Colección de citas famosas - Frases motivadoras - Hay un vendedor de licores en el condado de Wan'an en chino clásico

Hay un vendedor de licores en el condado de Wan'an en chino clásico

1. Hay un vendedor de vino en el condado de Wan'an. Un artículo chino clásico trata sobre cómo hacerse rico con el buen vino.

{Biografía del vendedor de vino} Obras completas de Wei Xibingshu. Wei Shuzi

Hay un vendedor de vino en el condado de Wan'an que hace una fortuna elaborando buen vino. Nunca engañes a otros en tu vida. O si envía a un muchacho y a una sirvienta a comprar vino, les preguntará: "¿Puedes beber?" Lo pesará y dirá: "No robes el vino en la botella, y el amo te azotará". O si la botella se cae y se rompe el fou, va a cada casa a buscar la botella y le echa más notas de Vino, la guarda y la devuelve. Por eso se le llama el anciano de lejos y de cerca.

Quienes beben vino definitivamente se meterán en problemas. Había varias personas reunidas para beber, pero no podían decidir sobre asuntos ordinarios. Se miraron y se quejaron, y en su mayoría estaban tinta. El vendedor de vino preguntó: "¿Por qué ustedes, caballeros, se reúnen para tomar una copa y no pueden decidir sobre asuntos ordinarios y hablan entre ellos?" El bebedor dijo: "Mi amigo A le prestó dinero a B, pero A se negó". pagar después de la fecha de vencimiento, y él demandará, y la demanda destruirá a la familia. El vendedor de vino dijo: "¿Cuánto es?" El vendedor de vino dijo: "¿Por qué estás preocupado?" No hay responsabilidad por los cupones. B está feliz de conseguir el oro, pensando que A al final estará a su altura. Durante cuatro años, Jia Nai sólo le pagó al vendedor de vino cuatrocientos de oro.

El invitado tiene un pony y mucho dinero en el camino. Está nevando y no puede ir. Al enterarse de los ancianos que venden licor, tienden a quedarse allí. Ha estado nevando durante días y los vendedores de vino llaman a los clientes y juegan juntos, usando sus ganancias para comprar vino y carne para beber juntos. Hay muchos clientes que se han visto agobiados, por eso dijo en privado: "¿Un vendedor de vino no es una persona mayor? Pero yo ya he tenido una carga y si bebo mucho, seré recompensado con oro". El vendedor de vino se rió y dijo: "¿El maestro está tomando el dinero de los clientes para comprar vino y carne? Hace mucho frío, y si no sabes el nombre, los clientes no querrán beber todo lo que tienes". para devolver el dinero.

El mago habla de los cinco elementos y determina la muerte de las personas. Es apropiado matar a seis personas en secuencia. Cuando llega el momento, el vendedor de vino compra el vino y llama al dueño del campo que compró y le dice: "Voy a comprar un campo y una casa. ¿Es lo que quiero? ¿Vale la pena el precio?". Aquellos que quieran canjear el dinero lo considerarán un cupón. Si el precio es insuficiente, recuperarán el dinero. También llamó a todos sus discípulos que estaban prestando dinero y les dijo: "¿Cuánto dinero prestaréis a vuestros hijos y a vuestra madre?" Los que puedan pagar perderán el interés, y los pobres se lo devolverán con cupones, diciendo: "¡No dejes que mis descendientes sufran por tu culpa!" Cuando llega el momento, los vendedores de licores se reúnen con familiares y amigos y se preparan para morir vistiéndose en ataúdes. El vendedor de vino estaba tan alegre como siempre, y sus amigos y familiares se miraron hasta medianoche, cuando se dispersaron. Después de eso, todos, desde la octava persona en adelante, murieron según lo previsto, y el vendedor de vino vivió siete años más.

Wei Zi dijo: Escuché que a un vendedor de vinos le gusta jugar. Si no tiene nada que hacer, él y sus tres hijos jugarán todo el día, discutiendo y discutiendo sin parar. etiqueta familiar. O cuando se le preguntó, dijo: "Niños, juguemos, de lo contrario nos ganaremos a las familias de otras personas y perderemos mi fortuna". El vendedor de vino es un anciano, ¡pero también un hombre sabio! El apellido del vendedor de vino es Guo Mingjie y ha hecho muchas buenas obras. Escuché sobre la nube de Ouyang Jie'an.

[Zhang Shanlai dijo: Desde la antigüedad, la mayoría de los extraños se han escondido en Tugu. El vendedor de vino estaba en tiempos de paz, por eso era conocido como un anciano. Mi tío dijo: "Los bandidos son sólo ancianos y también son sabios". ] 2. Hay un vendedor de vino en el condado de Wan'an

Hay un vendedor de vino en el condado de Wan'an que se ha hecho rico gracias a su excelente tecnología de elaboración del vino. Nunca intimides a otros en tu vida. Si te encuentras con un esclavo o sirvienta que es enviado por (el amo) a comprar vino, debes preguntarle: "¿Puedes beber?" Intenta servirles vino (beber), y advertirle: "Nunca robes el vino de la botella". a beber, de lo contrario lo harás Aquellos que fueron azotados por sus amos. "A veces, al caminar con paso vacilante y al caerse y romper el recipiente de vino, siempre sacaba la botella de su casa, volvía a llenar el vino y dejaba que se la devolviera. Por lo tanto, la gente de cerca y de lejos lo elogió como un hombre virtuoso.

Había un hombre caminando por la carretera con muchas cosas en los bolsillos. Se encontró con mucha nieve y no pudo seguir adelante. Escuché que el vendedor de vino era una persona virtuosa, así que rápidamente me quedé en su casa. Nevó durante varios días y el vendedor de vino pidió a sus clientes que jugaran con él todos los días y usó el dinero que ganó para comprar vino, comer y beber juntos. La mayoría de las veces, los clientes pierden sus apuestas y dicen en privado: "¿El vendedor de vino no es una persona virtuosa? Sin embargo, ya perdí mi apuesta y todavía tengo que comer, beber y gastar el dinero que gané". Ting Después, los invitados cobraron sus pérdidas en el juego y se prepararon para irse. El vendedor de vinos sonrió y dijo: "¿Cómo puede el anfitrión pedir dinero a los invitados para comprar vino y carne? Hace mucho frío. Si no es en nombre del juego, el invitado (usted) definitivamente no estará dispuesto a comer ni beber". ." El vendedor de vino dijo que las ganancias del invitado le fueron devueltas en su totalidad. 3. Lea el siguiente texto chino clásico y complete las siguientes preguntas (12 puntos por preguntas de opción múltiple, 10 puntos por preguntas de traducción) The Fierce Dog and the Social Rat

14.C 15.D 16. C 17.B 18.(1)(Vendedor de licores) se sintió extraño por esto, así que le preguntó a Yang Qian, un anciano que vivía en Luxiang y sabía sobre esto.

(2) Se erigió la madera y se enyesó sobre ella, mientras el ratón caminaba por el medio. (3) Las personas que te rodean se han convertido nuevamente en ratas sociales para espiar los pensamientos del maestro, pero el maestro aún no se da cuenta.

Análisis 14. Análisis de preguntas de prueba: en la lectura china clásica, para distinguir si el significado de palabras importantes es correcto o no, a veces es necesario combinar el contexto específico e inferir el significado de la palabra en función de el contexto. La explicación del ítem C es incorrecta, porque se puede ver el contenido general de las oraciones en el texto original, ítem C, tener poder: tomar poder. Así que elige C.

Punto de prueba: comprender el significado de palabras comunes de contenido chino clásico en el texto. El nivel de habilidad es comprensión B.

15. Análisis de las preguntas del examen: este tipo de preguntas sobre palabras funcionales del chino clásico generalmente deben combinarse con el contexto específico para determinar el uso y el significado específicos de una determinada palabra funcional. Del contenido anterior y posterior se puede ver que el primer espacio tiene una relación de giro, por lo que se debe usar "er" entre "deseo" y el siguiente "el maestro de todos los vehículos", debe ser una preposición, con; venir.

Por lo tanto, se usa "Yi"; la última palabra está vacía, "ying" se usa para modificar "龁", por lo que se debe usar "er" para modificar la relación. Así que elige D.

Punto de prueba: comprender el significado y el uso de palabras funcionales comunes del chino clásico en el texto. El nivel de habilidad es comprensión B.

16. Análisis de la pregunta: en esta pregunta, debes prestar atención a si las acciones del personaje son justas, si el momento del incidente es exacto y si la declaración de personalidad del personaje es apropiada. Asegúrese de encontrar oraciones relacionadas con las opciones en el texto original y compárelas cuidadosamente para encontrar las diferencias.

El punto C, "Los trabajadores armados y asesinos se oponen conjuntamente" se entiende incorrectamente. Así que elige C.

Puntos de prueba: Resume los puntos clave del contenido y resume el significado central. El nivel de habilidad es análisis y síntesis C.

17. Análisis de las preguntas del test: Antes de segmentar las frases, primero debes leer el artículo varias veces para tener una comprensión global del contenido del texto completo, desconectando primero las que se pueden desconectar y luego gradualmente. reduzca el alcance y luego concéntrese en analizar problemas difíciles. La segmentación de oraciones se ajusta en consecuencia en función de la relación con el contexto (contexto). Encuentre palabras funcionales, observe diálogos, confíe en las puntuaciones totales, confíe en la retórica, la simetría, la repetición e identifique patrones de oraciones.

En esta pregunta, preste atención al sustantivo "Yao" como sujeto; la palabra icónica "yue"; las palabras funcionales chinas clásicas "fu" y "nai" y otros fragmentos de oraciones. Zhongni se enteró y dijo: "Yao sabía que Shun era una persona virtuosa y no le resultó difícil hacerlo.

Cuando se trata de castigar a quienes protestan, debe transmitirlo a Shun. Por eso eligió B."

Punto de prueba: Capacidad para segmentar oraciones en chino clásico. El nivel de habilidad es el nivel de aplicación E.

18. Análisis de la pregunta de prueba: esta pregunta requiere una comprensión precisa del significado del texto, la traducción literal como método principal, la traducción libre como complemento y la comprensión de ciertas oraciones clave del texto, como como palabras de contenido clave, significados de palabras funcionales, oraciones de juicio. Utilice el chino moderno estándar para expresar oraciones pasivas, preposiciones de objetos, elaboración de componentes y conjugación de partes del discurso. Las palabras clave a las que se debe prestar atención al traducir esta pregunta son: extraño, conocido, largo, árbol, Tu Zhi, desgaste, izquierda y derecha, entre y sentir.

Punto de prueba: Comprender y traducir las frases del texto. El nivel de habilidad es comprensión B.

Traducción de referencia: Había un vendedor de vino en la dinastía Song. Los utensilios de vino que vendía eran muy justos, su actitud al recibir a los invitados era muy respetuosa, el vino que elaboraba era muy fragante y la bandera del vino. estaba colgado en alto (frente a la tienda). Si almacenas mucho vino pero nadie viene a comprarlo, (con el tiempo) el vino se volverá amargo.

(El vendedor de licores) se sintió extraño con este asunto. Le pidió a Yang Qian, un anciano que vivía en el callejón y sabía sobre el asunto, que preguntara al respecto. Yang Qian dijo: "¿El perro que crías es cruel?" El vendedor de vino dijo: "El perro es cruel, entonces, ¿por qué no se puede vender el vino?". Yang Qian dijo: "¡La gente le tiene miedo a su perro! Algunas personas envían". sus propios hijos, toman el dinero y la olla y van a comprar vino.

Pero tu perro sale y muerde a la gente (¿Quién se atreve a comprar vino?) Esto es lo que pasará si tu vino no puede ser. vendido. La razón de la acidez ". El país también tiene perros tan feroces.

Las personas talentosas quieren informar a Chen (el monarca de un gran país) con la capacidad de gobernar un país, para que el monarca de un gran país pueda entender (la forma de gobernar un país). Esos ministros salen a morder a la gente como perros feroces. Por eso los amos son engañados y secuestrados, para que esas personas talentosas no puedan ser reutilizadas.

Por lo tanto, el duque Huan de Qi le preguntó a Guan Zhong: "¿Qué es lo que más le preocupa cuando gobierna un país?" Guan Zhong respondió: "Lo que más le preocupa son las ratas de la sociedad". dijo: "¿Qué tipo de ratas te preocupan en la sociedad?" Guan Zhong respondió: "¿El rey también ha visto al dios social? Colocó la madera y la untó con yeso, mientras las ratas caminaban en el medio, cavando agujeros". y sosteniéndose en él.

Ahumado con fuego Pero tienen miedo de quemar la madera, y tienen miedo de destruir el barro cuando se les echa agua. Por eso las ratas de la comunidad no pueden ser. asesinado.

Ahora la gente que rodea al rey (las ratas) está en la corte. Para ganar prestigio y poder desde fuera, robaron riquezas del pueblo y se confabularon entre sí dentro de la corte. ocultaban sus malas acciones del monarca, y la gente (traidora) dentro de la corte espiaba los pensamientos del rey y pasaba la noticia a fuera de la corte (funcionarios poderosos).

Esto le hizo tener un gran poder. Tanto interna como externamente, muchos funcionarios de la corte creían que esas personas eran poderosas y que si no eran castigadas, violarían la ley y serían castigadas. El rey está inquieto sin ellos. sobre el rey para mantener su posición de poder. Estas personas son las ratas sociales del país ". Por lo tanto, los ministros del rey tienen un gran poder y pueden realizar acciones arbitrarias o emitir prohibiciones. Lo que realmente puede usarse para su propio uso definitivamente lo hará. beneficiarlo, y lo que no pueda usarse para su propio uso definitivamente será incriminado. Este es el perro feroz (del país).

Los ministros poderosos se convirtieron en perros feroces para morder a los eruditos talentosos, y los traidores que los rodeaban se convirtieron en ratas sociales para espiar los pensamientos del rey. El rey no se dio cuenta de ello. ¿Cómo no va a ser destruido el país? Tang Yao quería pasarle el mundo a Yu Shun. El ministro Gun vino a protestar y dijo: "¡Qué mala suerte! ¿Quién puede pasarle el mundo a un hombre común?" Tang Yao no escuchó (esta opinión engañó al monarca) y envió tropas para matar a Gun en los suburbios de Yushan.

Los trabajadores del emperador protestaron y dijeron: "¿Quién le dará el mundo a un hombre común?" Tang Yao no escuchó (esta opinión engañó al monarca) y envió tropas para matar a los trabajadores del emperador. ciudad de Youzhou. Por lo tanto, nadie en el mundo se atrevió a decir que no debería pasarle el mundo a Yu Shun.

Después de que Confucio se enteró de este incidente, dijo: "No es necesariamente difícil para Tang Yao entender que Yu y Shun eran sabios. Cuando se trata de castigar a quienes dan consejos (opiniones equivocadas), "Debo difundirlo al mundo. Shun, eso es lo realmente difícil".

También dijo: "Es aún más difícil evitar el peligro de la duda".

4. Lee el siguiente texto y completa las siguientes preguntas

Pregunta 1: (1) Confía, confía. (2) enviar, enviar lejos. (3) Exceder. (4) Camine rápidamente.

Pregunta 2: (1) ¿Por qué os reunís tantas veces a beber y suspirar el uno al otro? (2) Ha estado nevando durante varios días y el vendedor de vino pide a sus clientes que apuesten con él todos los días y usa el dinero que gana para comprar vino y carne para comer y beber juntos. (3) ¡Ay! ¡El vendedor de vino no sólo es una persona virtuosa, sino también una persona sabia!

Pregunta 3: (l) Gestión de la integridad. Por ejemplo, si un niño o una mujer viene a comprar vino, asegúrese de preguntar quién lo compra. (2) Sea útil. Por ejemplo, pagar la deuda de otra persona. (3) Sea considerado. Por ejemplo, me preocupaba que los invitados no pudieran comer y beber a gusto, así que los entretenía ganando dinero apostando y comprando vino y carne. (4) Gestione a su familia sabiamente. Por ejemplo, cuando no tengo nada que hacer, juego con mis tres hijos todo el día para proteger la propiedad familiar.

Pregunta 1:

Análisis de la pregunta de la prueba: esta pregunta es la parte de comprensión de lectura del chino clásico de las "Preguntas de la prueba de idioma chino del examen de ingreso a la escuela secundaria de la ciudad de Tai'an de la provincia de Shandong 2014". La idea de formular la pregunta: evaluar la comprensión y la memorización de los significados de las palabras chinas clásicas por parte de los estudiantes. Método: se requiere que los estudiantes se concentren en memorizar las explicaciones de las palabras clave. También se requiere que los estudiantes lean el artículo con familiaridad y lean el libro cien veces para que surja su significado. Preste atención a la fiesta común "con". Después de clase, haga un resumen del uso de "con" y pruébelo con frecuencia.

Pregunta 2:

Análisis de la pregunta de la prueba: esta pregunta es la parte de comprensión de lectura del chino clásico de las "Preguntas de la prueba de idioma chino del examen de ingreso a la escuela secundaria de la ciudad de Tai'an de la provincia de Shandong 2014". Reflexiones sobre la pregunta: Esta pregunta evalúa la comprensión lectora y las habilidades de traducción de los estudiantes. Método: Se requiere que los estudiantes lean más artículos y dominen el significado del texto, especialmente la traducción de palabras clave. Preste atención a las palabras "reunirse a beber" y "consultar entre sí" en la oración 1. El significado de "días continuos", "con" y "bebida" en las 2 frases. El significado de "bandido" y "sabio" en 3 frases.

Pregunta 3:

Traducción de referencia

Había un vendedor de vino en el condado de Wan'an que se hizo rico gracias a sus magníficas habilidades para elaborar vino; nunca intimidó a otros en su vida; Algunas personas envían niños o mujeres a comprar vino, y el vendedor de vino siempre pregunta: "¿Puedes beber?" Algunas personas (que vienen a comprar vino) se tambalean al caminar y se caen y rompen las vasijas de vino. Coge la botella de tu propia casa y rellénala. Que (la persona que compró el vino) se lo lleve. Por lo tanto, la gente de cerca y de lejos lo elogió como un hombre virtuoso.

Algunas personas del pueblo se reunían a beber juntas muchas veces, discutiendo cosas pero sin poder tomar una decisión, y suspirando unos a otros. El vendedor de vino preguntó: "¿Por qué se reúnen para beber y suspirar juntos muchas veces?" La persona que se reunió para beber dijo: "Le dimos una garantía a A para que le prestara dinero a B, y A se negó a pagar después del ¡Seremos demandados por el préstamo! Si nos demandan, lo perderemos todo y nuestra familia no podrá descansar en paz". El vendedor de vino preguntó: "¿Cuánto garantizó?" Ellos respondieron: " El capital y los intereses son uno*. **Cuatrocientos taeles". El vendedor de vino dijo: "¿De qué hay que preocuparse?" Inmediatamente sacó cuatrocientos taeles para ayudarles a pagar el préstamo sin pedir un pagaré. Había un hombre que caminaba por la carretera con muchas cosas en los bolsillos. Cuando nevó mucho, no podía seguir adelante. Escuché que el vendedor de vino era una persona virtuosa, así que rápidamente caminé hasta su casa para quedarme. Nevó durante varios días y el vendedor de vino pidió a sus clientes que jugaran con él todos los días y usó el dinero que ganó para comprar vino y carne para comer y beber juntos. La mayoría de las veces, cuando los clientes ven que han perdido, dicen con tristeza en privado: "¿No es el vendedor de vino una persona virtuosa? Pero ya perdí y todavía tengo que comer, beber y gastar el dinero que gané". ." Después, los invitados cobraron sus pérdidas en el juego y se prepararon para partir. El vendedor de vinos sonrió y dijo: "¿Cómo puede ser razonable que el anfitrión use el dinero de los invitados para comprar vino y carne? El clima es muy frío, y si no es en nombre del juego, el invitado (usted) Definitivamente no querrá comer ni beber." El vendedor de vino obedeció al huésped. El dinero que ganó allí le fue devuelto íntegramente.

El Sr. Wei dijo: Escuché que al vendedor de licores le gusta jugar. Él y sus tres hijos juegan todo el día y no hay etiqueta entre los miembros de la familia cuando discuten. Alguien le preguntó y él dijo: "A mis hijos les gusta jugar, de lo contrario jugarán con otros y arruinarán la propiedad de mi familia".

"¡Ay! ¡El vendedor de vino no sólo es una persona virtuosa, sino también una persona sabia!

上篇: Modismos que describen lo que sucede después de una fuerte lluvia 下篇: Código de tiempo