Pronunciación mixta
Usando la pronunciación de chān hé, se refiere a cosas en las que no se debe involucrar ni participar, sino participar.
Mezcla es un adjetivo que se utiliza para describir la participación o interferencia no autorizada de alguien en algo en lo que no debería estar involucrado. Este modismo suele ser despectivo e implica que la persona es demasiado entrometida y no sabe cómo comportarse.
Este modismo se utiliza a menudo para criticar a otros por interferir demasiado en los asuntos de otras personas, o para describir a alguien que interfiere en cosas que no debería estar involucrada, con el fin de menospreciar el comportamiento de la otra persona.
Hay una fábula en "Zhuangzi: Foreign Objects", que cuenta la historia de un hombre llamado Han Fei. Es entrometido, le gusta involucrarse en los asuntos de otras personas y le gusta tomar decisiones por los demás. Una vez, en el banquete de otra persona, mezcló vino y agua sin permiso, y el sabor del vino se volvió muy débil. Esta historia más tarde evolucionó hasta convertirse en el modismo "mezcla".
Oraciones mixtas
1. Estas tareas han sido asignadas a todos, no es necesario que te entrometas.
2. Dos hombres, pero insistes en involucrar a una mujer ¿No es esto echar más leña al fuego? No sólo eso, creo que ayudé a otros. Este tipo de inteligencia es perjudicial.
3. Pero debido a la mezcla con sangre humana, el cuerpo es muy débil.
4. Además, vuelas con una espada voladora todos los días. ¿Qué estás haciendo con los elfos de la noche? ¡Nos está matando! Sí, sí, sí, eso significa que tú, ¡oye, no corras! ah.
5. Aunque no le disgusta la vida privada de su madre, nunca le importa y mucho menos se involucra.