Dos poemas que describen el paisaje de primavera, verano, otoño e invierno.
Nieve de primavera 1
Dinastía Tang: Han Yu
Ha llegado el año nuevo, pero todavía no se ven flores fragantes. En febrero, I. Me sorprendí al encontrar que de la hierba habían brotado nuevos brotes. ?
La nieve llega a finales de primavera, lo que significa que las flores vuelan entre los árboles del patio.
No vi flores fragantes hasta el Año Nuevo chino. Me sorprendió descubrir que brotó algo de hierba a principios de febrero. Xue también sintió que la primavera llegó demasiado tarde, por lo que deliberadamente se convirtió en una flor y voló entre los árboles del jardín.
2. "Primavera en el sur del río Yangtze"
Dinastía Tang: Du Mu
Jiangnan, el sonido de las flores verdes y rojas al abrirse, el pueblos al pie de las colinas y los pueblos ribereños. ?
Las Dinastías del Sur dejaron atrás más de 480 templos antiguos e innumerables torres envueltas por el viento y la lluvia.
En el vasto sur del río Yangtze, el canto y el baile florecen, los árboles verdes y las flores rojas se complementan entre sí, y banderas de vino ondean por todas partes en las estribaciones de la ciudad del agua. Más de 480 templos antiguos que quedaron de las dinastías del sur están ahora envueltos en esta niebla.
Verano:
1, Montaña de Verano
Dinastía Tang: Li Bai
Agitando perezosamente el abanico de plumas blancas para combatir el calor, desnudo en el bosque verde.
Quítate el turbante y cuélgalo en la pared de roca, manteniendo la brisa fresca entre los pinos sobre tu cabeza.
Me daba pereza agitar el abanico de plumas blancas para refrescarme del calor. Dejé que mi cabello cayera suelto y me quedé tranquilamente en el frondoso bosque. Cuelga tu pañuelo en un muro de piedra y deja que la brisa fresca entre los pinos sople sobre tu cabeza.
2. Yixianqing
Dinastía Tang: Li Shangyin
Un hombre vive recluido, con vistas a la ciudad de Jia. La primavera se ha ido y el verano ha despejado. La hierba fue ahogada por la lluvia, pero finalmente consiguió el amor de Dios. La lluvia fue clara. ?
Sube al pabellón alto y mira a lo lejos. El cielo está alto en el cielo y el resplandor del sol poniente brilla a través de la celosía de la ventana. Los nidos de los pájaros se han secado y sus cuerpos han recuperado su ligereza.
Un hombre vive una vida tranquila en reclusión, con vistas a la ciudad. Pasa la primavera y llega el verano. La hierba fue ahogada por la lluvia, pero finalmente recibió el amor de Dios. Después de la lluvia, el cielo se aclaró. Subiendo al pabellón alto y mirando la barandilla, el cielo es vasto y el cielo es vasto, y el resplandor del sol poniente brilla a través del enrejado de la ventana. Los nidos de los pájaros vietnamitas se han secado y sus posturas han recuperado su ligereza.
Otoño:
Wang Ye 1
Dinastía Tang: Wang Ji
Mirando el atardecer en Gaodong, quiero confiar en él.
Los árboles tienen todos los colores del otoño y las montañas brillan.
Los pastores ahuyentaban terneros, cazaban caballos y traían pájaros.
Nos miramos sin conocernos, pero siempre cantamos y apreciamos a Cai Wei.
Al anochecer, me paré en la entrada de la aldea Gaodong y miré hacia abajo, sin saber adónde ir. Cada árbol estaba teñido con los colores del otoño y muchas montañas estaban cubiertas por el resplandor del sol poniente. Los pastores llevaban el ganado a casa y los cazadores llevaban a sus presas a caballo. Todos están relativamente en silencio y no se conocen. Tengo muchas ganas de vivir recluido en las montañas.
2. "Tianjin Sha Qiu Si"
Dinastía Yuan: Ma Zhiyuan
Enredaderas muertas, árboles viejos, cuervos débiles,
Pequeños puentes y agua corriente.
El camino antiguo tiene viento del oeste.
Se pone el sol,
Los afligidos están en el fin del mundo.
Al anochecer, un grupo de cuervos se posó en un árbol viejo con enredaderas marchitas y lanzó un grito estridente. Debajo del puente, el agua corriente tintineaba y humo se elevaba desde la granja al lado del puente. Un caballo delgado avanzaba penosamente por el antiguo camino de cara al viento del oeste. La puesta de sol pierde gradualmente su brillo y se pone por el oeste. En la fría noche, sólo el viajero solitario deambula a lo lejos.
Invierno:
Jiang Xue 1
Dinastía Tang: Liu Zongyuan
No hay pájaros volando en esas montañas, y sí No hay pájaros volando por esos caminos. No hay señales de nadie.
Un pescador en un pequeño barco en el río llevando su red polilla; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
Los pájaros se han ido en todos los montes, y no hay rastros de personas en todos los caminos. En un bote solitario en el río, un anciano con un sombrero de bambú pescaba solo en el río helado cubierto de nieve.
2. Principios del invierno
Dinastía Tang: Bai Juyi
En octubre, el cielo en el sur del río Yangtze estaba soleado y la luz fría era como flores de primavera.
Una ligera helada no matará la hierba, pero la arena del desierto apenas empieza a secarse.
Las hojas del viejo Zhejiang son tan amarillas como los árboles jóvenes, y las ramas de las frías flores de cerezo son tan blancas como las flores silvestres.
En ese momento, los envidiosos holgazanes están borrachos y los cinco caballos no tienen motivos para entrar al restaurante.
El clima en Jiangnan es soleado en octubre y el paisaje en invierno es tan hermoso como en primavera. La helada no mató la hierba, pero el sol secó la tierra. Aunque las hojas del viejo árbol Zhe se han vuelto amarillas, todavía parecen nuevas. En ese momento, solo envidiaba el ocio del bebedor y entré al restaurante sin saberlo.