Modismos de la escuela secundaria sobre Yi Zhangguan y Li Dai
Zhang Guan Li Dai
(
zhāng
guān
lǐ
dài
p>)
Explicación
Explicación
Corona, sombrero. Pon el sombrero llamado Zhang en la cabeza de la persona llamada Li. Es una metáfora para reconocer el objeto equivocado y entender mal los hechos.
Salida
En
"Liu Qing Rizha" Volumen 22 "Zhang Gongmao Fu" de la dinastía Ming Tian Yiheng: "El proverbio dice: 'El sombrero del hombre era colocado en la cabeza del Sr. Li "Alguien escribió: 'Todo tiene su propio dueño y la apariencia es apropiada. Robé el sombrero del Sr. Zhang y lo usé disfrazado'".
Fa
Forma combinada; usada como predicado y adverbial con significado despectivo
Sugerencia
Ejemplo
Pero el viejo barquero sí lo hizo. Anoche cometí un error y confundí al cantante. ("Border Town" 14 de Shen Congwen)
Sinónimos
Lleno de defectos, engañoso
Antónimos
Sin reproche, completamente insatisfactorio
Epílogo
Dale el sombrero de Zhang San a Li Si
Light
Riddle
Ponte el sombrero al azar; confunda a Li Kui con Zhang Shun
inglés
文
ponga
el
sombrero de zhang
en
la
cabeza de li
una cosa por otro; nombre inapropiado>