Diccionario de la torre de la grúa amarilla.

Autor: Cui Hao

Las hadas del pasado se han ido volando en la grúa amarilla, dejando solo una Torre de la Grulla Amarilla vacía.

La grulla amarilla desapareció para siempre y las nubes blancas no se han visto en miles de años.

Cada árbol en Hanyang se aclara gracias a la luz del sol, y la isla Parrot está cubierta de dulce hierba verde.

Pero miré hacia mi ciudad natal, el crepúsculo se hacía más denso y las olas del río se llenaban de una triste niebla.

Anotaciones para…

1. Torre de la Grulla Amarilla: originalmente ubicada en el condado de Wuchang, provincia de Hubei. Fue destruido por un incendio en los primeros años de la República de China. Según la leyenda, en la antigüedad había un inmortal llamado Wen Fei, que ascendió a la inmortalidad montando una grúa aquí. Algunas personas piensan que el pasado ya pasó.

2. Tú: significa mucho, mucho tiempo.

3. Vívido: claro y distinto.

4. Isla Nautilus: Está situada en el suroeste del condado de Wuchang, provincia de Hubei. Según registros de la dinastía Han posterior, cuando el antepasado era el prefecto de Jiangxia, alguien ofrecía loros aquí, por lo que. se llamó Isla Nautilus.

Este poema es una obra maestra de la nostalgia.