Investigación sobre poesía y prosa japonesa china
El primer libro es "Historia del desarrollo de la poesía china japonesa" (Volumen 1) de Xiao Ruifeng, publicado por Jilin University Press. Está previsto que el libro se publique en tres volúmenes. Este es el primer volumen y el libro está dividido en dos partes. La primera parte es "Introducción: descripción general de la poesía china japonesa", que proporciona una descripción general de la poesía china japonesa, analiza el estado histórico de la poesía china japonesa y las razones de su formación y desarrollo, así como las características escénicas y las etapas históricas. , principales escuelas y representantes de la poesía japonesa china, y el estado actual de la investigación de la poesía japonesa china. La segunda parte, "La era de la dinastía japonesa: el origen y la evolución de la poesía china japonesa", ofrece una perspectiva profunda de la poesía china de la era de la dinastía japonesa, la resume en tres etapas e introduce las características de cada etapa. Aunque este libro sólo cubre las dinastías japonesas, ofrece una descripción general del desarrollo general de la poesía japonesa china. Esta es la primera historia del desarrollo de la poesía japonesa china escrita por un chino y tiene una importante importancia académica.
El "Estudio comparativo sobre el origen de la poesía japonesa china" de Ma también es una obra importante. El libro fue publicado por China Social Sciences Press en 2004. El autor Ma visitó y dio conferencias en la Universidad de Fukui, la Universidad de Kanazawa y la Universidad de Hokuriku en Japón. Primero, publicó "Trescientos poemas chinos en Japón" y lo comentó. Después de varios años de arduo trabajo, publicó este libro. El libro se puede dividir en varias partes. Primero, se ofrece una breve y completa introducción a la poesía japonesa china, con un análisis detallado del desarrollo y destino de la poesía japonesa china, especialmente el Puente de Tianjin, que es la razón por la que los japoneses aceptan la poesía china. El siguiente contenido importante es discutir en detalle la influencia de varios poetas chinos antiguos famosos como Li Bai, Du Fu, Wang Wei y Bai Juyi en la poesía china japonesa, así como las similitudes entre la poesía china japonesa y la poesía china antigua en términos de composición de palabras, imágenes y hermosas oraciones. Además, también analiza las características de los monjes budistas japoneses en Wushan, las características de los poemas antiguos de cinco y siete caracteres de Mei Dun, la clasificación de la poesía japonesa y analiza el propósito de compilar "Poemas japoneses seleccionados" de Yu Yue y su Opiniones sobre la poesía japonesa china.
Además, "Sobre la poesía china japonesa" de Cai Yi es también una monografía que contiene 18 artículos sobre poesía china japonesa y sinología japonesa, divididos en tres series. El primer volumen trata sobre las obras de escritores, centrándose principalmente en la relación con la poesía clásica china y explorando el éxito o el fracaso de algunos poetas chinos japoneses y sus obras desde el período Heian hasta el período Meiji. Como "Un estudio de la poesía de Kukai en la dinastía Tang", "Sólo mirando el mar de China Meridional y Li Bai", "Un breve ensayo sobre Kuanzhai de Shi Ke", "Poemas líricos de Meiji y poesía china", "Más allá de la imaginación". del mar - China en la poesía china japonesa "Imágenes poéticas".
Yan Ming también ha logrado logros destacados en el estudio de la poesía japonesa china. Serie de poesía japonesa china publicada "Poemas seleccionados de Ito Jinsai" e "Investigación sobre poemas seleccionados de poemas chinos de Asia oriental". Entre ellos, "Los pájaros cantan, las flores son fragantes, el viento y la luna se despiden: canciones de poesía japonesa china de las cuatro estaciones" parte del análisis de obras representativas de la poesía japonesa china que recitan el paisaje de las cuatro estaciones, y dirige una vista panorámica de gran angular y un análisis artístico fácil de entender del contenido descriptivo y las características de la escritura de la poesía japonesa china.
"Naranjas y cítricos aurantii: un estudio estilístico de la poesía china japonesa" de Wu Yuping es una actualización basada en su tesis doctoral "Nueva teoría de la poesía china japonesa". Este libro coloca la poesía japonesa china en el contexto del antiguo círculo cultural Han de Asia Oriental y utiliza la ecología original de la poesía japonesa china (la poesía clásica china y el estilo literario nacional japonés) Wako como sistema de referencia para explorar el origen, el desarrollo y el desarrollo. del cambio de la poesía japonesa china.
El libro de Wang Fuxiang "Poemas chinos japoneses y alusiones a personajes históricos en China" es único. Este libro * * * reúne 476 poemas chinos escritos por poetas japoneses, con 178 caracteres chinos. Algunos de estos personajes son personas reales de diversos períodos históricos de China, algunos son personajes de mitos y leyendas y algunos son personajes de novelas. A partir de los personajes involucrados en estos poemas chinos japoneses, podemos ver la profunda influencia de la cultura china en Japón, así como la amplia comprensión de la cultura y la historia chinas por parte de los poetas han japoneses a lo largo de los siglos.
Hay muchos capítulos en "Literatura china asiática" de Wang Xiaoping que pueden considerarse monografías sobre el estudio de la poesía japonesa china. Por ejemplo, "El paisaje y la misteriosa teoría de Huai Feng Zao", "Sobre la poesía de la escuela de poesía ecléctica japonesa", "La herencia y extensión del espíritu literario chino por los monjes zen japoneses", "Un estudio del lenguaje poético del Novelas extrañas de las Seis Dinastías: Jian Jia Cao" Wen", "Poetas, fantasmas y dioses: centrándose en Jiang Tanchao", "Cinco montañas sagradas de Japón", etc.
En los últimos años de investigación sobre la poesía japonesa china, el Centro de Investigación de Poesía China de la Universidad Capital Normal merece atención. Desde su creación en 2001, el centro ha establecido estrechos vínculos académicos con el Departamento de Investigación Literaria de la Universidad de Hiroshima, Japón.
En 2009, solicitó con éxito un importante proyecto de la Base de Investigación Clave de Humanidades y Ciencias Sociales del Ministerio de Educación: "Recopilación e investigación de poemas chinos japoneses", y logró avances preliminares en la investigación sobre la montaña Kamchat. No solo se recopiló una gran cantidad de información, sino que también se descubrieron varios poemas de Jianchashan Yi y los textos de los poemas de Jianchashan se procesaron electrónicamente.