Significado inocuo
Interpretación: Wu, que significa nada, lesión, daño, daño, elegante, lo principal. La interpretación significa que aunque tiene un impacto, no daña lo principal.
Pronunciación: wú shāng dà yǎ
Fuente: "Prefacio a la historia del mundo moderno" de Mao Jike de la dinastía Qing "Significa estar enojado, confundido y ahogado, y arrastrar el viento y espinas, para no dañar la elegancia”
Traducción: El resentimiento, la obsesión y la ironía no deben dañar lo principal.
Uso del modismo: usado como predicado y atributivo; significa no estorbar.
Frase: Está bien ser estricto con la gente, pero algunas cosas pequeñas son inocuas, así que no seas demasiado duro.
Información ampliada:
Sinónimos: irrelevante para la situación general
Pronunciación: wú guān dà jú
Definición: Significa no relevante a la situación general o no tener ningún efecto.
Fuente: "Introducción a una cooperativa" de Mao Zedong "Debe haber personas que no cambiarán hasta la muerte y que estén dispuestas a acudir a Dios con sus mentes de granito, pero eso no tiene nada que ver con la situación general. ."
Uso de modismos: como predicados y atributivos; no importa si es una metáfora.
Frase: Inglaterra y España ya han confirmado sus plazas para el Mundial de Sudáfrica. No tienen nada que ver con Bielorrusia y Bosnia, así que ¿por qué dejarles correr riesgos?