¿Qué significa "aunque" en chino clásico? ¿Cómo distinguir si se interpreta como "incluso" o "aunque"?
Interpretación 1 Aunque: Aunque el gorrión es pequeño, tiene todos los órganos internos. 2 Incluso si; Incluso si: Aunque derrotado, todavía glorioso | Aunque muerto, todavía vivo.
Aunque #suρrán se usa en la primera mitad de la oración para indicar el hecho, los ecos de "but", "but" y "but" en la segunda mitad de la oración indican un punto de inflexión.
Aunque este artículo es breve en palabras, es rico en contenido.
= = = = = = = = = = = = = Más información sobre esta palabra = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Aunque
(Sonido. De los insectos sólo hay sonido. Lecturas antiguas. Significado original: un bicho Del tamaño de un lagarto )
Cuando Qin Bing cruzó el río Yishui al anochecer, aunque quería esperar mucho tiempo, ¿cómo podría llegar allí? ——"Política de los Estados Combatientes · Política Yan"
Aunque Qi es un país pequeño, ¡cómo puedo amar a una vaca! ——"Mencius King Huiliang"
Otro ejemplo: Aunque (aunque); aunque resultó gravemente herido, estaba decidido a no abandonar la línea de fuego.
Aunque... incluso
Aunque una persona tenga cien bocas y cientos de dedos en sus manos, no puede señalar un extremo. ——"Yu Chu Xin Lu·Prefacio a los poemas de otoño"
Las leyes de las dinastías anteriores se transmitieron del pasado y eran tanto beneficiosas como perjudiciales para las personas. ¿Cómo puede Hu obtener sanciones legales? Aunque las personas tienen ganancias y pérdidas, también es una regla no obtener nada. ——"Lü Chunqiu·Cha Jin"
Sólo, sólo
Aunque hay un monarca sabio, puede decidir pero no puede detenerse. -Pipeline
Al principio, Ben
no presumas de ello. Aunque estés soltero,
Su: Aunque
conjunción. Aunque, aunque: ~sin embargo. Gorrión~Pequeño y lleno de coraje. Muere por el bien del pueblo y todavía habrá vida después de la muerte. La reunión fue breve pero resolvió el problema.
Sólo, sólo:~Sí.
Aunque wèi 1. Nombre del animal.