Versos aburridos

Un poema que describe el aburrimiento:

1. Aburrido, acostado solo y chasqueando los dedos. ——De "El hombre bodhisattva · Nuevo vino frío golpeando la ventana y la lluvia" de Nalan Xingde en la dinastía Qing

El sentimiento de mal de amor está más allá de las palabras, y se siente aún más aburrido dormir solo en la almohada.

2. En casa llueve durante la temporada de ciruelas amarillas y el estanque está lleno de ranas. Era más de medianoche y los invitados aún no habían llegado. Golpeé las piezas de ajedrez con aburrimiento, lo que provocó que la mecha de una lámpara de aceite se convirtiera en grumos. ——De la dinastía Song: "Invitado" de Zhao Shixiu

En Meihuangshi, todas las casas están envueltas en lluvia y hay ranas croando junto al estanque cubierto de hierba. Ya es pasada la medianoche y los invitados aún no han llegado. Cuando encendí la lámpara de aceite, golpeé la pieza de ajedrez con aburrimiento y quité el nudo de la mecha.

3. Cuando no tengas nada que hacer, siempre estarás rojo al dormir. ——"Otoño" de Cheng Hao de la dinastía Song.

Cuando los días son libres, no hay nada incómodo ni tranquilo. A menudo, cuando me despierto, la ventana este ya está brillando de color rojo por el sol.

4. Mil veces por el río Sixi, unas copas de vino junto al puente Zhangmu. La figura no sigue el agua que fluye, sino que trae al joven borracho. El escaso canto de las cigarras calma el bosque, vuelan mariposas frías y los crisantemos ligeros están entreabiertos. No es que Changqing muera lentamente, es solo por enfermedad y talento. ——Dinastía Song: "Perdices suizas, miles de cuatro ríos" de Xin Qiji

Día tras día, bebía innumerables tazas junto al puente Zhangmu. El arroyo refleja la sombra, pero la figura no va con el agua que fluye. Sonrojarse cuando está borracho, como si la juventud de un niño regresara.

El chirrido de las cigarras es escaso, pero el bosque está especialmente tranquilo. Los crisantemos salvajes están entreabiertos y sólo una mariposa solitaria vuela suavemente. No es que esté orgulloso de Sima Xiangru, sino que nací enfermo e incompetente.