Un poema antiguo que describe la llegada del verano.
Una noche de verano amarga y calurosa, subiendo a la torre oeste: Liu Zongyuan de la dinastía Tang
Me levanté en medio de la noche en medio del calor abrasador y subí solo para encontrar ropa.
Las montañas y los ríos condensan el calor abrasador del verano y las estrellas brillan intensamente.
Los cristales de fuego se están secando y el viento sigue azotando.
Explora el pozo que conduce a la sopa y abre la puerta del fogón.
No puedes sudar si dudas durante mucho tiempo.
En lugar de discutir sobre el veneno en el pabellón, hago un llamamiento a vosotros.
Me temo que no se lo llevó la tía, pero es mejor estar callado que feliz.
Traducción
Hacía demasiado calor cuando me levanté en medio de la noche, así que me puse la ropa y fui al edificio oeste para disfrutar del aire fresco.
Shanze encarna el calor ardiente y la Vía Láctea brilla como Zhanlu.
El sol ha secado el rocío que nutre todas las cosas, pero el desierto está tranquilo pero no fresco.
La ola de calor se acercaba. Me bañé en el agua del pozo y abrí la puerta para disfrutar del frescor debido al calor abrasador.
Me quedé largo rato apoyado en la barandilla, con todo el cuerpo cubierto de sudor.
¿Se requiere algún mantenimiento en un clima tan caluroso? Mira hacia la Osa Mayor y quéjate con Dios.
Sé que no soy virgen, y es inútil vencer el calor con el silencio.
Anotación para...
(1) Calor amargo: padecer calor. El poema de Tang Du Fu "Dolor en el barco":? Aunque al entrar al barco es amargo y picante, se puede regar si está grasoso. ?
(2) Medianoche: medianoche. "¿Libro? Vergonzoso:? ¿Me siento ansioso y feliz en medio de la noche para evitar desmayarme?
⑶ qiān: levántalo y póntelo. Ropa: quítate la ropa y destapala.
(4) Shanze: Shanlin, Chuanze “¿Es fácil? Hablando de adivinación:? El cielo y la tierra tienen sus posiciones y las montañas tienen ventilación. ?
5] Xinghan: Galaxia. Zhan (zh?n), el nombre de la espada antigua, comúnmente conocida como Zhanlu. "Dejando Qutang Gorge en el tercer año de Dali y habiendo vivido en la mansión Kuei durante mucho tiempo, se establecerá en Jiangling" de Du Fu: Todos los cortesanos obedecieron y el rey reprimió a Zhanlu. ?
Cristal de fuego: La cabeza del sol es como fuego. ¿Jin Shu? Citado de "Tian·": La vida es la esencia del fuego. ? Nombre Yuan Baoyi de Wei Songyuan :? dinero. ? Aviso:? Cristal, el sol. ?
(7) Sopa: Se siente como agua hirviendo. Sopa, agua hirviendo. ¿"Las Analectas"? Ji's:? Ver cosas malas es como explorar la sopa. ?
Ser (y?ng) estufa: mantenerse caliente delante de la estufa. Dai Dong dijo:? Quien asa algo cerca del fuego también se inspira en el calor interno. ? La nota de Guo Pu :? El fuego de Jiangdong rugió. ? Significa quemar.
Fiscalidad según calibre: ¿es decir? apoyarse en una barandilla? , apoyado en la barandilla. Poema de Tu "El cuarto día, Oda al humo": Los turistas pasan por la puerta de equilibrio y se apoyan solos en la valla para contemplar la puesta de sol. ?
⑽Tingdu: educación y cultivo. Cita "Laozi": La educación a largo plazo es veneno para el pabellón. ? Nota de Wang Bi:? Pabellón se refiere a su forma; el veneno se refiere a su esencia. ? Bi Yuan dijo:? Tingdu es maduro y tiene un sonido y significado similares. ? La teoría del destino de Liu Jun:? Nacido sin veneno, muerto sin piedad filial. ? (Ver "Obras escogidas de Mao Zedong") Nota de Li:? Pavilion y Poison también resucitaron. ?
⑾(Xu? NJι): ¿También? ¿Por qué? En la antigüedad, se la conocía como la primera a la cuarta estrella de la Osa Mayor. Hay siete estrellas reunidas en forma de barril en la parte norte del cielo, de ahí el nombre Big Dipper. Los nombres de las siete estrellas incluyen una Shutian, dos Tianxuan, tres Tianji, cuatro Tianquan, cinco Yuheng, seis Kaiyang y siete Yaoguang. Los números del uno al cuatro son el líder del cubo y los números del cinco al siete son el asa. El nombre de Dou Kui es Xuanji y el nombre de Dou Shan es Yu Heng.
⑿Confianza: Expectativa. Gu Saito Yuko, Gu Zhushan. diosa. La Serpiente Antigua, el nombre de la montaña, también conocida como Montaña Shikong, se encuentra en el oeste de la ciudad de Linfen, hoy provincia de Shanxi. ¿Zhuangzi? Deambulando:? Las montañas que brotan de las colinas antiguas son el sol que divide el agua. ? Cuenta la leyenda que en la antigüedad vivía un dios en esta montaña, de piel blanca como el hielo y la nieve y cuerpo tierno. ¿Ves "Zhuangzi"? Deambulando:? Hay gente que vive en la montaña, con la piel como el hielo y la nieve, como vírgenes. En una sequía severa, el metal y las rocas se esfuman, y la tierra y las montañas se queman pero no se calientan. ?
【13】Victoria silenciosa: Gana con tranquilidad. Cita "Laozi": La tranquilidad es mejor que el calor. ? Esperanza, Esperanza Guangyun, Volumen 1:? Esperanza y esperanza. ? Jiang Dui dijo:? Annensi significa que no puedes esperar. ?
El segundo verano y el día se escribieron ocasionalmente en la dinastía Tang: Liu Zongyuan
El verano en Yongzhou fue tan húmedo y caluroso que el hombre tenía tanto sueño que se quedó dormido como un borracho. Abrió la ventana norte y miró hacia afuera, renovado después de una buena noche de sueño.
Cuando me desperté al mediodía, solo sentí el silencio de la tierra y el sonido de una nueva taza de té siendo aplastada en el bosque de bambú.
¿Traducción?
El verano en Yongzhou es húmedo y caluroso, con tanto sueño que la gente se echa una siesta como un borracho. Abren la ventana norte y duermen profundamente en el escritorio.
Cuando me desperté al mediodía, sentí el silencio sepulcral de la tierra. En el lado opuesto del bosque de bambú, el único sonido era el sonido del montañés golpeando el mortero de té al preparar té nuevo. .
Anotar...
① Zhou Nan: se refiere a Yongzhou. Shaanxi (r? Verano: caluroso y húmedo, se refiere al clima de verano. ¿Libro de Ritos? Orden Mensual:? El suelo es húmedo y caluroso en verano, incluso si llueve mucho.? Borracho: Toma una siesta como si estuvieras borracho .
2. ¿Cuántos secretos hay? Zhuangzi?
③Ventana norte
4 mediodía: mediodía
(5) Mortero de té (Ji? ): El mortero de té se refiere al mortero de piedra que se utiliza para machacar las hojas de té.
El tercer capítulo "Verano en Nanting" me recuerda a la dinastía Tang Xin: Meng Haoran.
La sombra de. la montaña se eleva repentinamente y la luna en el estanque sale lentamente desde el este.
Deja que tu cabello cuelgue a la sombra de un árbol por la noche, abre la ventana y acuéstate en un lugar tranquilo y espacioso.
La brisa de la tarde trae ráfagas de fragancia de loto y las gotas de rocío sobre las hojas de bambú emiten una voz nítida.
Pensé que quería hacer una canción y simplemente odié. amigo frente a mí
Me sentí triste y extrañé a mi antiguo yo toda la noche Amigos, es difícil extrañarlos en los sueños
Traducción
. La sombra del sol se pone repentinamente por el oeste y la luna en el estanque sale lentamente por el este. Deja que tu cabello cuelgue, disfruta del frescor de la noche y recuéstate en un lugar tranquilo y espacioso.
Una ráfaga de brisa vespertina trae la fragancia del loto y el rocío gotea de las hojas de bambú, produciendo un sonido nítido.
Solo quiero tocar el piano, pero no tengo. un amigo cercano para apreciarlo
Me siento bien, extraño a mis viejos amigos y los extraño en mis sueños toda la noche
Traducción de rimas
.El sol poniente se pone repentinamente en la montaña del oeste, y la luna brillante en Dongtangjiao se eleva gradualmente hacia el este.
Suelta tu cabello y disfruta del frescor de esta noche, qué tranquilo. y cómodo.
La brisa trae la fragancia del loto y las hojas de bambú gotean suavemente con rocío.
Realmente desearía poder tomar el piano y tocar una canción, pero no. Lamento no tener un amigo cercano que pueda apreciarlo.
En esta hermosa noche, no puedo evitar extrañar a mi viejo amigo. Solo puedo soñar con ello en medio de la noche.
Anotación para...
Luz de la montaña: La sombra del sol en la ladera de la montaña
②Chiyue: Luz de la luna junto a la piscina.
③Este: subiendo desde el este Abre la entrada: abre la ventana
⑤Acuéstate en un lugar tranquilo y espacioso
6 Odio: arrepentimiento. p>⑦Siente esto
8 Medianoche: Toda la noche
9 Trabajo de parto: Sufrimiento
10.