Poesía de la dinastía Ming
Texto original
El río Yangtze avanza hacia el este y las olas se llevan a los héroes. Ya sea correcto o incorrecto, o un fracaso, hasta ahora todo ha sido en vano y ha desaparecido con el paso del tiempo. Las montañas verdes todavía existen, el sol todavía sale y el atardecer todavía se pone.
El ermitaño de pelo blanco junto al río está acostumbrado desde hace tiempo a los cambios de tiempo. Conocí a un viejo amigo y tomé una copa de vino. Se incorporaron a la conversación tantas cosas del pasado y de tantas décadas.
Traducción
El río Yangtze avanza hacia el este y generaciones de héroes pasan volando como olas. No importa si está bien o mal, si es un éxito o un fracaso, al final todo está vacío. Qingshan sigue siendo el mismo que antes, pero no sé cuántos días y noches han pasado.
El pescador y marido de pelo gris están acostumbrados a los vaivenes del mundo junto al río. En mi tiempo libre, me sentaba, me preparaba una botella de vino y hablaba y reía sobre acontecimientos pasados y presentes.
Anotar...
Limpiar: limpiar.
El pescador y el leñador.
Zhu: Un pequeño trozo de tierra en el agua.
Identificación y aprecio
Esta es la primera línea del tercer párrafo "Hablando sobre las dinastías Qin y Han" en "Twenty-first Century Tanci" escrito por Yang Shen. colocado en la reseña de Mao Zonggang y su hijo del frente "El romance de los tres reinos".
Las dos primeras líneas del poema recuerdan a la gente "Las hojas que caen caen como cascadas, pero veo el largo río siempre avanzando" de Du Fu y "El río sin retorno, sus olas se llevan" de Su Shi. la eternidad". "Figura romántica" utiliza el agua del río que nunca regresa para describir el proceso histórico, y usa la ola detrás para empujar la ola hacia adelante para describir los grandes logros del héroe. Sin embargo, todo esto eventualmente se lo llevará el largo río de la historia. "El éxito o el fracaso se convierten en nada" es un resumen de los dos fenómenos históricos mencionados anteriormente, en los que también podemos ver la visión amplia y objetiva de la vida del autor. "Las montañas verdes siguen ahí y el atardecer se vuelve rojo varias veces". Las verdes colinas y el atardecer simbolizan la eternidad de la naturaleza y el universo. Aunque los altibajos de las dinastías pasadas están llenos de tristeza y reencarnación, las montañas verdes y el atardecer no cambiarán en consecuencia, y surge silenciosamente una sensación de tristeza porque la vida es fugaz. La siguiente película nos muestra la imagen de un pescador de pelo gris. Que conmocione al mundo, que se agite, de ello dependerá el éxito o el fracaso. Sólo le importan la brisa primaveral y la luna otoñal, y mantiene una relación tranquila e indiferente entre la risa y el vino. Y este anciano no es un pescador corriente, sino un erudito familiarizado con los tiempos antiguos y modernos. Especialmente su mente indiferente y desapegada es la personalidad ideal que persigue el autor.
Toda la palabra es como nostalgia y ambición. Al principio, partimos del panorama general y nos adentramos en el flujo macro de la historia. Cuatro o cinco frases están llenas de filosofía y de profunda concepción artística. La siguiente película muestra detalladamente la imagen de este anciano, fijando sus ideales de vida en su entorno de vida y sus intereses, mostrando así una visión completamente ilustrada de la historia y la vida.
Esta frase es muy heroica y trágica. Contiene la pérdida y la soledad del gran héroe tras su éxito, así como la indiferencia y el desprecio por la fama y la fortuna del ermitaño en las montañas. La heroica carrera heroica de Linjiang se ha ido muy lejos, al igual que el ondulante río Yangtze, corriendo hacia el este, invencible. Y creo que esta frase es más trágica y trágica que la de Dongpo: "El gran río hacia el este ha sido arrastrado y las figuras románticas de todos los tiempos". Aunque los héroes están animados y orgullosos de la brisa primaveral, la sangrienta batalla de Jin Ge se ha desvanecido con el tiempo. Todos los éxitos y fracasos, los méritos y los deméritos han pasado y han sido absorbidos por el largo río de la historia.
La historia da a las personas un sentimiento fuerte y profundo, no como un simple placer, sino como las vicisitudes de la vida después del honor y la desgracia. "The Green Mountain Is Still" parece ser un reflejo de los logros heroicos, y también parece ser una negación de los logros heroicos, pero no es necesario entrar en estos detalles. "¿Qué tan roja es la puesta de sol?" Frente a la sangrienta puesta de sol, la historia parece haberse congelado. La "quietud" y los "varios grados" luchan en la realidad cambiante e inmutable. Quizás el mundo sea realmente así, lleno de cambios y cambios.
En esta imagen histórica congelada, los pescadores de pelo blanco y los despreocupados leñadores están llenos de interés por la luna de otoño y la brisa primaveral. Pero la palabra "usado" muestra una inexplicable soledad y frialdad. Quizás cuando todo termine, habrá este tipo de desolación y calma, depresión y desapego en mi corazón. "Reunirse felizmente frente a una jarra de vino" hace de esta soledad y frialdad una especie de consuelo, y la alegría de tener amigos lejanos añade un poco de dinámica a la atmósfera pacífica de este poema. "Maojiu" expresa la amistad entre anfitrión e invitado, y su significado no es vino.
En la mente de estos ermitaños de la montaña, esos grandes logros que perdurarán para siempre no son más que algo de lo que se habla después de cenar. ¡Qué camino! Salmo de piedra caliza
[Dinastía Ming] Yu Qian
Miles de martillos cortaron profundamente las montañas,
Cuando comenzó el fuego, quedaron inactivos.
No tengo miedo de ser hecho pedazos.
Deja tu inocencia en el mundo.
Traducción
Salir de la montaña requiere mucho trabajo.
Experimenta el fuego como siempre.
Aunque esté roto, no tengo miedo en absoluto,
Mientras tú permanezcas en este mundo.
Sobre la poesía
Yi
Los poemas de Li Bai y Du Fu han sido recitados por miles de personas, y leerlos no es nada nuevo ahora.
Hay gente talentosa en todo el país, y sus poemas y su popularidad se transmitirán durante cientos de años.
Traducción:
Los poemas de Li Bai y Du Fu han sido elogiados por miles de personas, pero no hay nada nuevo en leerlos ahora.
Nuestros grandes ríos y montañas tienen talentos en cada generación, y sus poemas, artículos y popularidad se transmitirán durante cientos de años. Cuartetas de Wen Zhengming
Después de regresar de un viaje de negocios, fue enterrado en la nieve y los niños encendieron lámparas en la pequeña cabaña. La gente puede estudiar bien sin hablar de riqueza o pobreza.
Salmo de piedra caliza
[Dinastía Ming] Yu Qian
Miles de martillos cincelaron montañas profundas,
Cuando comenzó el fuego, fueron dejado inactivo.
No tengo miedo de ser hecho pedazos.
Deja tu inocencia en el mundo.
Traducción
Salir de la montaña requiere mucho trabajo.
Experimenta el fuego como siempre.
Aunque esté roto, no tengo miedo en absoluto,
Mientras tú permanezcas en este mundo.
Sobre la poesía
Yi
Los poemas de Li Bai y Du Fu han sido recitados por miles de personas, y leerlos no es nada nuevo ahora.
Hay gente talentosa en todo el país, y sus poemas y su popularidad se transmitirán durante cientos de años.
Traducción:
Los poemas de Li Bai y Du Fu han sido elogiados por miles de personas, pero no hay nada nuevo en leerlos ahora.
Nuestro gran país tiene talentos en cada generación, y su poesía y reputación se transmitirán en las cuartetas de Wen Zhengming durante cientos de años.
Cuando regresé de un viaje de negocios, estaba enterrado en la nieve y los niños encendían lámparas en la pequeña cabaña. La gente puede estudiar bien sin hablar de riqueza o pobreza.
Salmo de piedra caliza
[Dinastía Ming] Yu Qian
Miles de martillos cincelaron montañas profundas,
Cuando comenzó el fuego, fueron dejado inactivo.
No tengo miedo de ser hecho pedazos.
Deja tu inocencia en el mundo.
Traducción
Salir de la montaña requiere mucho trabajo.
Experimenta el fuego como siempre.
Aunque esté roto, no tengo miedo en absoluto,
Mientras tú permanezcas en este mundo.
Sobre la poesía
Yi
Los poemas de Li Bai y Du Fu han sido recitados por miles de personas, y leerlos no es nada nuevo ahora.
Hay gente talentosa en todo el país, y sus poemas y su popularidad se transmitirán durante cientos de años.
Traducción:
Los poemas de Li Bai y Du Fu han sido elogiados por miles de personas, pero no hay nada nuevo en leerlos ahora.
Nuestro gran país tiene talentos en cada generación, y su poesía y reputación se transmitirán en las cuartetas de Wen Zhengming durante cientos de años.
Cuando regresé de un viaje de negocios, estaba enterrado en la nieve y los niños encendían lámparas en la pequeña cabaña. La gente puede estudiar bien sin hablar de riqueza o pobreza.
Salmo de piedra caliza
[Dinastía Ming] Yu Qian
Miles de martillos cincelaron montañas profundas,
Cuando comenzó el fuego, fueron dejado inactivo.
No tengo miedo de ser hecho pedazos.
Deja tu inocencia en el mundo.
Traducción
Salir de la montaña requiere mucho trabajo.
Experimenta el fuego como siempre.
Aunque esté roto, no tengo miedo en absoluto,
Mientras tú permanezcas en este mundo.
Sobre la poesía
Yi
Los poemas de Li Bai y Du Fu han sido recitados por miles de personas, y leerlos no es nada nuevo ahora.
Hay gente talentosa en todo el país, y sus poemas y su popularidad se transmitirán durante cientos de años.
Traducción:
Los poemas de Li Bai y Du Fu han sido elogiados por miles de personas, pero no hay nada nuevo en leerlos ahora.
Nuestros grandes ríos y montañas tienen talentos en cada generación, y sus poemas, artículos y popularidad se transmitirán durante cientos de años.
Cuartetas de Wen Zhengming
Después de regresar de un viaje de negocios, fue enterrado en la nieve y los niños encendieron la lámpara en la pequeña cabaña. La gente puede estudiar bien sin hablar de riqueza o pobreza.
Salmo de piedra caliza
[Dinastía Ming] Yu Qian
Miles de martillos cincelaron montañas profundas,
Cuando comenzó el fuego, fueron dejado inactivo.
No tengo miedo de ser hecho pedazos.
Deja tu inocencia en el mundo.
Traducción
Salir de la montaña requiere mucho trabajo.
Experimenta el fuego como siempre.
Aunque esté roto, no tengo miedo en absoluto,
Mientras tú permanezcas en este mundo.
Sobre la poesía
Yi
Los poemas de Li Bai y Du Fu han sido recitados por miles de personas, y leerlos no es nada nuevo ahora.
Hay gente talentosa en todo el país, y sus poemas y su popularidad se transmitirán durante cientos de años.
Traducción:
Los poemas de Li Bai y Du Fu han sido elogiados por miles de personas, pero no hay nada nuevo en leerlos ahora.
Nuestros grandes ríos y montañas tienen talentos en cada generación, y sus poemas, artículos y popularidad se transmitirán durante cientos de años.