Diccionario cargado de cultura

Shen Yu: Era una mujer hermosa del Período de Primavera y Otoño y del Período de los Reinos Combatientes. Se dice que una vez fue al río a lavar arena, y su figura reflejada en el agua clara y transparente del río era tan hermosa que todos los peces del río se hundieron hasta el fondo. Más tarde, la gente le puso a Shi un apodo: Shen Yu.

Yan: Wang Zhaojun de la dinastía Han era una mujer hermosa con talento y apariencia. Durante su viaje para casarse con los hunos, vio gansos salvajes volando a lo lejos y sintió nostalgia, por lo que tocó una melodía triste. Cuenta la leyenda que después de que Yan Fei escuchó el sonido del piano, se olvidó de batir sus alas y cayó al suelo, por lo que Wang Zhaojun fue apodado "El Ganso Salvaje".

Guanyue: Diao Chan también es de la dinastía Han. Era cantante y fue favorecida por el rey Situ, quien la adoptó como su hija adoptiva. Una vez estaban admirando la luna en el jardín y se encontraron con una nube que bloqueaba la luz de la luna. Wang Chong asintió casualmente: "Mi hija es más hermosa que la luna y la luna no puede esconderse detrás de las nubes".

Avergonzada de las flores: la concubina Yang Guifei de la dinastía Tang una vez admiró las flores en Xie Yuan. Sin darse cuenta, tocó la mimosa con hojas verdes enrolladas. Por alguna razón, las sirvientas pensaron erróneamente que era la belleza de la concubina Yang quien inclinaba la cabeza. A partir de entonces, la concubina Yang tuvo la reputación de "avergonzarse de las flores".