargo, hay excepciones si una isla dialectal se encuentra en una ciudad, es posible que no esté necesariamente conectada con los dialectos circundantes en el campo circundante. Por ejemplo, los residentes de la isla dialectal del norte en Nanping no entienden el dialecto circundante del norte de Fujian representado por el dialecto Jian'ou; los residentes de la isla dialectal de Fuzhou en la ciudad de Yangkou, condado de Shunchang, no entienden el dialecto local de Shunchang; en el norte de Guangdong Como isla de habla cantonesa de la región, los isleños no entienden el hakka ni los diversos dialectos que se hablan en las zonas rurales circundantes.
En general, la mayoría de las islas dialectales son áreas bilingües donde conviven los dialectos insulares y los dialectos circundantes. Incluso las islas dialectales del norte, como la aldea Qinjiang en Changle, que han estado aisladas durante mucho tiempo, no son una excepción. Los "subordinados" de los isleños de esta isla dialectal son los oficiales y soldados de la dinastía Qing y sus familias. Antes de la Revolución de 1911, generalmente no se casaban con personas de Fuzhou fuera de la dinastía Qing. ciudad, ni aprendieron a hablar el dialecto de Fuzhou. En cambio, fueron a la ciudad. La gente de Fuzhou que asistía a la escuela tuvo que aprender a hablar el "dialecto Qi Ban". Después de la Revolución de 1911, el estatus del "pueblo bajo su bandera" de Qinjiang se desplomó y tuvieron que ir al área circundante del dialecto de Fuzhou para ganarse la vida. (Según la introducción del Sr. Xu Hui, ex director de la escuela primaria de Qinjiang, de 67 años). En la isla dialectal, debido a que el dialecto de la isla y el dialecto circundante existen en la capacidad lingüística de los isleños, los isleños usan según sus necesidades de comunicación cambie el uso de dos dialectos, de modo que los elementos de un dialecto se filtren silenciosamente en el otro dialecto y se conviertan en elementos mutados. Si estos componentes mutados son imitados por otros isleños y se extienden por islas dialectales, entonces un dialecto tendrá influencia en algún aspecto de otro dialecto. Las observaciones muestran que en las islas dialectales, la influencia mutua entre los dialectos de la isla y los dialectos circundantes está desequilibrada, es decir, los dialectos de la isla generalmente siempre están influenciados por los dialectos circundantes, y debido a que los dialectos circundantes son en su mayoría dialectos fuertes con grandes poblaciones y fuerzas poderosas, los dialectos circundantes ellos La influencia de los dialectos insulares a menudo no es obvia. En la isla del dialecto del sur de Fujian, en la aldea de Xitai, condado de Minhou, el dialecto de la isla "dialecto de Xianan" está fuertemente influenciado por el dialecto circundante, el dialecto de Fuzhou, y de hecho se ha convertido en un dialecto mixto del dialecto del sur de Fujian y del este de Fujian. isla El dialecto de Fuzhou no es significativamente diferente de los dialectos de Fuzhou circundantes.
Las diferentes islas dialectales tienen diferentes profundidades y amplitudes de influencia de los dialectos circundantes.
En su artículo "Sobre tipos y formas de interacción entre lenguas y dialectos", Gorron consideró el préstamo y la fusión como dos tipos de influencia mutua entre lenguas o dialectos [10], lo cual es muy revelador. La influencia de los dialectos circundantes en el dialecto de la isla puede limitarse al préstamo de algunas palabras y ciertas formas gramaticales y de pronunciación, pero puede conducir a la fusión de dialectos e incluso a cambios en las propiedades básicas del dialecto. Los atributos básicos de los dialectos insulares también pueden cambiar debido a la influencia de los dialectos circundantes. Lin'an (la actual Hangzhou) sufrió repetidas guerras durante las dos dinastías Song y su población disminuyó significativamente. En el primer año de Jianyan (1127), la dinastía Song trasladó su capital a Lin'an desde Bianliang (ahora Kaifeng), y un gran número de generales, ministros, ministros y personas de clase baja se trasladaron a Lin'an con ellos. (Ver el volumen 173 de "Registros de años desde Jianyan") Todavía hablan mandarín bianliang traído de Zhongzhou, que se ha convertido en una isla dialectal del norte en el área de habla Wu. Sin embargo, hasta el día de hoy, el dialecto de Hangzhou solo conserva algunas características del dialecto del norte, y sus elementos lingüísticos son completamente el dialecto Wu moderno.
En la isla dialectal, a menudo hay diferencias obvias entre los acentos de los dialectos antiguos y nuevos. El dialecto antiguo conserva la apariencia anterior del dialecto, mientras que el nuevo dialecto refleja la influencia del dialecto a lo largo de las décadas. nuevos desarrollos bajo la influencia. Las diferencias temporales entre los dialectos nuevos y antiguos de la isla revelan el hecho de que el dialecto de la isla ha evolucionado con el tiempo bajo la constante influencia y penetración de los dialectos circundantes.
Según la investigación del Sr. Li Rulong y Chen Zhangtai, la antigua escuela del dialecto Ningde Wanyao en el sur de la isla de Fujian tiene 70 finales, mientras que la nueva escuela tiene sólo 53 finales. Las diferencias entre la nueva y la vieja escuela en términos de vocales de rima son, primero, la fusión de categorías de rima y segundo, el cambio en el valor de la rima. Refleja los cambios que ha experimentado el dialecto Wanyao durante las últimas décadas bajo la influencia del dialecto Fujian.
El vocabulario es otro aspecto importante de la diferencia entre los dialectos nuevos y antiguos de la isla. En términos generales, la nueva escuela abandona las expresiones originales del dialecto original y utiliza expresiones del dialecto circundante con más frecuencia que la vieja escuela. Por lo tanto, algunas palabras dialectales que la vieja escuela todavía insiste en usar se pronuncian con menos frecuencia o no se pronuncian en absoluto en la nueva escuela. Minhou hablaba el "dialecto Xianan" de la isla sur de Hokkien, y la vieja escuela conservaba más palabras del dialecto sur de Hokkien, como Huo Jingu (luciérnaga), Huying (mosca), Booshui (fuego caliente), Longan (longan), Xiang (callejón), pamu (padres), hermana (hermana), etc., mientras que la nueva escuela utiliza el dialecto de Fuzhou, es decir, estrella de cola azul, bodhisattva, tang, baowan, nong, dadai, yijie, etc., formando así Las diferencias de vocabulario entre la nueva y la vieja escuela. Esta diferencia de vocabulario también refleja el hecho de que el dialecto de la isla, el "dialecto de Xianan", sigue estando influenciado y penetrado por el dialecto circundante, el dialecto de Fuzhou.