¿La canción trasplantada está seleccionada del Libro de los Cantares?
1. Texto original
Tian Fu le arrojó las plántulas a la mujer, y los niños las sacaron y las metieron. Dai Li era un mendigo y la lluvia caía desde su cabeza hasta sus hombros. Mientras comía, le pedí a Canal que descansara un rato, pero él inclinaba la cabeza y simplemente no la levantaba. Cuide los gansos y los patitos cuando las plántulas no estén firmemente arraigadas en la base.
2. Traducción vernácula
1. El granjero arrojó las plántulas al aire, la campesina las agarró, el hijo menor las arrancó y el hijo mayor las hundió en el agua. agua. El sombrero es un casco y la fibra de cáñamo es una armadura, pero no parecen servir de nada. La lluvia entraba por la cabeza y mojaba hasta los hombros.
2. Dile que pare a desayunar y descansar. El granjero bajó la cabeza e intentó plantar las plántulas de arroz, pero no respondió durante mucho tiempo. Las raíces de las plántulas aún no son fuertes y la siembra aún no está completa. Debemos cuidar bien de los pichones y patitos y no dejar que destruyan las plántulas.
Tercero, apreciación literaria
1. El título de este poema es "Canción de la plantación de arroz", que expresa la actividad de plantar arroz. El trasplante está relacionado con la cosecha y no debe retrasarse. Por eso, en esta época, hombres, mujeres, viejos y jóvenes vienen juntos al campo y cumplen con sus deberes sin atreverse a holgazanear.
2. Tres o cuatro frases expresan las dificultades de plantar arroz a través de la descripción de la ropa de lluvia y las condiciones de lluvia. El tiempo no era muy bueno y llovía repetidamente. El granjero y su esposa que estaban plantando arroz tuvieron que ponerse los sombreros y atarlos con fibras de cáñamo.
3. Aquí, el autor compara el sombrero con un casco y la fibra de cáñamo con una armadura, no sólo por el cambio y la innovación, sino también para dar a entender que trasplantar arroz es simplemente una batalla tensa. niños Luchando contra el cielo y la tierra como un guerrero armado.
4. Al mismo tiempo, la superposición de dos metáforas concretas convierte el estancamiento en vuelo, creando un impulso "vivo" elogiado por sus predecesores.