¿Cuáles son algunos modismos que describen el "oro"?
1. PīshāJiǎn jīn [pīshāJiǎn jīn]
Explicación: Cortar la arena para extraer oro. Es una metáfora de seleccionar la esencia entre una gran cantidad de cosas.
De: "Registros históricos de confidentes" de Liu Tang: "Sin embargo, después de examinar la prehistoria, diré sin rodeos que, aunque los antiguos eran escoria y mezclaban lo verdadero y lo falso, el polvo de oro a veces tiene un precio. "
Pero después de investigar la historia pasada, descubrí que aunque los antiguos eran escoria y era difícil distinguir la verdad de lo falso, todavía tenían la oportunidad de obtener tesoros.
Segundo, oro simple [páI shāJi m:n jīn]
Explicación: Línea: eliminar Jane: seleccionar. Recogiendo el oro de la arena. Es una metáfora de seleccionar la esencia entre una gran cantidad de cosas.
De: Liu Yiqing de "Shishuo Xinyu·Literatura" de la dinastía Song del Sur: "Los escritos de Pan están en todas partes; los escritos de Lu, si lavas la arena y ganas dinero, encontrarás tesoros".
Traducción: Wen Wenyan Como el brocado, es impecable; Luwen, tan simple como la arena, es un tesoro común.
3. Zhǐzuījīnmi [zhǐzuījīnmi]
Explicación: El significado original es usar papel dorado brillante para confundir a la gente. Describe el ambiente lujoso y próspero que disfruta la gente.
De: "Palacio de Louis de la dinastía Qing" de Gu Tao de la dinastía Song: (Mansión Meng, Doctor) Hay una pequeña habitación con ventanas luminosas y limpias, todos los utensilios están decorados con oro, el papel es transparente y blanco, y el color dorado es llamativo. Lo vi con mis propios ojos y le dije al orador: 'Esta sala está temporalmente ocupada y la gente está fascinada por el papel dorado. '"
Hay una pequeña habitación con ventanas luminosas y armas decoradas con oro, papel blanco y oro deslumbrante. Cuando la veas con tus propios ojos, regresa y dile a la gente: 'Esta casa tiene un espacio temporal. Descansa, deja que la gente se emborrache con oro. '
4. Convirtiendo la piedra en oro
Explicación: Usando una metáfora, puedes hacer que el artículo sea excelente haciendo ligeros cambios en el texto original.
p>
De: "La leyenda de los inmortales" de Han Liuxiang: "Xu Xun nació en Nanchang. A principios de la dinastía Jin, ordené a Jingyang que convirtiera piedra en oro para pagarlo. ”
Xu Xun es de Nanchang A principios de la dinastía Jin, el magistrado del condado de Jingyang ordenó el pago del oro petroquímico y el impuesto adeudado.
5. Dou Jin [rċjċn d u jīn]
Explicación: Puedes conseguir una olla de oro en un día
De: Modern Hu Xueyan: “A primera vista, esta posición es buena. trabajo para ganar dinero todos los días.
”