Apreciación de "Shepherd Boy" de Lu Yan, un antiguo poema que describe a un pastorcillo

"Shepherd Boy" es una cuarteta de siete caracteres compuesta por Lu Yan, un poeta de la dinastía Tang. Este poema muestra una imagen vívida de un pastorcillo que regresa a casa para descansar por la noche, lo que refleja la tranquilidad y el ocio de la vida de un pastorcillo. Expresa el anhelo interior del poeta por una vida pacífica y pacífica lejos del ajetreo y el bullicio. La siguiente es mi apreciación de este poema.

Texto original de "El niño pastor":

Autor: Lu Yan

La hierba se extiende por el campo a lo largo de seis o siete millas y la flauta toca tres o cuatro sonidos en el viento de la tarde.

Después de regresar a casa y comer bien, me tumbo bajo la luz de la luna sin quitarme el impermeable de fibra de coco.

Traducción de "Pastor":

Hierba verde, vasta naturaleza, infinita hasta donde alcanza la vista. El sonido de la flauta llegaba intermitentemente con el viento de la tarde, melodioso y dulce. El pastorcillo regresa de pastar los rebaños al anochecer después de una comida completa. Ni siquiera se quitó la gabardina, simplemente se tumbó felizmente en el pasto y miró la luna brillante en el cielo.

"Shepherd Boy" de Lu Yan, un antiguo poema que describe a un pastorcillo

Apreciación de "Shepherd Boy":

"Pastorcillo" Un poema que nos habla Muestra una vívida imagen de un pastorcillo que regresa tarde a casa para descansar. Vimos la tranquilidad y el ocio de la vida del pastorcito. A través del poema, también vemos el anhelo interior del autor por una vida pacífica y pacífica lejos del ajetreo y el bullicio: un vasto desierto con hierba verde, el viento de la tarde sopla las malas hierbas, y el pastorcillo que aún no ha visto el regreso está; Se escuchó primero. El viento lleva el sonido melodioso de la flauta del pastor, que se acerca cada vez más. El sonido de la flauta es intermitente y ondea con el viento. Cuando el pastorcillo regresó y comió bien, ya era de noche. Ni siquiera se quitó el impermeable, así que se acostó al aire libre en una noche de luna para descansar. Muestra la naturaleza despreocupada e inocente de los niños. Hay escenas, sentimientos, personajes y sonidos en el poema. Esta vívida escena aparece en nuestro campo visual de lejos a cerca.

La palabra "Pu" expresa la exuberancia de la hierba y la sensación suave y confortable que la pradera proporciona a la gente.

La palabra "Nong" expresa una especie de interés, transmitiendo el sonido intermitente melodioso y elegante de la flauta en el viento y el significado del pastorcillo tocando la flauta.

Aquí, seis o siete millas y tres o cuatro tonos no se refieren a números definidos sino a resaltar el silencio vespertino del vasto campo en la naturaleza.