Un poema antiguo que describe el vuelo de cometas en primavera.
Poemas antiguos que describen el vuelo de cometas en primavera: "Cometa", "Village Dwelling", "Observando a los niños del pueblo jugando en el arroyo", "Paper Kite", "Wind Kite Poems", etc.
1. "Cometa" de Bao Rong de la Dinastía Tang
He Xiang y Tiantong, el Yao Zheng cuelga en el ojo.
Las cuerdas de colores no tocan los dedos y de repente el viento escucha las cuerdas de brocado.
Traducción:
Un grupo de niños con pantalones rojos volaban cometas juntos, pero como no había viento, las cometas no podían volar.
Entonces tomó la cuerda de la cometa en su mano y maldijo a Dios. Todos te alaban (Dios) por la llegada temprana de la primavera, pero tú me debes el fuerte viento por volar una cometa.
2. "Village Residence" Gaoding, Dinastía Qing
El día de febrero, la hierba crece y los oropéndolas vuelan, y los sauces rozan los terraplenes y se emborrachan con el humo primaveral. .
Los niños regresaron temprano de la escuela y estaban ocupados volando cometas con el viento del este.
Traducción:
En el segundo mes del calendario lunar, la hierba verde dentro y alrededor del pueblo ha brotado y crecido gradualmente, y los oropéndolas vuelan aquí y allá. Los sauces están cubiertos de largas ramas verdes que se mecen con el viento, como si acariciaran suavemente el terraplén.
El vapor de agua que se evapora entre el agua y la vegetación se condensa como humo. Los sauces parecen embriagarse con este rico paisaje. Los niños del pueblo se apresuraron a regresar a casa después de la escuela y aprovecharon el viento del este para volar cometas hacia el cielo azul.
3. "Observando a los niños del pueblo jugando en el arroyo" de Lu You, dinastía Song.
Después de la lluvia, el agua del arroyo barrió el terraplén y observaba tranquilamente a los niños del pueblo, Xie. Wan Qing.
El caballo de bambú se lanza al agua y la cometa de papel acecha al viento.
Traducción:
Después de la lluvia, el arroyo desbordó el terraplén y estaba casi al nivel del terraplén. Me tomé el tiempo para observar a los niños del pueblo agradecer a Dios por el cielo despejado. noche.
Algunos montaban caballos de bambú y tropezaban en el pozo de barro, y otros volaban cometas, volando con el viento.
4. "Paper Kite" de Kou Zhun de la dinastía Song
Las hojas azules y otoñales están tranquilas y la capacidad de volar aún es débil.
La brisa es confiable y, finalmente, las nubes blancas se van volando.
Traducción:
Quien hizo cometas de papel para hacer más espectacular el paisaje lejano parece no gustarle los pájaros por no tener suficiente variedad. (La cometa de papel) simplemente dependía de una línea para volar con el viento, y algunos tontos miraron hacia arriba para mirar.
Es poco probable que llegues a Bixiao. Cuando puedas romper la cuerda por casualidad (volando alto aprovechando el impulso), te sentirás cómodo. El torbellino no se agitó y el vasto mar estaba muy lejos (Zhiyuan) se rió de lo difícil que era para el Dapeng despegar.
5. "Poema sobre la cometa del viento" de Xu Wei de la dinastía Ming
Se frota el mimbre con hilo y algodón, y Qianxun consigue poner la cometa sobre él.
Cuánta potencia puede disipar la brisa primaveral, y llevará a los niños al cielo.
Traducción:
Los niños encontraron palos de mimbre y amentos blancos, los amasaron hasta formar hilos de algodón, los retorcieron formando largas hileras y empezaron a volar cometas.
¿Cuánta fuerza se necesita para que la brisa primaveral envíe la cometa al cielo? También espero que el cultivo de los mayores pueda llevar a los niños a la cima de las nubes azules.