El significado de apiñarse
Empujar hombro con hombro es un modismo chino. El pinyin es mó jiān cā zhǒng.
De: ensayo "Primavera y otoño" de Yan Zi: "Trescientas historias de Linzi, Zhang Mei se nubla, el sudor se convierte en lluvia, hombro con hombro".
Ejemplos de oraciones
1 , la multitud es tan densa que es difícil meterse. Las pintorescas ciudades turísticas durante las largas vacaciones son simplemente diferentes.
2. Hay demasiada gente asistiendo a la feria del templo. Estaba lleno de gente. Es realmente una lucha.
3. Siguiendo las huellas de los árboles gigantes, pronto llegamos a la Pagoda Shuling. Los turistas podían apiñarse unos alrededor de otros, siendo difícil tomar fotografías y marchar.
4. La gente iba y venía por la calle y estaba muy animada.
5. Yangshuo de noche, caminando por West Street, luces de neón, multitudes, codeándose.
6. El mercado está lleno todos los días, especialmente por la mañana y los fines de semana.
7. No hay muchos turistas en Yaoli y no hay aglomeraciones. Estoy de humor para saborear lentamente la prosperidad del pasado.
8. La gente va y viene por la calle, frotándose los hombros y los talones, ¡como bolas de masa en una olla!
9. El pueblo estaba abarrotado de gente y las carreteras fuera del pueblo estaban bloqueadas.
10. Sólo soy una hormiga fingiendo estar ocupada, o una flor forzando una sonrisa, disfrutando del polvo. No es que sea indiferente, es que el tiempo vuela y no me importan esas personas que se agolpan a mi alrededor.