¿Los poemas occidentales describen la luna o imágenes de la luna?
Francia, Baudelaire (Charles Baudelaire 1821-1867)
Esta noche, la luna sueña más perezosamente:
Igual que una bella mujer tumbada sobre muchos cojines,
siempre extendiendo su mano de manera casual y suave.
Siente el contorno de tus pechos antes de acostarte.
Su espalda era tan suave como el satén y tan suave como una avalancha.
Mientras agonizaba, entré en un coma prolongado.
Sus ojos se posaron en las ilusiones blancas,
Esas ilusiones se elevaron hacia el cielo azul como flores.
A veces, se muestra pausada y débil, de cara a la tierra.
Deja que un hilo de lágrimas fluya tranquilamente,
Poeta piadoso, enemigo del sueño,
Sostén estas pálidas lágrimas en la palma de tu mano,
p>
Como fragmentos de piedra blanca lechosa, con el brillo del arco iris,
colocados en su corazón invisible.
Goethe< ltA la Luna> gt
Vuelves a emitir luz silenciosamente,
llenando los valles y selvas,
Mi Todo mente una vez más eliminó todas mis preocupaciones.
Me diste un par de ojos con dulzura, brillando en mi jardín,
Como los ojos bondadosos de un amigo cercano,
preocupado por mi destino.
Aún hay voces de tristeza y alegría en mi pecho,
Ahora solo soy una sombra,
deambulando entre la tristeza y la alegría.
Fluye, fluye, hermoso arroyo,
No tendré más alegría,
Broma, beso y verdad,
Todo se fue .
¡Pero una vez tuviste un tesoro muy preciado!
Nunca lo olvidaré.
¡Esto es realmente una molestia!
Arroyo, no pares, no dejes de fluir por el valle,
Con mi canto,
Reímos.
Ya sea una noche de invierno,
cuando estás enojado,
o cuando fluye alrededor de la tierna hierba primaveral.
¿Quién puede abandonar los pensamientos de odio,
esconderse del mundo, abrazar a un amigo cercano,
compartir lo que nadie sabe,
>Diversiones con las que la gente nunca sueña,
En una noche así,
Caminar en el laberinto de la felicidad interior,
Es realmente una felicidad infinita .
Goethe
lt ltA la luna llena naciente> gt
Tu amante,
Está lejos,
p>
También probé lo agridulce,
Sentí una felicidad desafortunada.
Habéis hecho votos sagrados,
saludandoos en la luna llena,
Ahora es el momento.