¿Qué significa la palabra "gracias" en chino clásico?
Del texto al sonido. Significado original: pedir perdón a los demás.
Agradécele a ti mismo. ——"Política de los Estados Combatientes·Zhao Ce" Arrodíllate y gracias.
——"Política de los Estados Combatientes·Wei Ce" El día de su muerte, una pulga debe venir a agradecer al rey Xiang. ——"Registros históricos de Xiang Yu" Jing Xie Yue.
——"La biografía del anciano" 2 de Zhou Rong de la dinastía Qing. Rechace cortésmente. Por lo tanto, convocó a Bai'an para que fuera gobernador de Huaiyang, pero no le ordenó a An Fu que le agradeciera.
——"Registros históricos·Biografía de Ji An" agradece al casamentero por sus palabras. ——"Nuevas odas de poemas antiguos sobre Yutai para la esposa de Jiao Zhongqing" Chu Xie.
——"Liu Yi Zhuan" escrito por Tang Li·Yi. ——"Liu Yizhangshu" de Ming Zongchen Regresó a la reclusión y agradeció al médico por la medicina.
——La "banda de mendigos" de Su Song Shi 3. Renunciar al cargo. Si el hijo está desesperado, regresará al barco para agradecerle su puesto y no tendrá interés en regresar a la burocracia.
——"La biografía de Wang Sengqian de la dinastía Qi del Sur" Son los funcionarios a quienes se debe agradecer, así que esto no va en contra del corazón de uno. ——Wangtang Wei "Envía a Zhang Wu a la montaña" 4. Vete; adiós
Partió sin agradecer al general. ——"Registros históricos · Biografía del general Li" Hou Sheng miró a su hijo sin cambiar de expresión, por lo que agradeció a los invitados y subió al autobús.
——"Registros históricos · Biografía del Sr. Wei" En el pasado, cuando Chu Yang era mayor, la familia Xie venía a verte. ——"Poemas antiguos para la esposa de Jiao Zhongqing" 5. Dile; ten cuidado.
Embajador Xie Han. ——"Breve biografía de Li Hanguangsu" Gracias a las generaciones futuras y nunca olvida la advertencia.
——"Poemas antiguos de Yutai Xinyi presentados a la esposa de Jiao Zhongqing" 6. Saludar con palabras. Zhifu, gracias por ayudarme a preguntarle a Zhao Jun.
/El curador del Pabellón del Mundo envió una voz para agradecerme, ¿por qué no lo preguntaste? ——"Registros históricos·Biografía de Zhao Guanghan" 7. Gracias. De nada.
——"Romance de los Tres Reinos" Después de agradecerle, inmediatamente se levantó y bebió. ——"Registros históricos de Xiang Yu" y Xie Yue.
——"Liu Yi Zhuan" de Li Wei Chao de la dinastía Tang 8. falleció. : Pan, la madre de mi hermano, murió joven y su número no se puede contar.
——"Biografía de Shu Wei, Cheng Peng y Wang Xie" 9. otorgar. No utilices varias cajas de pasteles de caramelo de cerdo y cabra en tu boda y no hagas obsequios generosos para agradecer a los medios.
——El "Pacto Prohibido" de Ming Hai Rui fue recibido por 100.000 personas, agradeció a miles de invitados y regresó a la sede. ——"En Qianfu" 10, declive;
El nombre de Sujue no se ha desvanecido y la montaña en ruinas todavía existe hoy. ——"Sujue Temple" de Shi es una canción "Thank You".
——Li Mingyu, "Lugar de ocio y reproducción" 11, Xun Rang; ¿Qué tal... ahora que la ballena y el gigante se han roto la cabeza, Xixia ha tomado una decisión y lo ha dicho en tono barato? El verdadero sentimiento es evitar a los sabios y agradecer la torpeza.
——"Song·Shu Wang·Hong Chuan" 12·Tabú; Es necesario utilizar las palabras de la pareja como texto. ¿Por qué las diez alas no pueden ser consistentes? ¿Las ondas son cortas y cortas? ——"Tongzhi" de Zhang Significado del nombre: 1. El nombre de la ciudad antigua.
En la actual provincia de Henan, Tang y Henan. En la ciudad para agradecer, el Sur es el estilo.
——"Daya" 2. Apellido. Aclare el significado de 1 y dimita.
2 declinar; rechazar. 3 se extiende a no utilizado.
4Adiós. 5 Salida retrasada.
6 desaparecieron; Se cayeron 7 dedos.
8 abajo, abajo. 9 eliminados.
10 Evitar; Faltan 11; menos.
12 Abdicación; ¿Qué tal... 13 Reemplazo; Rotación?
14 Disculpa; 15 Avergonzado; inquieto.
16 recompensas; 17 se refiere a Xie Yi, regalías.
18 Gracias expresas. 19 saludos y preguntas.
20 informar, lenguaje. 21 solución, narración.
Una especie de 22 tortugas.
Caminar con la cabeza en alto no sirve para la adivinación.
23 “salas de exposiciones”. 24 nombres de ciudades antiguas.
La ciudad vieja está en el sur del condado de Tanghe. Zhou Shenbo se mudó aquí.
Hablando de eso, hoy es la ciudad de Xinyang, provincia de Henan. Apellido 25.
Durante el período de primavera y otoño, el estado de Lu respiró aliviado. Vi a Zuo Gong durante siete años.
2. ¿Qué significa "Xie" en chino clásico? ◎ Xie ((1)) (carácter fonético).
Desde el habla, disparar sonidos. Significado original: disculparse con los demás) (2) El significado original es el mismo [disculparse] para agradecerse;
——"Política de los Estados Combatientes·Zhao Ce" Arrodíllate y agradécele. ——"Política de los Estados Combatientes·Wei Ce" El día de la muerte, las pulgas deben venir a agradecer al rey Xiang.
——"Registros históricos de Xiang Yu" sorprendió a Xie Yue. ——"La biografía del anciano" de Zhou Rong de la dinastía Qing (3) Otro ejemplo es: gracias (asumir la culpa, retirarse; arrepentirse; disculparse por sus errores (admitir sus errores y disculparse); agradecer a la habitación (la habitación del pecado)) (4) Negarse cortésmente a negarse con palabras [rechazar rechazar] convocar a Bai An como gobernador de Huaiyang, pero no ordenó.
——"Registros históricos·Biografía de Ji An" agradece al casamentero por sus palabras. ——"Nuevas odas de poemas antiguos sobre Yutai para la esposa de Jiao Zhongqing" Chu Xie.
——"Liu Yi Zhuan" escrito por Tang Li·Yi. ——"Liu Yizhangshu" de Ming Zongchen Regresó a la reclusión y agradeció al médico por la medicina.
——Shi "Beggars Gang" (5) Otro ejemplo: Xie Yi (rechaza tratamiento médico); Xie Jin (rechaza dinero de regalo) (6) Renuncia [renuncia] Si este hijo no puede salvarse, él Regresó al barco para agradecerle el cargo y no tenía ningún interés en volver a la burocracia. ——"La biografía de Wang Sengqian de la dinastía Qi en las dinastías del Sur" Son los funcionarios a quienes se debe agradecer, así que esto no va en contra del corazón de uno.
——Wangtang Wei "Envía a Zhang Wu a la montaña" (7) Otro ejemplo: Xie Lao (retirado y regresado a su ciudad natal); ; gracias por su servicio ( Renuncia); Xie Zhi (destitución del cargo oficial) (8) Pedir permiso [Adiós; ——"Registros históricos · Biografía del general Li" Hou Sheng miró a su hijo sin cambiar de expresión, por lo que agradeció a los invitados y subió al autobús.
——"Registros históricos·Biografía del Sr. Wei" No, gracias de nuevo. No, gracias. Gracias Hou Sheng.
En el pasado, cuando Chu Yang era mayor, Xie Jia llamaba a tu puerta. —— "Poemas antiguos para la esposa de Jiao Zhongqing" (9) Otro ejemplo: Gracias por sus problemas (adiós); decir adiós (adiós, adiós) (10) decir, advertir [decir;
——"Breve biografía de Li Hanguangsu" agradece a las generaciones futuras y nunca olvida advertir. ——"Poema de la Sra. Jiao Zhongqing" (11) Envíe mis saludos a la mansión en mi nombre y exprese mi gratitud al Sr. Zhao en mi nombre.
——"Registros históricos: biografía de Zhao Guanghan" Todos los jefes de pabellón del mundo me agradecieron, ¿por qué no preguntaron? (12) Gracias [gracias]. ——"Romance de los Tres Reinos" Después de agradecerle, inmediatamente se levantó y bebió.
——"Registros históricos de Xiang Yu" y Xie Yue. ——"La biografía de la muerte de Liu Yi" de Li Wei Chao de la dinastía Tang.
(13) Otro ejemplo: Xie Cheng (gracias; gracias); Xie He (gracias); gracias (gracias y saludos: la madre de mi hermano, Pan, murió temprano en su vida); firmar. ——"La biografía de Shu Wei·Cheng Peng·Wang Xie" (15) Otro ejemplo es: agradecer al invitado (un eufemismo para la muerte de Xie Shi (16) recompensa [Gracias ***); Traer regalos] Se acabaron los platos y cajas de tartas de dulces de cerdo y oveja, ni obsequios gruesos para agradecer a los medios en las bodas.
——El "Pacto Prohibido" de Ming Hai Rui fue interpretado por 100.000 personas, y mil personas agradecieron a los invitados y regresaron a su sede. ——"Sobre el Ermitaño" (17) Otro ejemplo: agradecer a la tierra (actividades ceremoniales para adorar al dios de la tierra una vez finalizadas); gracias (recompensa; recompensa Yin Kai (recompensa); Xie Zao Patent (verde para adorar al dios); dios de la estufa) Palabras) (18) Decadencia [Decadencia; el nombre de Sujue no se ha desvanecido, y las montañas en ruinas todavía existen hoy.
——"Sujue Temple" de Shi es una canción "Thank You". ——En "Departamento de Ocio y Plantación" (19); ¿Por qué no [Humilde] tomar a la ballena como cabeza y a Xixia como base, decir la verdad de forma barata, evitar a los virtuosos y agradecer a los humildes?
——"Song·Shu Wang·Hong Zhuan" (20) Otro ejemplo: Xie Zhuo (ci Qian Yu) (21) evitar, evitar [evitar] debe basarse en las palabras de la pareja, diez ¿Por qué las alas no pueden ser consistentes y por qué las ondas son cortas y cortas? ——Zhang·"Introducción a la literatura" (22) Otro ejemplo: Xie (evitar sus defectos) parte del discurso cambia ◎Xie (1) El nombre de la ciudad antigua [Xie Town]. En la actual provincia de Henan, la parte sur del río Tang está en la ciudad y Xie, mientras que la parte sur está en el estilo.
——"Big Ya" ② apellido. Por ejemplo: Xie Nu (en referencia a la poeta Xie Daoyun de la dinastía Jin); Xie Taibo (es decir, Jin Xie An; también conocida como Xie Gong y Xie Lang (familia Xie An o familia Xie Lingyun en el sur); Dinastía Song).
3. [Chino clásico] ¿Cuáles son los usos de la palabra gracias en chino clásico? "Xie" tiene los siguientes significados comunes en chino clásico: disculparse, rechazar, decir adiós, gracias, contar y marchitarse.
Si no se tiene en cuenta el contexto, la palabra "Xie" en "La pulga debe venir a Xie King Xiang" en "Hongmen Banquet" puede entenderse como "Xie". Sin embargo, si nos fijamos en el contexto, Liu Bang quería convertirse en rey de Guanzhong, lo que enfureció a Xiang Yu. Se preparó para atacar a Liu Bang con un ejército de 400.000 personas. Xiang Bo le prometió en privado a Liu Bang que regresaría para interceder por él y le pidió que le "agradeciera" temprano al día siguiente.
A estas alturas, no estoy seguro de si este "sentimiento" se puede describir. Es un poco pronto para decir "gracias". Por lo tanto, debemos entenderlo como "disculpa, disculpa", por lo que el significado es claro: Xiang Bo significa que, por un lado, aboga por el propio Liu Bang, por otro lado, Liu Bang debe disculparse personalmente y decir palabras suaves. para aliviar la crisis.
De manera similar, la frase "La madre agradeció a la casamentera" en "El pavo real vuela al sureste", sin considerar el contexto, es razonable interpretar este "gracias" como "gracias": Si tienes un hija en casa, otros te presentarán a una casamentera, por lo que es natural que tu madre te "agradezca". Pero si miras a continuación, esta comprensión es problemática. "Una mujer hace un juramento primero. ¿Cómo se atreve una anciana a hablar?" Ella "se atrevió a hablar" pero no se atrevió a tomar la decisión. Obviamente no fue un agradecimiento, sino una elusión y una declinación cortés.
4. ¿Qué significa Xie en chino clásico 1? Admitir un error; disculparse por un error
"Registros históricos" de Sima Qian. "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": Lin Xiangru se disculpó con los invitados.
2. Renunciar a un cargo público; retrasar
El "Libro del Han posterior" de Ye Fan. Lu Gongchuan: "Es una cortesía de varios condados, pero Xie no está dispuesto a responder".
Rechazo
Solicitud de procesamiento
"Shang Mo Sings; "Han Yuefu" ¿Preferirías agradecer a Luofu?"
5. Adiós; dejar
"Wandering Immortals" de Guo Pu es "sobre el mundo, siempre lloraré a Yiqi"
6.Gracias. Agradecer a alguien con un regalo
Ban Shu. "La biografía de Zhang Tang": "La familia An recomendó algo y la gente vino a agradecerlo".
7. Decadencia; muerte
"Falling Flowers" de Li Shanfu. "¿Por qué no pedir dinero prestado cuando estás decaído?" Primavera "
5. [Chino clásico] ¿Cuáles son los usos de la palabra "xie" en chino clásico? "Xie" tiene los siguientes significados comunes en chino clásico: disculparse, rechazar, decir adiós, gracias, contar y marchitarse.
Si no se tiene en cuenta el contexto, la palabra "Xie" en "La pulga debe venir a Xie King Xiang" en "Hongmen Banquet" puede entenderse como "Xie". Sin embargo, si nos fijamos en el contexto, Liu Bang quería convertirse en rey de Guanzhong, lo que enfureció a Xiang Yu. Se preparó para atacar a Liu Bang con un ejército de 400.000 personas. Xiang Bo le prometió en privado a Liu Bang que regresaría para interceder por él y le pidió que le "agradeciera" temprano al día siguiente.
A estas alturas, no estoy seguro de si este "sentimiento" se puede describir. Es un poco pronto para decir "gracias". Por lo tanto, debemos entenderlo como "disculpa, disculpa", por lo que el significado es claro: Xiang Bo significa que, por un lado, aboga por el propio Liu Bang, por otro lado, Liu Bang debe disculparse personalmente y decir palabras suaves. para aliviar la crisis.
De manera similar, en la frase "La madre agradeció a la casamentera" en "El pavo real vuela al sureste", si no se considera el contexto, es razonable interpretar este "gracias" como "gracias": Si tienes una hija en casa, otros te presentarán una casamentera, por lo que es natural que tu madre te "agradezca". Pero si miras a continuación, esta comprensión es problemática. "Una mujer hace un juramento primero. ¿Cómo se atreve una anciana a hablar?" Ella "se atrevió a hablar" pero no se atrevió a tomar la decisión. Obviamente no fue un agradecimiento, sino una elusión y una declinación cortés.
6. Por favor, dé ejemplos de los significados de o, cubrir, por favor y gracias en chino clásico:
1. Por ejemplo, "Todo el mundo está destinado a morir. Puede ser más pesado que el monte Tai o más ligero que una pluma".
2. Por ejemplo, "Las nubes se están desvaneciendo o son visibles".
3. Por ejemplo, "una prisión construida o un historial de asistencia".
4. Modales. Por ejemplo, si estás discapacitado, puedes hacerlo o hacerlo (o Xing: nadie). lo detendrá)
5. Confundir a la audiencia a través de la “confusión”. Por ejemplo, "No dejes al dueño, de lo contrario te perderás".
Chico:
1. Una cubierta tejida con juncos o paja. Por ejemplo, cubierto de espinas. "
2. Cobertura para el automóvil. Por ejemplo, "sostenga una cubierta grande y planifique un caballo". ””
3. La tapa del aparato. Por ejemplo, "Mata el estribo de la derecha y cubre el estribo de la izquierda".
4. Por ejemplo, “No se puede abandonar el mal y hacer el bien, encubriendo los errores”.
5. Trascender o trascender. Por ejemplo, “Gong Gai Five Emperors”. El talento es el mejor del mundo. "
6. Adverbio. Probablemente. Por ejemplo, "Hay muchos que empiezan bien y pocos que acaban bien". "" (Kezhong: puedo persistir).
7. Di "maldita sea", ¿por qué no hacerlo? Por ejemplo, "Las nubes están regresando". (Yun, Zai: partículas modales).
Por favor:
1 solicitud. Por ejemplo, "Si la situación es urgente, pídale ayuda al general Sun".
2. Por ejemplo, “Compra el vino y sírvete tú mismo”. (Colección: colección.)
3. Un público Por ejemplo, “Invita al público a evitar el frío y el calor”. "" (hecho: señalar.)
Xie:
1. Discúlpate. Por ejemplo, "Sé lento al entrar, agradécete cuando llegues".
2. Rechazar. Por ejemplo, "El enviado de la Reina Madre le dijo al rey que quería mudarse a Zhao y que estaba dispuesto a defender la frontera. " (Embajador: enviar un enviado especial. El rey de Zhao que quiere mudarse quiere mudarse a Zhao como rey. Generación: nombre del país. Borde: frontera.)
3. Adiós. Por ejemplo , "Saluda y gracias". ”
4. Gracias. Por ejemplo, “Si probaras algo, se lo agradecerías”. "" (Prueba: Una vez. Recomendación: Recomendado.)
5. Por ejemplo, "Gracias, posteridad. ¡Ten cuidado y no lo olvides!" (Advertencia: ten cuidado. Atención: ten cuidado.)
6. Por ejemplo, "La rosa con sus muchas flores se ha marchitado y ha vuelto".
7. Por ejemplo, "China no tiene a Xie Yu como cilindro".