No se puede realizar este trabajo, explicación en chino clásico
Es un modismo, se pronuncia lübùcóng xěn, que significa que quieres hacer algo en tu corazón, pero no tienes fuerzas suficientes.
Fuerza, fortaleza, capacidad; obediencia, obediencia, obediencia. Quiero hacer algo en mi corazón, pero no tengo fuerzas suficientes.
Uso: forma sujeto-predicado; usado como predicado y objeto; usado por modestia. Enfatiza lo que quieres hacer.
Fuente: "Biografía de las regiones occidentales" de Ye Fan de la dinastía Song del Sur: "Si el país no puede hacer nada, el este, el oeste, el norte y el sur también estarán en casa".
p>
Si la fuerza nacional no es suficiente, las naciones extranjeras en el este, oeste, norte y sur tendrán sus propios asuntos.
Este modismo es una descripción detallada de los fenómenos psicológicos en el chino antiguo. El significado de este modismo lo explica la psicología moderna: la expresión de bloqueos de energía (término general para el comportamiento y el lenguaje) no puede ser dirigida por bloqueos de pensamiento (resultados de pensamiento que pueden dirigir el cuerpo humano para producir comportamiento y lenguaje). , el pensamiento del cuerpo humano no puede guiar a las personas en el comportamiento y el lenguaje, ni en el fracaso para lograr los resultados esperados.
2. No se puede hacer nada
Pronunciación: wúnéng wéI lìì.
Interpretación: Si no tienes fuerzas, no puedes ayudar, lo que significa que eres incapaz o estás más allá de tus capacidades.
La fuente del modismo: "Notas de la cabaña con techo de paja de Yuewei": "Este crimen es tan grave que no puedo deshacerme de él, incluso si Sakyamuni no tiene ningún plan".
Esto El crimen es demasiado serio, no puedo escapar, ni siquiera Sakyamuni.
3. Más allá de nuestras capacidades
Esta es una palabra china, pronunciada lìbünéng jí, que significa que el poder no se puede alcanzar.
Volumen 1 de los "Comentarios" de Yuan Anonymous: "La gente de una ciudad vino a buscarla cuando vieron que la ciudad estaba destruida. El rey Zhou vio que los soldados eran muy poderosos y no podían hacer nada. "
Dang Cuando la gente de una ciudad vio que la ciudad había sido conquistada, todos vinieron a arrestar al rey Zhou. Cuando el rey Zhou vio el enorme ejército, se sintió impotente.
Usar el derecho como poder atributivo;
4. Corazón débil
x: Y n y ú li ch ù significa que quieres hacer algo en tu corazón, pero no tienes fuerzas suficientes.
Fuente: “El Epitafio de Jin Zi Guang Lu Huang Gong” de Zhu Xi de la Dinastía Song: “Al lado está Li Yongzhe, un hombre virtuoso y elegante que respeta al público y está más que dispuesto para monitorear al público y apoyar a sus familiares."
Los oficiales al mando Li Yong, que defiende la integridad y respeta a Huang Gong, percibe el significado de criar a sus familiares, pero no es lo suficientemente fuerte.
Uso de la gramática: se utiliza como predicado y objeto; tiene una connotación despectiva.
5. La mente está llena pero las fuerzas son insuficientes
Pronunciación: xρn yǒu yúr lübüzú
La mente está dispuesta a hacer algo, pero no puede hacerlo. él. Describe [hacer algo] intencionalmente pero objetivamente (como físicamente) no permitido.
Fuente: Capítulo 25 de "Un sueño de mansiones rojas": "Siempre que siento calma en mis manos, a menudo vengo a confesar mis sentimientos, pero mi corazón está lleno pero mis fuerzas no son suficientes".
Gramática: oraciones compuestas; hacer Sujeto y cláusula.
2. Mencius le dijo al rey Qi Xuan (Mencius conoció al rey Xuan de Qi): Para una habitación enorme (si quieres construir un edificio de gran altura), debes pedirle al ingeniero que te pida una habitación grande. madera (entonces los funcionarios a cargo de la construcción definitivamente serán enviados a buscarla) Damu).
Los trabajadores obtienen madera grande (si obtienen esta madera grande), entonces Wang Qian (para que el rey esté feliz) piensa que puede ganarla (piensa que pueden hacer su trabajo). Si los artesanos son pequeños (si el carpintero corta el material), el rey se enojará (entonces el rey se enojará) y pensará que no están a la altura del trabajo (piensa que no están a la altura del trabajo).
Mi esposa lo aprendió cuando era joven (algunas personas aprenden a gobernar un país cuando son jóvenes), pero ella es muy fuerte y quiere hacerlo (espero usarlo en la práctica cuando sea mayor). arriba); Wang dijo (pero Wang dice): Aprende de mí (deja a un lado lo que has aprendido por el momento y haz lo que te digo primero). ¿Qué tal (cómo crees que será)? Hay un trozo de jade en bruto aquí hoy (si hay un trozo de jade sin tallar aquí ahora, aunque cuesta diez mil yuanes (incluso si vale doscientos mil taels de plata), habrá una persona de jade para tallar). (y se debe contratar a un cortador de jade para tallar).
En cuanto a gobernar el país (hablando de gobernar el país), dijiste (pero dijiste esto): aprende de mí (deja por un rato lo que has aprendido y haz lo que te digo). ¿Por qué es diferente de enseñarle a un tallador de jade a tallar jade (cuál es la diferencia de pedirle a un tallador de jade que talle jade de acuerdo con sus ideas)? .