¿Cuáles son algunos modismos que describen el amor entre hombres y mujeres?
Primero, tocar el colchón
Interpretación vernácula: persistente: enredado y sin poder deshacerse de él. Describe estar gravemente enfermo y postrado en cama. También se refiere a la indulgencia de hombres y mujeres.
Dinastía: Yuan
Autor: Primer Ministro Tuotuo y Arutu
Fuente: "Historia de la Dinastía Song: Romance de las Dieciocho Dinastías" Capítulo 20: " Pian se enfermó, se quedó en la cama, no pudo soportar enfermarse y murió.
Li Fei se enfermó y se quedó pegado al colchón.
En segundo lugar, la brisa primaveral. era
Interpretación vernácula: grado: tiempo, atrás También se refiere a la apreciación de la vida hermosa
Dinastía: Yuan
Autor: Wang Shifu<. /p>
Fuente: El tercer capítulo de "Cuatro primeros ministros Gao Huili Chun Tang": "Soy un funcionario, así que es mejor quedarme aquí... No tengo nada que hacer hoy. Creo que Dios ha arreglado mi posición, pero no sé si el mausoleo de Lu Wangyan ha pasado por muchas vicisitudes de la vida. Esta es mi brisa primaveral. ”
Traducción: Soy un funcionario, así que será mejor que me instale aquí... Hasta ahora, no hay nadie como yo. Creo que Dios ha arreglado mi lugar y tengo que hacerlo. Se dice que es de Lu Wangyan. El mausoleo ha sido renovado durante mucho tiempo, lo que puede considerarse como mi brisa primaveral.
En tercer lugar, las flores frente a la luna
La explicación vernácula: las flores frente a. la luna hace referencia a un hermoso entorno, propicio para que hombres y mujeres se reúnan. Un lugar para hablar sobre el amor.
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Bai Juyi
Escucha música por la noche y emborrachate, si no es bajo la luz de la luna, pásala antes.
Cuarto, enamórate y enamórate
Interpretación vernácula: Metáfora del desorden.
Dinastía: Jin
Autor: Yuan Haowen
Fuente: "Regalo a Zhang Zhongwen". El poema "Profesor" dice: "El cielo teje seda, la diosa teje, el fénix lleva la regla dorada del mijo. ”
Traducción: El sol se tambalea, las mujeres tejen y el fénix salta.
5. Al revés
Interpretación vernácula: Metáfora. del desorden Se utilizan novelas antiguas para describir el sexo entre hombres y mujeres
Dinastía: Jin
Autor: Yuan Haowen
Fuente: Ci "Promoting Ejaculation in Ugly. Esclavos, aprendizaje de ocio".: "En el mundo del cielo y la tierra despiadados, Qingfeng sostiene la luna y muere.
”
Traducción: El despiadado cielo y tierra Qian Likun, volteando al Fénix Fénix, sosteniendo el trueno para rasgar la luna, ha sido asesinado