Poemas y patrones de cuatro caracteres que describen paisajes.
Excursión de primavera al lago Qiantang
Bai Juyi
Dinastía Tang
Desde el norte del templo Gushan hasta el oeste de Jiating, el El lago está justo al nivel del terraplén, las nubes están bajas y las olas en el lago están conectadas. Varias oropéndolas madrugadoras competían por volar hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevaban barro en sus nidos. Las coloridas flores primaverales poco a poco cautivarán la vista de la gente, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos. Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste, no me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.
Una carta a Zhu Yuan
Wu Jun
Dinastías del Sur y del Norte
El viento y el humo son claros, y las montañas Tianshan son * * * coloridos. Flotar desde el arroyo, cualquier cosa. A cien millas de Fuyang a Tonglu, no tiene paralelo en el mundo. El agua es verde y azul y se puede ver el fondo a trescientos metros de distancia. Puedes nadar con los guijarros y mirarlos directamente. Si una ola fuerte la atraviesa, la flecha volará muy rápido. Las montañas cercanas a la costa están llenas de árboles fríos, compitiendo por su belleza y belleza, y compitiendo por los picos más altos. El agua del manantial se mece y es fresca; los buenos pájaros cantan y riman. No hay fin para las cigarras ni para los simios. Los que vuelan en el cielo miran las montañas para descansar; los que están a cargo de los asuntos del mundo miran los valles y se olvidan de la rebelión. Cubierto por ramas horizontales, el día todavía es oscuro; las escasas ramas se reflejan entre sí y, a veces, se puede ver la luz del sol.
Sufriendo de un resfriado
Cao Cao
Jin Wei
El Ejército del Norte escaló las montañas Taihang ¡Qué difícil es esta montaña!
Sakamoto Road es un camino lleno de baches y ruedas llenas de baches.
¡Qué desolados están los árboles!
El viento del norte suena triste.
Mientras los osos estaban en las aceras, tigres y leopardos se alineaban en las calles aullando.
El valle está desolado, escasamente poblado y cubierto de fuertes nevadas.
Mirando hacia arriba, escuché un largo suspiro, un largo viaje, cada detalle.
¿Por qué mi corazón está tan deprimido?
Quiero volver a Oriente.
El puente es profundo y de difícil acceso, y el ejército está en camino.
La marcha estaba desorientada y no había lugar para pasar la noche.
Caminando, caminando, un largo día, el caballo cansado tenía hambre y hambre.
Caminó por el flanco de la manada, cortando leña y hielo para llenar su estómago.
La tristeza me entristece.