¿Qué significa golpear a alguien?
Internet Language-Light
Yuan Qi
"Leidao" se originó en el Dialecto del norte de Zhejiang. La palabra original de "Lei Dao" es "Luo Dao" (Nota: se pronuncia "Lei Dao" en el dialecto de Luo Dao), su significado original es 1: Alguien se sienta directamente en el suelo o no puede rodar para protestar porque se opone a algo. . 2. Alguien cayó al suelo por desmayo. "Lei" no es sólo un término de Internet, sino también una visión del mundo de los jóvenes. No puedes expresar tus sentimientos de reverencia y náuseas cuando estás tan mareado. "Thunder" dio un paso adelante y luchó en la primera línea de Internet sin dudarlo.
Traducción
Ray: Ver cosas sorprendentes sin que lo sepas es como ser alcanzado por un rayo. En el lenguaje moderno de Internet, "tronar" se refiere a sentirse incómodo cuando sin darse cuenta ves algo que no te gusta sin saberlo. Entre ellas, se divide en lesiones leves, lesiones moderadas y lesiones graves según el grado de shock. Además: a veces el trueno también se puede interpretar como la situación en la que las personas que lo ven tienen un amor infinito por ciertos atributos de las cosas, similar a "cada cosa linda golpeará"