Un poema de siete versos que describe la nostalgia errante.

1. Con lágrimas en los ojos cuando dejé mi ciudad natal, subí a la montaña y miré hacia atrás al humo del atardecer. Las montañas y los ríos son vastos, pero mi ciudad natal está en otra parte.

2. Las nubes persistentes salieron del paso y la lluvia inclinada reveló la niebla azul a través de la ventana. Al mirar los gansos salvajes volando en mi ciudad natal, derramé lágrimas.

3. Las nubes y el humo salen de la nada, y la lenteja de agua sueña con la luna brillante. Mil cambios cubren tus ojos, pero no puedes ver tu hogar, sólo humo.

4. Es pausado y lleno de nostalgia. El viento del este sopla en el pequeño patio, la hierba es verde y el mal de amor se extiende.

5. El rocío en mi ropa es blanco esta noche y el viento otoñal en mi ciudad natal es brillante. Soñar pero desencadenar el sueño de volver a casa es como una flecha que regresa al corazón al anochecer.

6. La niebla encierra el río y Tiansi queda sola en el barco. Los cantos de los pescadores asustan a las gaviotas y a las garzas que se responden unas a otras, y lloro algunas líneas extrañando mi ciudad natal.

7. Si eres descuidado y desaliñado, te sentirás desconsolado cuando extrañes a tu familia. A medianoche, extraño a Junjun y mis lágrimas manchan mi ropa y la fría luz de la luna.

8. El paisaje en una tierra extranjera es desolado y nadie extraña su hogar. En medio de la noche, pensé solo en mi viejo amigo, mi ropa estaba mojada por las lágrimas y mi corazón estaba roto.

9. La brisa primaveral en la orilla sur del río Yangtze es verde y el vagabundo siente nostalgia. Me sentía sola, extrañaba mi ciudad natal y las lágrimas caían por mi ropa mojada.

10. La brisa otoñal es fresca por la noche y el vagabundo siente aún más nostalgia. Miro a la luna y pienso en ello, bajo la cabeza y derramo lágrimas de nostalgia.

11. Montañas verdes y aguas verdes te acompañan en tu viaje, y el caminante extrañará su ciudad natal. A medianoche extraño a Junjun, extraño mi ciudad natal, las lágrimas y la ropa.

12. Hace frío y desolación en una tierra extranjera, y duele extrañarte. Un hombre estaba sentado junto al río pensando en su ciudad natal, con lágrimas cayendo sobre su ropa como gotas de lluvia.

13. Las flores caídas extrañan mi ciudad natal, y el vagabundo deambula por el extranjero. Mirando la luna por la ventana, te extraño, las lágrimas resbalando por mi ropa mojada.

14. La lámpara solitaria y la sombra nocturna te acompañan cuando viajas, haciendo que el viajero sienta nostalgia. Mirar mi ciudad natal a miles de kilómetros de distancia y soñar con regresar a mi ciudad natal es dos veces más cálido.

15. El viento otoñal sopla ligeramente fresco por la noche, lo que hace que el viajero sienta aún más nostalgia. Miro a la luna y pienso en ello, bajo la cabeza y derramo lágrimas de nostalgia.

16. El río siente nostalgia y el vagabundo deambula afuera. Apoyada contra la valla, sin ver la luna, las lágrimas se deslizaban por mi ropa mojada.

17. Acompañado de montañas verdes y aguas verdes, es difícil para un viajero extrañar su hogar. A medianoche extraño a Junjun, extraño mi ciudad natal, las lágrimas y la ropa.

18. Hace frío y desolación en una tierra extranjera, y duele extrañarte. Un hombre estaba sentado junto al río pensando en su ciudad natal, con lágrimas cayendo sobre su ropa como gotas de lluvia.

El 19, las flores caen y extraño mi ciudad natal, y el vagabundo deambula por el extranjero. Mirando la luna por la ventana, te extraño, las lágrimas resbalando por mi ropa mojada.

20. Acompañado de luces y sombras solitarias por la noche, es difícil para un vagabundo extrañar su hogar. Mirar mi ciudad natal a miles de kilómetros de distancia y soñar con regresar a mi ciudad natal es dos veces más cálido.

21. El viento frío destruye el antiguo camino y hace que los vagabundos sientan nostalgia. Dondequiera que mirara, había extraños de otros lugares, pensando en mi ciudad natal con lágrimas en los ojos.

22. Exótica y pintoresca, es difícil llegar a casa. En plena noche, siento nostalgia y estoy lleno de pasión por mi familia.

23. Se acerca la tormenta y el vagabundo siente nostalgia. En el sueño, vagamente regresaba a mi ciudad natal, pero cuando desperté, era un extraño.

24. Mi pelo está teñido de nieve y extraño mi ciudad natal, un vagabundo que vaga por el extranjero. El tiempo envejece y la nostalgia es inolvidable.

25. El viento otoñal sopla entre las hojas amarillas, haciendo que el vagabundo sienta nostalgia. Mirando a mi alrededor, todos somos extraños y me duele el corazón cuando pienso en mi ciudad natal.